Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 36/2012 del Consell, de 18 de gener de 2012, relatiu a les mesures restrictives en vista de la situació a Síria i pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 442/2011 [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 32,,
Atenent que:
(1) El 18 de gener de 2012, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 36/2012.
(2) En vista de la gravetat de la situació, s'hauria d'afegir una persona a la llista de persones, entitats i organismes naturals i jurídics subjectes a mesures restrictives de l'Annex II del Reglament (UE) núm. 36/2012.
(3) Una persona ja no hauria de romandre en la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives en l'Annex II del Reglament (UE) núm. 36/2012.
(4) Després de la sentència del Tribunal General de 9 de juliol de 2014 en els casos adjunts T-329/12 i T-74/13, Mazen Al-Tabbaa v Council [E0002], i la sentència del Tribunal General de 26 de febrer de 2015 en el cas T-652/11, Bassam Sabbagh v Council [], Mazen Al-Tabbaa i Bassam Sabbagh no estan inclosos en la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives a l'Annex II del Reglament (UE) núm. 36/2012.
(5) Cal actualitzar la informació relativa a determinades persones que figuren en l'Annex II del Reglament (UE) núm. 36/2012.
(6) L'Annex II del Reglament (UE) núm. 36/2012 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex II del Reglament (UE) núm. 36/2012 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.