Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 46, l'apartat 1 de l'article 53 i l'article 62 en relació amb el punt (a)(v) de l'apartat 6 de l'article 218 i el primer paràgraf de l'apartat 8 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu, [E0001],
Atenent que:
(1) El Conveni Internacional sobre Normes de Formació, Certificació i Vigilància del Personal de Vaixell Pesquer ("el Conveni") de l'Organització Marítima Internacional ("OMI") va ser adoptat el 7 de juliol de 1995 en la Conferència Internacional convocada per l'OMI a Londres.
(2) El Conveni va entrar en vigor el 29 de setembre de 2012.
(3) El Conveni representa una important contribució al sector pesquer a nivell internacional mitjançant la promoció de la seguretat de la vida i la propietat en la mar, contribuint així a la protecció del medi ambient marí, per la qual cosa és desitjable que les seves disposicions s'apliquin al més aviat possible.
(4) La pesca en la mar és una de les professions més perilloses, per la qual cosa la formació i les qualificacions adequades són un mitjà essencial per a reduir el nombre d'accidents; l'embarcament de personal a bord dels vaixells pesquers dels Estats membres deuria, en qualsevol cas, fer-se sense perjudici de la seguretat marítima.
(5) En el marc dels Acords d'Associació Pesquera Sostenible ("els Acords") amb tercers països, és important que el personal a bord dels vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'un Estat membre posseeixi les qualificacions professionals adequades provades pels certificats acceptats per l'Estat d'abanderament, de manera que sigui possible la contractació sota les condicions establertes en els Acords; els Estats membres han de fer tot el possible per evitar la fricció entre el dret internacional i la Unió, incloent qualsevol possible impacte negatiu en la conclusió i l'aplicació dels Acords, a l'hora d'aplicar el Conveni; a més, s'hauria d'encoratjar als tercers països pertinents a convertir-se en parts del Conveni.
(6) El Parlament Europeu, el Consell i la Comissió promouen la seguretat marítima i la seguretat en el treball, així com la millora de les qualificacions professionals del personal a bord dels vaixells pesquers; la Unió recolza financerament la formació en el sector pesquer, a saber, a través del Fons Europeu de Pesca i del Fons Europeu Marítim i de Pesca.
(7) El capítol I, el Reglament 7 de l'Annex al Conveni és competència exclusiva de la Unió pel que fa a les normes de la Unió sobre el reconeixement de les qualificacions professionals en poder de determinades categories de personal de vaixells pesquers i afecta a les disposicions del Tractat i a la legislació secundària de la Unió, en particular la Directiva 2005/36/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0002], pel que fa als ciutadans de la Unió que posseeixin els certificats pertinents expedits per un Estat membre o per un tercer país.
(8) La Unió no pot convertir-se en part de la Convenció, ja que només els Estats poden formar part d'ella.
(9) Alguns Estats membres encara no s'han adherit a la Convenció, mentre que uns altres ja ho han fet; aquells Estats membres que tenen vaixells pesquers amb pavelló, ports que reben vaixells pesquers marítims que entren dins de l'àmbit d'aplicació de la Convenció, o institucions de formació per al personal dels vaixells pesquers, i que encara no han entrat en la Convenció, estan convidats a fer-ho.
(10) Fins que tots els Estats membres que tenen vaixells pesquers que enarboren el seu pavelló, els ports que reben vaixells pesquers que entren dins de l'àmbit d'aplicació del Conveni, o les institucions de formació per al personal dels vaixells pesquers s'hagin convertit en part del Conveni, cada Estat membre part del Conveni hauria d'aplicar la flexibilitat proporcionada pel Conveni per a garantir la compatibilitat jurídica amb el Dret de la Unió, en particular les disposicions del Capítol I, Reglament 10 de l'Annex al Conveni sobre els equivalents, per a alinear l'aplicació del Conveni amb la Directiva 2005/36/CE.
(11) Si bé es reconeixen les qualificacions professionals -d'acord amb la Directiva 2005/36/CE- dels treballadors migrants dels Estats membres que no formen part del Conveni, cada Estat membre part del Conveni hauria d'assegurar que les qualificacions professionals dels treballadors afectats hagin estat avaluades i s'hagin trobat que corresponen als estàndards mínims establerts pel Conveni.
(12) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 2 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, el Consell hauria d'autoritzar els Estats membres a formar part de la Convenció, en interès de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els Estats membres estan autoritzats a formar part del Conveni Internacional sobre Normes de Formació, Certificació i Vigilància del Personal de Vaixell Pesquer, de l'Organització Marítima Internacional, aprovat el 7 de juliol de 1995, en relació amb aquelles parts que són competència de la Unió.
Els Estats membres, en informar el Secretari General de l'OMI de conformitat amb l'article 4 del Conveni, hauran de facilitar, si escau, en referència al Capítol I, Reglament 10 de l'Annex al Conveni, informació sobre les disposicions nacionals pertinents relatives al reconeixement dels certificats de competència del personal a bord dels vaixells pesquers coberts pel Conveni, tenint en compte les obligacions establertes per la legislació de la Unió en matèria de reconeixement de qualificacions.
Els Estats membres que tinguin vaixells pesquers amb pavelló, els ports que rebin vaixells pesquers mariners que entren dins de l'àmbit de la Convenció, o les institucions de formació per al personal dels vaixells pesquers, i que encara no hagin format part de la Convenció, s'esforçaran per prendre les mesures necessàries per dipositar el seu instrument d'adhesió a la Convenció amb el Secretari General de l'OMI en un termini raonable i, si és possible, abans del 23 de maig de 2017. La Comissió presentarà un informe al Consell revisant el progrés de l'adhesió abans del 23 de maig de 2018.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.