Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 46, 53 i 62, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la Confederació Suïssa, de l'altra, sobre la lliure circulació de persones [E0001] ("l'Acord") es va signar el 21 de juny de 1999 i va entrar en vigor l'1 de juny de 2002.
(2) De conformitat amb l'article 18 de l'Acord, les esmenes a l'Annex III (reconeixement mutu de les qualificacions professionals) han de ser adoptades per decisió del Comitè Mixt establert en virtut de l'article 14 de l'Acord ("el Comitè Mixt").
(3) Amb la finalitat de mantenir l'aplicació coherent i correcta dels actes jurídics de la Unió i evitar dificultats administratives, i possiblement jurídiques, l'Annex III (reconeixement mutu de les qualificacions professionals) de l'Acord hauria de modificar-se per a tenir en compte els nous actes jurídics de la Unió als quals l'Acord no es refereix actualment.
(4) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el si del Comitè Mixt pel que fa a la modificació de l'Annex III (reconeixement real de les qualificacions professionals) de l'Acord.
(5) Per tant, la posició de la Unió dins del Comitè Mixt hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió Europea dins del Comitè Mixt establert en virtut de l'article 14 de l'Acord entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la Confederació Suïssa, de l'altra, sobre la lliure circulació de persones ("el Comitè Mixt"), pel que fa a la modificació de l'Annex III (reconeixement mutu de les qualificacions professionals) en aquest, es basarà en el projecte de Decisió del Comitè Mixt adjunt a aquesta Decisió.
Els petits canvis tècnics del projecte de decisió poden ser acordats pels representants de la Unió en el si del Comitè Mixt sense necessitat d'una altra decisió del Consell.
Després de la seva adopció, la Decisió del Comitè Mixt es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.