Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2010/413/PESC del Consell de 26 de juliol de 2010 relativa a les mesures restrictives contra l'Iran i la derogació de la Posició Comuna 2007/140/PESC [E0001], i en particular l'article 23 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) El 26 de juliol de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/413/PESC.
(2) Per la seva sentència de 22 de gener de 2015 a Joined Cases T-420/11 i T-56/12, el Tribunal General de la Unió Europea va anul·lar les següents decisions del Consell 2011/299/CFSP [E0002] i 2011/783/CFSP [E0003] en la mesura que inclouen les següents entitats a la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives establertes a l'Annex II a la Decisió 2010/413/CFSP: GmbH, GmbH & Co. KG, GmbH & Co.
(3) Sobre la base d'una nova declaració de motius, 32 d'aquestes entitats s'han d'incloure de nou en la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives.
(4) Per la seva sentència de 22 de gener de 2015 en el cas T-176/12, el Tribunal General de la Unió Europea va anul·lar la Decisió 2012/35/CFSP [E0004] del Consell per incloure a Bank Tejarat en la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex II a la Decisió 2010/413/CFSP.
(5) El Banc Tejarat ha d'incloure's de nou en la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives, sobre la base d'una nova declaració de motius.
(6) La Decisió 2010/413/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Annex II de la Decisió 2010/413/PESC es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.