Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte l'Acord d'Associació entre els membres del Grup d'Estats d'Àfrica, el Carib i el Pacífic ("ACP") d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres de l'altra, signat a Cotonú el 23 de juny de 2000 [E0001] (el "Acord d'Associació ACP-UE"), en la seva forma esmenada [E0002], i en particular l'article 96 de la mateixa,,
Tenint en compte l'acord intern entre els representants dels Governs dels Estats membres, reunit en el Consell, sobre les mesures a adoptar i els procediments a seguir per a l'aplicació de l'Acord d'Associació ACP-UE [E0003], i en particular l'article 3 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Per Decisió del Consell 2011/492/UE [E0004], es van celebrar consultes amb la República de Guinea Bissau en virtut de l'article 96 de l'Acord d'Associació ACP-UE i es van adoptar mesures adequades, tal com s'especifica en l'Annex d'aquesta Decisió.
(2) Aquestes mesures apropiades es van prorrogar fins al 19 de juliol de 2013 per la Decisió 2012/387/UE [E0005] i, posteriorment, fins al 19 de juliol de 2014 per la Decisió 2013/385/UE [E0006] La Decisió 2014/467/UE [E0007] va ampliar la validesa de la Decisió 2011/492/UE del Consell per un any, fins al 19 de juliol de 2015, però va suspendre l'aplicació de les mesures apropiades.
(3) Es van celebrar eleccions legislatives i presidencials pacífiques, lliures i creïbles a Guinea Bissau el 13 d'abril i el 18 de maig de 2014 i es va restaurar l'ordre constitucional al país.
(4) Es va establir un govern inclusiu compromès amb l'aplicació de les reformes necessàries per al desenvolupament i l'estabilitat del país, i s'ha fomentat el progrés cap a l'aplicació dels compromisos de l'article 96 establerts en la Decisió 2011/492/UE del Consell.
(5) Guinea Bissau continua sent fràgil i les autoritats triades democràticament necessiten el suport dels socis internacionals per implementar el programa de reformes i l'agenda de desenvolupament del país.
(6) Perquè la Unió doni suport, juntament amb altres socis internacionals, als esforços en curs de les autoritats nacionals per estabilitzar i consolidar les institucions democràtiques i promoure el desenvolupament socioeconòmic de Guinea Bissau, la Decisió del Consell 2011/492/UE hauria de ser derogada,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Es deroga la Decisió 2011/492/UE del Consell.
La carta de l'Annex d'aquesta Decisió s'enviarà a les autoritats de Guinea Bissau.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.