Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1338/2008 del Parlament Europeu i del Consell de 16 de desembre de 2008 relatiu a les estadístiques comunitàries sobre salut pública i salut i seguretat en el treball [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 9 i l'Annex II, punt d), del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1338/2008 estableix un marc comú per a la producció sistemàtica d'estadístiques europees sobre salut pública i salut i seguretat en el treball.
(2) Les mesures d'execució determinen les dades i les metadades a subministrar sobre la despesa i el finançament sanitari i els períodes de referència, els intervals i els límits de temps per a la provisió de dades.
(3) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 1338/2008, s'ha dut a terme una anàlisi de costos i beneficis, tenint en compte els beneficis de la disponibilitat de dades sobre la despesa sanitària i el finançament en relació amb el cost de les recollides de dades, que els Estats membres han estat realitzant de manera voluntària des de 2005, d'acord amb els principis establerts pel Sistema de Comptes Sanitaris, i la càrrega sobre els Estats membres, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 1338/2008, en 2013 i 2014, la Comissió va instituir estudis pilot que van ser completats de manera voluntària pels Estats membres en diverses reunions.
(4) Amb la finalitat de garantir la rellevància i la comparabilitat de les dades, el manual del Sistema de Comptes Sanitaris 2011 [E0002], elaborat conjuntament per la Comissió (Eurostat), l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmics (OCDE) i l'Organització Mundial de la Salut (OMS) i que exposa els conceptes, les definicions i els mètodes de processament de dades relacionats amb la despesa i el finançament de l'assistència sanitària, hauria de constituir la base del qüestionari detallat i les directrius d'acompanyament utilitzades en l'exercici conjunt anual de recollida de dades dut a terme per aquests tres organismes.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè del Sistema Estadístic Europeu,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix normes per al desenvolupament i la producció d'estadístiques europees en l'àmbit de la despesa i el finançament de l'assistència sanitària, un dels temes d'estadístiques sobre l'assistència sanitària que figuren en l'Annex II del Reglament (CE) núm. 1338/2008.
Les definicions que s'utilitzaran en l'aplicació d'aquest Reglament estan recollides en l'Annex I.
Els Estats membres facilitaran dades sobre les àrees especificades en l'Annex II.
Els Estats membres proporcionaran anualment les dades requerides i les metadades de referència estàndard associades. El període de referència serà l'any natural.
Les dades i les metadades de referència per a l'any de referència N es transmetran abans del 30 d'abril N+2.
Les dades i les metadades de referència s'han de facilitar a la Comissió (Eurostat) utilitzant els serveis d'un únic punt d'entrada o han d'estar disponibles per a la seva recuperació per la Comissió (Eurostat) per mitjans electrònics de manera anual.
El primer any de referència serà el 2014.
L'últim any de referència serà el 2020.
Com a excepció de l'apartat 2, els Estats membres proporcionaran les dades i les metadades de referència per a l'any de referència 2014 abans del 31 de maig de 2016.
1. Els Estats membres proporcionaran anualment les dades requerides i les metadades de referència estàndard associades. El període de referència serà l'any natural.
2. Les dades i les metadades de referència per a l'any de referència N es transmetran abans del 30 d'abril N+2.
3. Les dades i les metadades de referència es facilitaran a la Comissió (Eurostat) utilitzant els serveis d'un únic punt d'entrada o hauran d'estar disponibles per a la seva recuperació per la Comissió (Eurostat) per mitjans electrònics de manera anual.
El primer any de referència serà el 2014.
L'últim any de referència serà el 2020.
6. Com a excepció de l'apartat 2, els Estats membres proporcionaran les dades i les metadades de referència per a l'any de referència 2014 abans del 31 de maig de 2016.
Els Estats membres proporcionaran dades en el nivell d'agregació especificat en l'Annex II.
Els Estats membres proporcionaran les metadades de referència necessàries, en particular pel que fa a les fonts de dades, la seva cobertura i els mètodes de recopilació utilitzats, informació sobre les característiques de la despesa sanitària nacional i el finançament específic dels Estats membres que es desviïn de les definicions previstes en l'Annex I, referències a la legislació nacional en les quals això constitueixi la base per a la despesa sanitària i el finançament, així com informació sobre qualsevol canvi en els conceptes estadístics esmentats aquí.
1. Els Estats membres proporcionaran dades en el nivell d'agregació especificat en l'Annex II.
2. Els Estats membres proporcionaran les metadades de referència necessàries, en particular pel que fa a les fonts de dades, la seva cobertura i els mètodes de recopilació utilitzats, informació sobre les característiques de la despesa sanitària nacional i el finançament específic dels Estats membres que es desviïn de les definicions previstes en l'Annex I, referències a la legislació nacional en les quals això constitueixi la base per a la despesa sanitària i el finançament, així com informació sobre qualsevol canvi en els conceptes estadístics esmentats aquí.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.