Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ POLÍTIC I DE SEGURETAT,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular el tercer paràgraf de l'article 38 d'aquest,,
Tenint en compte l'Acció Comuna 2008/851/PESC del Consell de 10 de novembre de 2008 sobre una operació militar de la Unió Europea per a contribuir a la dissuasió, prevenció i repressió d'actes de pirateria i robatori a mà armada enfront de les costes somalis [E0001], i en particular l'article 10 d'aquesta,,
Tenint en compte la Decisió del Comitè Polític i de Seguretat ATALANTA/3/2009, de 21 d'abril de 2009, sobre la creació del Comitè de Col·laboradors per a l'operació militar de la Unió Europea per contribuir a la dissuasió, prevenció i repressió d'actes de pirateria i robatori armat davant la costa somali (Atalanta) (2009/369/CFSP) [E0002],,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 10 de l'Acció Comuna 2008/851/PESC, el Consell va autoritzar el Comitè Polític i de Seguretat (PSC) a prendre les decisions pertinents sobre l'acceptació de les contribucions proposades per tercers Estats.
(2) El 29 d'abril de 2014 el PSC va adoptar la Decisió Atalanta/2/2014 [E0003] que va modificar la Decisió ATALANTA/3/2009.
(3) Seguint la recomanació sobre una contribució de Colòmbia per part del Comandant d'Operació de la UE el 24 d'octubre de 2014 i el consell del Comitè Militar de la Unió Europea el 22 de gener de 2015, la contribució de Colòmbia hauria de ser acceptada.
(4) La participació de Colòmbia està subjecta a l'entrada en vigor de l'Acord entre la Unió Europea i la República de Colòmbia pel qual s'estableix un marc per a la participació de la República de Colòmbia en les operacions de gestió de crisi de la Unió Europea [E0004], signat el 5 d'agost de 2014.
(5) De conformitat amb l'article 5 del Protocol núm. 22 sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'elaboració i aplicació de decisions i accions de la Unió que tinguin implicacions en matèria de defensa,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La contribució de Colòmbia a l'operació militar de la Unió Europea per contribuir a la dissuasió, prevenció i repressió d'actes de pirateria i robatori a mà armada davant la costa somali (Atalanta) és acceptada i es considera significativa.
Colòmbia està exempta de contribucions financeres al pressupost d'Atalanta.
1. La contribució de Colòmbia a l'operació militar de la Unió Europea per contribuir a la dissuasió, prevenció i repressió d'actes de pirateria i robatori a mà armada davant la costa somali (Atalanta) és acceptada i es considera significativa.
Colòmbia està exempta de contribucions financeres al pressupost d'Atalanta.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.