Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA, LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 217 juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular l'article 101 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'article 464 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Moldova, per una altra [E0001] ("l'Acord") preveu l'aplicació provisional de l'Acord en part.
(2) L'article 3 de la Decisió 2014/492/UE del Consell [E0002] especifica quines parts de l'Acord s'aplicaran provisionalment.
(3) D'acord amb l'apartat 2 de l'article 435 de l'Acord, el Consell d'Associació establirà el seu propi Reglament.
(4) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 435 de l'Acord, el Consell d'Associació serà presidit alternativament per un representant de la Unió i un representant de la República de Moldova.
(5) D'acord amb l'apartat 1 de l'article 437 de l'Acord, el Consell d'Associació ha de ser assistit en l'acompliment de les seves funcions per un Comitè d'Associació, mentre que de conformitat amb l'article 438(1) de l'Acord, el Consell d'Associació ha de determinar en el seu Reglament les funcions i el funcionament del Comitè d'Associació.
(6) D'acord amb l'apartat 2 de l'article 439 de l'Acord, el Consell d'Associació pot decidir crear qualsevol comitè o òrgan especial en les àrees específiques necessàries per a l'aplicació de l'Acord que pugui ajudar el Consell d'Associació en l'acompliment de les seves funcions. D'acord amb l'article 439(3) de l'Acord, el Comitè d'Associació també pot crear subcomissions.
(7) D'acord amb l'article 434(1) de l'Acord, el Consell d'Associació és responsable de supervisar i supervisar l'aplicació i l'aplicació de l'Acord. De conformitat amb l'article 438(2) de l'Acord, el Consell d'Associació pot delegar en el Comitè d'Associació qualsevol de les seves competències, inclosa la facultat de prendre decisions vinculants. El Consell d'Associació ha de delegar la facultat d'actualitzar o modificar els annexos de l'Acord que es refereixen als capítols 1, 3, 5, 6 i 8 del títol V (assumptes relacionats amb el comerç) de conformitat amb l'article 436(3) i l'article 438(2) de l'Acord, en la mesura en què no hi hagi disposicions específiques en aquells capítols relacionats amb l'actualització o la modificació d'aquests annexos.
(8) Amb la finalitat d'assegurar l'aplicació efectiva de l'Acord, el Reglament del Consell d'Associació i el del Comitè d'Associació i de les Subcomissions haurien d'aprovar-se al més aviat possible, i hauria de ser possible adoptar-les per procediment escrit.
(9) Per tant, la posició de la Unió dins del Consell d'Associació hauria de basar-se en els projectes de decisió adjunts,
HAN ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió Europea i de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica dins del Consell d'Associació establert per l'article 434 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Moldova, per una altra, es basarà en els projectes de Decisió del Consell d'Associació adjunts a aquesta Decisió pel que fa a: l'adopció del Reglament del Consell d'Associació i del Comitè d'Associació i dels Subcomitès, la creació de dos Subcomitès, i la delegació de determinades competències per part del Consell d'Associació al Comitè d'Associació en la configuració comercial, tal com s'estableix en l'article 438, apartat 4, de l'Acord.
Els petits canvis tècnics en els projectes de decisió del Consell d'Associació podran ser acordats pels representants de la Unió en el Consell d'Associació sense més decisió del Consell de la Unió Europea.
La posició a adoptar en nom de la Unió Europea i de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica dins del Consell d'Associació establert per l'article 434 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Moldova, per una altra, es basarà en els projectes de Decisió del Consell d'Associació adjunts a aquesta Decisió pel que fa a: l'adopció del Reglament del Consell d'Associació i del Comitè d'Associació i dels Subcomitès, la creació de dos Subcomitès, i la delegació de determinades competències pel Consell d'Associació al Comitè d'Associació en la configuració comercial, tal com s'estableix en l'article 438, apartat 4, de l'Acord.
2. Els canvis tècnics menors en els projectes de decisió del Consell d'Associació podran ser acordats pels representants de la Unió en el Consell d'Associació sense més decisió del Consell de la Unió Europea.
El Consell d'Associació estarà presidit per l'Alt Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat en la seva condició de President del Consell d'Afers exteriors de la Unió Europea.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.