Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió 2014/386/CFSP del Consell de 23 de juny de 2014 relativa a les mesures restrictives en resposta a l'annexió il·legal de Crimea i Sebastòpol [E0001],,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) núm. 692/2014 del Consell [E0002] dona efecte a determinades mesures previstes en la Decisió 2014/386/PESC, en particular les restriccions sobre els béns originaris de Crimea o Sebastòpol i sobre la provisió de finançament o ajuda financera relacionada amb la importació d'aquests béns, així com les restriccions en el comerç i la inversió en projectes d'infraestructura en el sector del transport, les telecomunicacions i l'energia i en relació amb l'explotació de petroli, gas i minerals.
(2) D'acord amb la Resolució 68/262 de l'Assemblea General de les Nacions Unides de 27 de març de 2014, Crimea i Sebastòpol segueixen sent considerats com a part d'Ucraïna. El Consell d'Afers Exteriors de 17 i 18 de novembre de 2014 va reiterar que la UE condemna i no reconeixerà l'annexió il·legal de Crimea i Sebastòpol.
(3) El 18 de desembre de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/933/CFSP [E0003], que modifica la Decisió 2014/386/CFSP per a preveure la prohibició de totes les inversions estrangeres a Crimea o Sebastòpol, així com la prohibició dels serveis directament relacionats amb la prohibició d'inversions, així com els serveis relacionats amb les activitats turístiques, inclosos els sectors del transport, les telecomunicacions, l'energia i l'explotació de petroli, gas i minerals a Crimea o Sebastòpol.
(4) Per tal de minimitzar l'efecte d'aquestes mesures restrictives sobre els operadors econòmics i sobre la població civil de Crimea o Sebastòpol, s'haurien de proporcionar excepcions i períodes transitoris.
(5) A l'efecte d'aquest Reglament, el lloc d'ús de béns i tecnologia ha de determinar-se sobre la base d'una avaluació d'elements objectius, incloent, però no limitat a, la destinació de l'enviament, els codis postals de lliurament, qualsevol indicació sobre el lloc de consum i indicació documentada per l'importador, la noció de lloc d'ús ha d'aplicar-se a béns o tecnologies que s'utilitzen contínuament a Crimea o Sebastòpol.
(6) Les prohibicions i restriccions d'aquest Reglament no es poden interpretar com prohibir o restringir el trànsit pel territori de Crimea o Sebastòpol realitzat per persones físiques o jurídiques de la Unió o entitats de la Unió.
(7) Les prohibicions i restriccions d'aquest Reglament no s'apliquen a la realització de negocis legítims amb entitats alienes a Crimea o Sebastòpol que operin dins de Crimea o Sebastòpol on no hi hagi motius raonables per determinar que els béns o serveis relacionats siguin d'ús a Crimea o Sebastòpol o on les inversions relacionades no estiguin destinades a empreses o empreses filials o afiliades sota el seu control a Crimea o Sebastòpol.
(8) La prohibició de prestar serveis directament relacionats amb l'activitat turística, inclosos els serveis de creuer, no pot interpretar-se com a serveis de cobertura prestats a efectes de seguretat marítima, seguretat i emergència, com ara sistemes de manteniment, reparació, identificació electrònica i comunicació, o assegurances.
(9) Aquestes mesures entren dins de l'àmbit d'aplicació del Tractat i, per tant, especialment amb vista a garantir la seva aplicació uniforme en tots els Estats membres, és necessària una acció reguladora a nivell de la Unió, després de l'adopció de la Decisió 2014/933/PESC. Per tant, el Reglament (UE) núm. 692/2014 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (UE) núm. 692/2014 es modifica de la següent manera:(1) En l'article 1, s'afegeixen els següents punts:(2) Els articles 2a, 2b, 2c i 2d se substitueixen pels següents:(3) L'article 4 se substitueix pels següents:(4) Se suprimeixen els annexos II i III.(5) Els annexos I i II d'aquest Reglament s'afegeixen com a annex II i Annex III, respectivament.
Queda prohibit:(a) adquirir o ampliar qualsevol participació existent en propietat d'immobles ubicats a Crimea o Sebastòpol;(b) adquirir qualsevol participació existent en propietat o control d'una entitat a Crimea o Sebastòpol, inclosa l'adquisició plena d'aquesta entitat o l'adquisició d'accions, i altres valors de naturalesa participant d'aquesta entitat;(c) concedir o formar part de qualsevol acord per concedir qualsevol préstec o crèdit o proporcionar finançament d'una altra manera, inclòs el capital de capital, a una entitat a Crimea o Sebastòpol;(d) crear qualsevol empresa conjunta a Crimea o Sebastòpol o amb una entitat a Crimea o Sebastòpol;(e) prestar serveis d'inversió directament relacionats amb les activitats referides en punts (a) a (d).
Les prohibicions i restriccions d'aquest article no s'apliquen a la realització de negocis legítims amb entitats alienes a Crimea o Sebastòpol on les inversions relacionades no estiguin destinades a entitats de Crimea o Sebastòpol.
Les prohibicions de l'apartat 1 seran sense perjudici de l'execució d'una obligació derivada d'un contracte celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquest contracte, sempre que l'autoritat competent hagi estat informada amb almenys cinc dies hàbils d'antelació.
Quedarà prohibit vendre, subministrar, transferir o exportar béns i tecnologia tal com s'indica en l'Annex II:(a) a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Crimea o Sebastòpol, o(b) per al seu ús a Crimea o Sebastòpol.
L'Annex II inclourà determinats béns i tecnologies adequats per al seu ús en els següents sectors clau:(i) transport;(ii) telecomunicacions;(iii) energia;(iv) prospecció, exploració i producció de petroli, gas i recursos minerals.
Queda prohibit: (a) proporcionar, directament o indirectament, serveis d'assistència tècnica o intermediació relacionats amb els béns i la tecnologia que figuren en l'Annex II, o relacionats amb la prestació, fabricació, manteniment i ús d'aquests elements a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Crimea o Sebastòpol o per al seu ús a Crimea o Sebastòpol; (b) proporcionar, directament o indirectament, finançament o assistència financera relacionada amb els béns i la tecnologia que figuren en l'Annex II a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Crimea o Sebastòpol o per al seu ús a Crimea o Sebastòpol.
Les prohibicions dels apartats 1 i 2, quan estiguin relacionades amb el punt (b) de l'apartat 1, no s'apliquen quan no hi hagi motius raonables per determinar que els béns i la tecnologia o els serveis de l'apartat 2 s'utilitzin a Crimea o Sebastòpol.
Les prohibicions dels paràgrafs 1 i 2 seran sense perjudici de l'execució fins al 21 de març de 2015 d'una obligació derivada d'un contracte celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o per contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquests contractes, sempre que l'autoritat competent hagi estat informada amb almenys cinc dies hàbils d'antelació.
Quedarà prohibit prestar assistència tècnica, o serveis de mediació, construcció o enginyeria directament relacionats amb infraestructures a Crimea o Sebastòpol en els sectors esmentats en l'apartat 1 de l'article 2b, tal com es defineix sobre la base de l'Annex II, independentment de l'origen dels béns i la tecnologia.
La prohibició a l'apartat 1 serà sense perjudici de l'execució fins al 21 de març de 2015 d'una obligació derivada d'un contracte celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o per contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquest contracte.
Quedarà prohibit participar, de manera conscient o intencionada, en activitats l'objecte o efecte de les quals sigui eludir les prohibicions a què es refereixen els apartats 1 i 2.
Queda prohibit prestar serveis directament relacionats amb activitats turístiques a Crimea o Sebastòpol.
En particular, està prohibit que qualsevol vaixell que presti serveis de creuers entri o truqui a qualsevol port situat en la península de Crimea que figura en l'Annex III, prohibició que s'aplica als vaixells que enarborin el pavelló d'un Estat membre o de qualsevol vaixell propietat i sota el control operatiu d'un armador de la Unió o de qualsevol vaixell sobre el qual un operador de la Unió assumeixi la responsabilitat general pel que fa al seu funcionament.
Les prohibicions dels apartats 1 i 2 no s'aplicaran quan un vaixell entri o truqui en un dels ports enumerats en l'Annex III per raons de seguretat marítima en cas d'emergència, i s'informarà l'autoritat competent de la corresponent entrada o trucada al port en el termini de cinc dies hàbils.
Les prohibicions dels apartats 1 i 2 seran sense perjudici de l'execució d'una obligació derivada d'un contracte o d'un contracte auxiliar celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o de contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquests contractes, sempre que l'autoritat competent hagi estat informada amb almenys cinc dies hàbils d'antelació.
Les autoritats competents poden concedir, en aquests termes i condicions que considerin oportú, una autorització en relació amb les activitats a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2a i l'apartat 2 de l'article 2b, i amb les mercaderies i tecnologies a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2b, sempre que siguin:(a) necessàries per a fins oficials de missions consulars o organitzacions internacionals que gaudeixin d'immunitats d'acord amb el dret internacional situat a Crimea o Sebastòpol;(b) relacionades amb projectes exclusivament de suport als hospitals, o altres institucions de salut pública que prestin serveis mèdics o centres d'educació civil situats a Crimea o Sebastòpol; o(c) aparells o equips d'ús mèdic.
Les autoritats competents també podran concedir, en els termes i condicions que considerin oportú, una autorització en relació amb les activitats a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2a, sempre que la transacció tingui per objecte el manteniment amb la finalitat de garantir la seguretat de les infraestructures existents.
Les autoritats competents també podran concedir, en els termes i condicions que considerin oportú, una autorització en relació amb les activitats a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2 bis i l'apartat 2 de l'article 2 bis, i als béns i tecnologies a què fa referència l'article 2 b b) i als serveis a què fa referència l'article 2 c, quan la venda, subministrament, transferència o exportació dels articles o la realització d'aquestes activitats sigui necessària per a la prevenció o la mitigació urgent d'un esdeveniment que pugui tenir un impacte greu o significatiu en la salut i la seguretat de les infraestructures existents, o en el medi ambient. En casos d'emergència degudament justificats, la venda, subministrament, transferència o exportació podrà procedir sense autorització prèvia, sempre que l'exportador notifiqui a l'autoritat competent en el termini de cinc dies hàbils després de la venda, subministrament, transferència o exportació, proporcionant detalls sobre la justificació pertinent per a la venda, subministrament, transferència o exportació sense autorització prèvia.
La Comissió i els Estats membres s'informaran mútuament de les mesures adoptades en virtut d'aquest paràgraf i compartiran qualsevol altra informació rellevant a la seva disposició."
Quedarà prohibit participar, de manera conscient i intencionada, fins i tot indirectament, en activitats l'objecte o efecte de les quals sigui eludir les prohibicions previstes en aquest Reglament".
Queda prohibit:(a) adquirir o ampliar qualsevol participació existent en propietat d'immobles ubicats a Crimea o Sebastòpol;(b) adquirir qualsevol participació existent en propietat o control d'una entitat a Crimea o Sebastòpol, inclosa l'adquisició plena d'aquesta entitat o l'adquisició d'accions, i altres valors de naturalesa participant d'aquesta entitat;(c) concedir o formar part de qualsevol acord per concedir qualsevol préstec o crèdit o proporcionar finançament d'una altra manera, inclòs el capital de capital, a una entitat a Crimea o Sebastòpol;(d) crear qualsevol empresa conjunta a Crimea o Sebastòpol o amb una entitat a Crimea o Sebastòpol;(e) prestar serveis d'inversió directament relacionats amb les activitats referides en punts (a) a (d).
Les prohibicions i restriccions d'aquest article no s'apliquen a la realització de negocis legítims amb entitats alienes a Crimea o Sebastòpol on les inversions relacionades no estiguin destinades a entitats de Crimea o Sebastòpol.
Les prohibicions de l'apartat 1 seran sense perjudici de l'execució d'una obligació derivada d'un contracte celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquest contracte, sempre que l'autoritat competent hagi estat informada amb almenys cinc dies hàbils d'antelació.
Queda prohibit:(a) adquirir o ampliar qualsevol participació existent en propietat d'immobles situats a Crimea o Sebastòpol;(b) adquirir qualsevol participació existent en propietat o control d'una entitat a Crimea o Sebastòpol, inclosa l'adquisició plena d'aquesta entitat o l'adquisició d'accions, i altres valors de naturalesa participant d'aquesta entitat;(c) concedir o formar part de qualsevol acord per concedir qualsevol préstec o crèdit o proporcionar finançament d'una altra manera, inclòs capital de capital, a una entitat a Crimea o Sebastòpol;(d) crear qualsevol empresa conjunta a Crimea o Sebastòpol o amb una entitat a Crimea o Sebastòpol;(e) prestar serveis d'inversió directament relacionats amb les activitats a les quals es fa referència en punts (a) a (d).
Les prohibicions i restriccions d'aquest article no s'apliquen a la realització de negocis legítims amb entitats alienes a Crimea o Sebastòpol on les inversions relacionades no estiguin destinades a entitats de Crimea o Sebastòpol.
Les prohibicions de l'apartat 1 seran sense perjudici de l'execució d'una obligació derivada d'un contracte celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquest contracte, sempre que l'autoritat competent hagi estat informada amb almenys cinc dies hàbils d'antelació.
Quedarà prohibit vendre, subministrar, transferir o exportar béns i tecnologia tal com s'indica en l'Annex II:(a) a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Crimea o Sebastòpol, o(b) per al seu ús a Crimea o Sebastòpol.
L'Annex II inclourà determinats béns i tecnologies adequats per al seu ús en els següents sectors clau:(i) transport;(ii) telecomunicacions;(iii) energia;(iv) prospecció, exploració i producció de petroli, gas i recursos minerals.
Queda prohibit: (a) proporcionar, directament o indirectament, serveis d'assistència tècnica o intermediació relacionats amb els béns i la tecnologia que figuren en l'Annex II, o relacionats amb la prestació, fabricació, manteniment i ús d'aquests elements a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Crimea o Sebastòpol o per al seu ús a Crimea o Sebastòpol; (b) proporcionar, directament o indirectament, finançament o assistència financera relacionada amb els béns i la tecnologia que figuren en l'Annex II a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Crimea o Sebastòpol o per al seu ús a Crimea o Sebastòpol.
Les prohibicions dels apartats 1 i 2, quan estiguin relacionades amb el punt (b) de l'apartat 1, no s'apliquen quan no hi hagi motius raonables per determinar que els béns i la tecnologia o els serveis de l'apartat 2 s'utilitzin a Crimea o Sebastòpol.
Les prohibicions dels paràgrafs 1 i 2 seran sense perjudici de l'execució fins al 21 de març de 2015 d'una obligació derivada d'un contracte celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o per contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquests contractes, sempre que l'autoritat competent hagi estat informada amb almenys cinc dies hàbils d'antelació.
Està prohibit vendre, subministrar, transferir o exportar béns i tecnologia tal com s'indica a l'Annex II:(a) a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Crimea o Sebastòpol, o(b) per al seu ús a Crimea o Sebastòpol.
2. Queda prohibit: (a) prestar, directament o indirectament, serveis d'assistència tècnica o intermediació relacionats amb els béns i la tecnologia enumerats en l'Annex II, o relacionats amb la prestació, fabricació, manteniment i ús d'aquests elements a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Crimea o Sebastòpol o per al seu ús a Crimea o Sebastòpol; (b) proporcionar, directament o indirectament, finançament o assistència financera relacionada amb els béns i la tecnologia que figuren en l'Annex II a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Crimea o Sebastòpol o per al seu ús a Crimea o Sebastòpol.
Les prohibicions previstes en els apartats 1 i 2, quan estiguin relacionades amb el punt (b) de l'apartat 1 no s'apliquen quan no hi hagi motius raonables per determinar que els béns i la tecnologia o els serveis de l'apartat 2 s'han d'utilitzar a Crimea o Sebastòpol.
Les prohibicions en els paràgrafs 1 i 2 seran sense perjudici de l'execució fins al 21 de març de 2015 d'una obligació derivada d'un contracte celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o per contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquests contractes, sempre que l'autoritat competent hagi estat informada amb almenys cinc dies hàbils d'antelació.
Quedarà prohibit prestar assistència tècnica, o serveis de mediació, construcció o enginyeria directament relacionats amb infraestructures a Crimea o Sebastòpol en els sectors esmentats en l'apartat 1 de l'article 2b, tal com es defineix sobre la base de l'Annex II, independentment de l'origen dels béns i la tecnologia.
La prohibició a l'apartat 1 serà sense perjudici de l'execució fins al 21 de març de 2015 d'una obligació derivada d'un contracte celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o per contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquest contracte.
Quedarà prohibit participar, de manera conscient o intencionada, en activitats l'objecte o efecte de les quals sigui eludir les prohibicions a què es refereixen els apartats 1 i 2.
Queda prohibit prestar assistència tècnica, o serveis d'intermediació, construcció o enginyeria directament relacionats amb infraestructures a Crimea o Sebastòpol en els sectors esmentats en l'apartat 1 de l'article 2b, tal com es defineix sobre la base de l'Annex II, independentment de l'origen dels béns i la tecnologia.
La prohibició a l'apartat 1 serà sense perjudici de l'execució fins al 21 de març de 2015 d'una obligació derivada d'un contracte celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o per contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquest contracte.
Quedarà prohibit participar, de manera conscient o intencionada, en activitats l'objecte o efecte de les quals sigui eludir les prohibicions a què es fa referència en els apartats 1 i 2.
Queda prohibit prestar serveis directament relacionats amb activitats turístiques a Crimea o Sebastòpol.
En particular, està prohibit que qualsevol vaixell que presti serveis de creuers entri o truqui a qualsevol port situat en la península de Crimea que figura en l'Annex III, prohibició que s'aplica als vaixells que enarborin el pavelló d'un Estat membre o de qualsevol vaixell propietat i sota el control operatiu d'un armador de la Unió o de qualsevol vaixell sobre el qual un operador de la Unió assumeixi la responsabilitat general pel que fa al seu funcionament.
Les prohibicions dels apartats 1 i 2 no s'aplicaran quan un vaixell entri o truqui en un dels ports enumerats en l'Annex III per raons de seguretat marítima en cas d'emergència, i s'informarà l'autoritat competent de la corresponent entrada o trucada al port en el termini de cinc dies hàbils.
Les prohibicions dels apartats 1 i 2 seran sense perjudici de l'execució d'una obligació derivada d'un contracte o d'un contracte auxiliar celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o de contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquests contractes, sempre que l'autoritat competent hagi estat informada amb almenys cinc dies hàbils d'antelació.
Queda prohibit prestar serveis directament relacionats amb activitats turístiques a Crimea o Sebastòpol.
2. En particular, està prohibit que qualsevol vaixell que presti serveis de creuers entri o truqui a qualsevol port situat en la península de Crimea que figura en l'Annex III. Aquesta prohibició s'aplica als vaixells que enarborin el pavelló d'un Estat membre o de qualsevol vaixell propietat i sota el control operatiu d'un armador de la Unió o de qualsevol vaixell sobre el qual un operador de la Unió assumeixi la responsabilitat general pel que fa al seu funcionament.
Les prohibicions dels apartats 1 i 2 no s'aplicaran quan un vaixell entri o truqui en un dels ports enumerats en l'Annex III per raons de seguretat marítima en cas d'emergència. S'informarà l'autoritat competent de la corresponent entrada o trucada al port en el termini de cinc dies hàbils.
4. Les prohibicions dels paràgrafs 1 i 2 seran sense perjudici de l'execució d'una obligació derivada d'un contracte o d'un contracte auxiliar celebrat abans del 20 de desembre de 2014, o de contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquests contractes, sempre que l'autoritat competent hagi estat informada amb almenys cinc dies hàbils d'antelació.
Les autoritats competents poden concedir, en aquests termes i condicions que considerin oportú, una autorització en relació amb les activitats a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2a i l'apartat 2 de l'article 2b, i amb les mercaderies i tecnologies a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2b, sempre que siguin:(a) necessàries per a fins oficials de missions consulars o organitzacions internacionals que gaudeixin d'immunitats d'acord amb el dret internacional situat a Crimea o Sebastòpol;(b) relacionades amb projectes exclusivament de suport als hospitals, o altres institucions de salut pública que prestin serveis mèdics o centres d'educació civil situats a Crimea o Sebastòpol; o(c) aparells o equips d'ús mèdic.
Les autoritats competents també podran concedir, en els termes i condicions que considerin oportú, una autorització en relació amb les activitats a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2a, sempre que la transacció tingui per objecte el manteniment amb la finalitat de garantir la seguretat de les infraestructures existents.
Les autoritats competents també podran concedir, en els termes i condicions que considerin oportú, una autorització en relació amb les activitats a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2 bis i l'apartat 2 de l'article 2 bis, i als béns i tecnologies a què fa referència l'article 2 b b) i als serveis a què fa referència l'article 2 c, quan la venda, subministrament, transferència o exportació dels articles o la realització d'aquestes activitats sigui necessària per a la prevenció o la mitigació urgent d'un esdeveniment que pugui tenir un impacte greu o significatiu en la salut i la seguretat de les infraestructures existents, o en el medi ambient. En casos d'emergència degudament justificats, la venda, subministrament, transferència o exportació podrà procedir sense autorització prèvia, sempre que l'exportador notifiqui a l'autoritat competent en el termini de cinc dies hàbils després de la venda, subministrament, transferència o exportació, proporcionant detalls sobre la justificació pertinent per a la venda, subministrament, transferència o exportació sense autorització prèvia.
La Comissió i els Estats membres s'informaran mútuament de les mesures adoptades en virtut d'aquest paràgraf i compartiran qualsevol altra informació rellevant a la seva disposició."
Les autoritats competents poden concedir, en aquests termes i condicions que considerin oportú, una autorització en relació amb les activitats a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2a i l'apartat 2 de l'article 2b, i amb les mercaderies i tecnologies a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2b, sempre que siguin:(a) necessàries per a fins oficials de missions consulars o organitzacions internacionals que gaudeixin d'immunitats d'acord amb el dret internacional situat a Crimea o Sebastòpol;(b) relacionades amb projectes exclusivament de suport als hospitals, o altres institucions de salut pública que prestin serveis mèdics o centres d'educació civil situats a Crimea o Sebastòpol; o(c) aparells o equips d'ús mèdic.
2. Les autoritats competents també podran concedir, en els termes i condicions que considerin oportú, una autorització en relació amb les activitats a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2a, sempre que la transacció tingui com a finalitat el manteniment amb la finalitat de garantir la seguretat de les infraestructures existents.
Les autoritats competents també podran concedir, en les condicions que considerin oportunes, una autorització en relació amb les activitats a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2 bis i l'apartat 2 de l'article 2 b b) i als béns i tecnologies a què fa referència l'article 2 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Quedarà prohibit participar, de manera conscient i intencionada, fins i tot indirectament, en activitats l'objecte o efecte de les quals sigui eludir les prohibicions previstes en aquest Reglament".
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.