Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 338/97 del Consell, de 9 de desembre de 1996, sobre la protecció de les espècies de fauna i flora silvestres regulant el seu comerç [E0001], i en particular l'apartat 5 de l'article 19 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 338/97 enumera les espècies animals i vegetals respecte a les quals el comerç està restringit o controlat; aquestes llistes incorporen les llistes establertes en els Apèndixs del Conveni sobre el comerç internacional d'espècies amenaçades de fauna i flora silvestres (CITIS) (el Conveni).
(2) Recentment s'han inclòs les següents espècies a l'Apèndix III de la Convenció: Dalbergia tucurensis (amb anotació) a petició de Nicaragua; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha (tots dos amb anotació) a petició de la Federació Russa.
(3) Cap dels Estats membres ha presentat una reserva respecte a cap d'aquestes esmenes.
(4) Les esmenes a l'Apèndix III del Conveni requereixen, per tant, esmenes a l'Annex C del Reglament (CE) núm. 338/97.
(5) Lygodactylus williamsi s'avalua com a "en perill crític" a la Llista Vermella de la UICN i és endèmica d'una petita zona de Tanzània. La recol·lecció per al comerç internacional d'animals de companyia afecta directament a l'espècie a una escala que pot amenaçar a la població. Lygodactylus williamsi sembla complir els criteris per a la inclusió en l'Annex B del Reglament (CE) núm. 338/97. La Comissió va consultar amb la República Unida de Tanzània la inclusió potencial de l'espècie en l'Annex ⁇ al Reglament (CE) núm. 338/97. Lygodactylus williamsi hauria d'incloure's en l'Annex B d'aquest Reglament.
(6) Bradypus pygmaeus es va separar de Bradypus variegatus el 2001, a causa d'una supervisió, que l'espècie no va ser inclosa en l'Apèndix II de la Convenció, aquesta omissió va ser corregida el 20 de novembre de 2013, i Bradypus pygmaeus ara hauria de ser inclòs en l'Annex ⁇ al Reglament (CE) núm. 338/97.
(7) Lophura leucomelanos s'hauria d'eliminar de l'Annex D, ja que l'espècie es va incloure a l'Annex C.
(8) Les definicions dels termes "Extracte", "Finished products packaged and ready for retail trade", "Powder" i "Woodchips" s'han d'incloure a les "Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D", ja que aquestes definicions es van acordar a la 16a reunió de la Conferència de les Parts a la Convenció al març de 2013.
(9) La nota a peu de pàgina d'Agalychnis spp. s'hauria d'eliminar com l'adopció de la llista taxonòmica d'amfibis llistada a la Convenció va fer que la nota a peu de pàgina fos supèrflua.
(10) L'anotació de corals s'ha d'actualitzar perquè sigui coherent amb els Apèndixs de la Convenció.
(11) S'han fet algunes esmenes editorials als annexos per raons de claredat.
(12) En vista de l'abast de les esmenes, per raons de claredat, és convenient substituir l'Annex d'aquest Reglament íntegrament.
(13) Per tant, el Reglament (CE) núm. 338/97 hauria de modificar-se en conseqüència.
(14) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Comerç de Fauna i Flora Silvestres establerta de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 338/97,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex al Reglament (CE) núm. 338/97 se substitueix pel text establert en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.