Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2008/57/CE del Parlament Europeu i del Consell de 17 de juny de 2008 sobre la interoperabilitat del sistema ferroviari dins de la Comunitat [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 6 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) D'acord amb la lletra e) de l'article 2 de la Directiva 2008/57/CE, el sistema ferroviari se subdivideix en subsistemes estructurals i funcionals, cadascun dels quals ha d'estar cobert per una especificació tècnica d'interoperabilitat (TSI).
(2) El Reglament (CE) núm. 62/2006 de la Comissió [E0002] ha establert les especificacions tècniques d'interoperabilitat relatives a les aplicacions telemàtiques per al subsistema de mercaderies del sistema ferroviari transeuropeu.
(3) L'Agència Ferroviària Europea (l'Agència) va rebre el mandat en 2010 de revisar les especificacions tècniques d'interoperabilitat (TSI) per al subsistema "aplicacions telemàtiques per al transport de mercaderies" (TAF) de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6 de la Directiva 2008/57/CE.
(4) El 10 de desembre de 2013, l'Agència va emetre una recomanació ERA/REC/106 — 2013/REC per actualitzar l'Annex A del Reglament (CE) núm. 62/2006.
(5) El TSI TAF no hauria de requerir l'ús de tecnologies específiques o solucions tècniques, excepte quan això sigui necessari per a la interoperabilitat del sistema ferroviari europeu.
(6) Els òrgans representatius del sector ferroviari han definit el Pla Director per a la implementació del TSI TAF, que indica les etapes necessàries per passar d'un enfocament nacional fragmentat a un intercanvi d'informació fluid a través del sistema ferroviari europeu.
(7) El TAF TSI es basa en el millor coneixement expert disponible, però els desenvolupaments tecnològics i operatius podrien fer necessàries més esmenes a aquest TAF TSI i, per tant, s'hauria d'idear un procés de gestió del control de canvis per consolidar i actualitzar els requisits del TAF TSI.
(8) Tots els actors, especialment els petits operadors de transport de mercaderies que no siguin membres d'organismes representatius del sector ferroviari europeu, han de ser informats de les seves obligacions en relació amb el TSI TAF.
(9) El Reglament (CE) núm. 62/2006, per tant, hauria de ser derogat.
(10) Les mesures previstes en aquest Reglament s'ajusten al dictamen del Comitè establert de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 29 de la Directiva 2008/57/CE,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
S'adopta l'especificació tècnica per a la interoperabilitat (TSI) relativa al subsistema "aplicacions telemàtiques per al transport de mercaderies" del sistema ferroviari europeu tal com s'estableix en l'Annex.
El TSI s'aplicarà al subsistema "aplicacions telemàtiques" del sistema ferroviari a la Unió Europea tal com es defineix a la secció 2.6(b) de l'Annex II de la Directiva 2008/57/CE.
El TSI s'aplicarà a les següents xarxes:(a) la xarxa ferroviària convencional transeuropea tal com es defineix en l'Annex I, Secció 1.1 de la Directiva 2008/57/CE;(b) la xarxa ferroviària transeuropea d'alta velocitat tal com es defineix en l'Annex I, Secció 2.1 de la Directiva 2008/57/CE;(c) altres parts de la xarxa del sistema ferroviari de la Unió.
El TSI no s'aplicarà als casos esmentats en l'apartat 3 de l'article 1 de la Directiva 2008/57/CE.
El TSI s'aplicarà a les xarxes amb els següents indicadors nominals de via: 1435 mm, 1520 mm, 1524 mm, 1600 mm i 1668 mm
El TSI s'aplicarà al subsistema "aplicacions telemàtiques" del sistema ferroviari a la Unió Europea tal com es defineix a la secció 2.6(b) de l'Annex II de la Directiva 2008/57/CE.
2. El TSI s'aplicarà a les següents xarxes:(a) la xarxa ferroviària convencional transeuropea tal com es defineix en l'Annex I, Secció 1.1 de la Directiva 2008/57/CE;(b) la xarxa ferroviària transeuropea d'alta velocitat tal com es defineix en l'Annex I, Secció 2.1 de la Directiva 2008/57/CE;(c) altres parts de la xarxa del sistema ferroviari de la Unió.
3. El TSI s'aplicarà a xarxes amb els següents indicadors nominals de via: 1435 mm, 1520 mm, 1524 mm, 1600 mm i 1668 mm
L'Agència posarà a disposició a través de la seva pàgina web els codis de localització i d'empresa referits en el punt 4.2.11.1 (punts b i d) i els documents tècnics referits en l'apartat 7.2 de l'Annex i informarà la Comissió sobre el seu progrés.
La Comissió informarà els Estats membres sobre aquest progrés a través del Comitè establert de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 29 de la Directiva 2008/57/CE.
Respecte als serveis de transport ferroviari de mercaderies operats des de o cap a tercers països, el compliment dels requisits del TSI establerts en l'Annex està subjecte a la disponibilitat d'informació d'entitats alienes a la Unió Europea tret que els acords bilaterals proporcionin intercanvi d'informació compatible amb aquest TSI.
L'Agència ha d'avaluar i supervisar l'aplicació d'aquest Reglament per determinar si s'han assolit els objectius i terminis acordats i ha de proporcionar un informe d'avaluació al comitè directiu del TAF a què fa referència l'apartat 7.1.4 de l'Annex.
El Comitè Directiu del TAF avaluarà l'aplicació d'aquest Reglament, basant-se en l'informe d'avaluació proporcionat per l'Agència, i adoptarà les decisions adequades perquè el sector prengui més accions.
Els Estats membres han de garantir que totes les empreses ferroviàries, els gestors d'infraestructures que operen i els cuidadors de vagons registrats en el seu territori estiguin informats d'aquest Reglament i han de designar un punt de contacte nacional per al seguiment de la seva aplicació tal com es descriu en l'Apèndix III.
Els Estats membres enviaran a la Comissió un informe sobre l'aplicació d'aquest Reglament abans del 31 de desembre de 2018. Aquest informe serà debatut en el Comitè establert d'acord amb l'apartat 1 de l'article 29 de la Directiva 2008/57/CE. Si escau, s'adaptarà el TSI establert en l'Annex d'aquest Reglament.
L'Agència ha d'avaluar i supervisar l'aplicació d'aquest Reglament per determinar si s'han assolit els objectius i terminis acordats i ha de proporcionar un informe d'avaluació al comitè directiu del TAF a què fa referència l'apartat 7.1.4 de l'Annex.
2. El Comitè Directiu del TAF avaluarà l'aplicació d'aquest Reglament, basant-se en l'informe d'avaluació proporcionat per l'Agència, i adoptarà les decisions adequades perquè el sector prengui més accions.
Els Estats membres han d'assegurar que totes les empreses ferroviàries, els gestors d'infraestructures que operen i els cuidadors de vagons registrats en el seu territori estiguin informats d'aquest Reglament i han de designar un punt de contacte nacional per al seguiment de la seva aplicació tal com es descriu en l'Apèndix III.
Els Estats membres enviaran a la Comissió un informe sobre l'aplicació d'aquest Reglament abans del 31 de desembre de 2018. Aquest informe serà debatut en el Comitè establert de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 29 de la Directiva 2008/57/CE. Si escau, s'adaptarà el TSI establert en l'Annex d'aquest Reglament.
El Reglament (CE) núm. 62/2006 es deroga a partir de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2015.