Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 43 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'apartat 3 de l'article 43 del Tractat estableix que el Consell adoptarà mesures sobre la fixació i assignació de les oportunitats de pesca, a proposta de la Comissió.
(2) El Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] exigeix que s'adoptin mesures de conservació tenint en compte l'assessorament científic, tècnic i econòmic disponible, inclosos, si escau, els informes elaborats pel Comitè Científic, Tècnic i Econòmic de Pesca (STECF) i altres òrgans consultius, així com a la llum de qualsevol consell rebut dels Consells Assessors.
(3) Correspon al Consell adoptar mesures sobre la fixació i assignació de les possibilitats de pesca, incloses unes certes condicions funcionalment vinculades a aquestes, segons correspongui, i assignar-les als Estats membres de manera que garanteixin una estabilitat relativa de les activitats pesqueres de cada Estat membre per a cada població o pesquera i tenint en compte els objectius de la Política Pesquera Comuna (PPC) establerts en el Reglament (UE) núm. 1380/2013.
(4) El total de captures permeses (TAC) s'ha d'establir, per tant, d'acord amb el Reglament (UE) núm. 1380/2013 i tenint en compte els principis esmentats en el considerant 2.
(5) En el cas de les petites pesqueres pelàgiques (areng i herba), el bacallà i el salmó en la Mar Bàltica, l'obligació de desembarqui prevista en l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 és aplicable a partir de l'1 de gener de 2015. L'apartat 2 de l'article 16 d'aquest Reglament estableix que, quan s'introdueixi l'obligació de desembarqui respecte a un parc pesquer, es fixaran les possibilitats de pesca tenint en compte el canvi de les possibilitats de pesca fixes que reflecteixen els desembarquis a les possibilitats de pesca fixes que reflecteixen les captures.
(6) Per a les poblacions sotmeses a plans pluriennals específics, les possibilitats de pesca haurien d'establir-se d'acord amb les normes establertes en aquests plans, per la qual cosa els límits de captura haurien d'establir-se d'acord amb les normes establertes en el Reglament (CE) núm. 1098/2007 [E0002] del Consell (el "Pla del bacallà de la mar Bàltica").
(7) L'assessorament científic del Consell Internacional per a l'Exploració de la Mar Bàltica (ICES) en relació amb l'esforç pesquer del bacallà bàltic va indicar que, quan una obligació d'aterratge s'apliqui a una població concreta, la fixació de limitacions d'esforç més baixes no contribuiria a la consecució dels objectius de la PPC reformada; per tant, és apropiat fixar els límits d'esforç per a les poblacions de bacallà en les subdivisions del CIEM 22-24 en el nivell de 2014 facilitarà la introducció de l'obligació d'aterratge i contribuirà a la consecució dels objectius de la PPC tal com es defineixen en el Reglament (UE) núm. 1380/2013.
(8) A la llum de l'assessorament científic proporcionat, es pot introduir flexibilitat en la gestió de l'esforç pesquer per a les poblacions de bacallà en les subdivisions del CIEM 22-24 en la Mar Bàltica sense posar en perill els objectius del Pla de Cod de la Mar Bàltica i sense provocar un augment de la mortalitat pesquera, flexibilitat que permetria una gestió més eficient de l'esforç pesquer en la qual les quotes no s'assignin per igual entre la flota d'un Estat membre i facilitaria reaccions ràpides als intercanvis de quotes, per la qual cosa un Estat membre hauria d'assignar dies addicionals absents del port als vaixells pesquers que enarborin el seu pavelló en els quals es retiri una quantitat igual de dies absents del port d'altres vaixells pesquers que enarborin el seu pavelló.
(9) L'assessorament científic recent mostra que el CIEM no va poder establir els punts de referència biològics per a les poblacions de bacallà en les subdivisions del CIEM 25-32 i, en canvi, va aconsellar que el TAC per a aquestes poblacions de bacallà es basés en l'enfocament limitat de les dades.L'absència de punts de referència biològics fa impossible seguir les normes per a establir les oportunitats de pesca per a les poblacions de bacallà en les subdivisions del CIEM 25-32.Com que la no fixació d'oportunitats de pesca podria constituir una greu amenaça per a la sostenibilitat d'aquestes poblacions, és apropiat fixar el TAC per a aquestes poblacions de bacallà en un nivell corresponent a l'enfocament desenvolupat i aconsellat pel CIEM i fixar els límits de l'esforç pesquer en el nivell del 2014 facilitarà la introducció de l'obligació d'aterratge, proporcionarà una pesca més selectiva i contribuirà a la consecució dels objectius de la PPC tal com es defineix en el Reglament (UE) núm. 1380/2013.
(10) L'ús de les possibilitats de pesca contemplades en aquest Reglament està subjecte al Reglament (CE) núm. 1224/2009 [E0003] del Consell, i en particular als articles 33 i 34 d'aquest Reglament, relatiu al registre de les captures i l'esforç pesquer i a la informació sobre les dades sobre l'esgotament de les possibilitats de pesca, respectivament, per la qual cosa és necessari especificar els codis relatius als desembarquis de les poblacions subjectes a aquest Reglament que seran utilitzats pels Estats membres a l'hora d'enviar dades a la Comissió.
(11) El Reglament (CE) núm. 847/96 del Consell (E0004) va introduir condicions addicionals per a la gestió interanual dels TAC, incloses les disposicions sobre flexibilitat previstes en els articles 3 i 4 per als TAC cautelars i analítics, respectivament, de conformitat amb l'article 2 d'aquest Reglament, en fixar els TAC, el Consell decidirà quines existències no s'aplicaran, en particular sobre la base de l'estat biològic de les poblacions, i més recentment, el mecanisme de flexibilitat interanual introduït en l'article 15, apartat 9, del Reglament (UE) núm. 1380/2013 per a totes les poblacions que estiguin subjectes a l'obligació de desembarqui. Per tant, per a evitar una flexibilitat excessiva que soscavi el principi d'explotació racional i responsable dels recursos biològics marins vius, s'hauria d'establir que els articles 3 i 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 només s'aplicaran als TAC analítics quan no s'utilitzi la flexibilitat interanual prevista en l'article 15, apartat 9, del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
(12) L'assessorament científic sobre l'esprai en la Mar del Nord cobreix el període de juliol a juny de l'any següent, tot i que el TAC s'estableix per al període de gener a desembre. L'últim consell científic per al període de juliol de 2014 a juny de 2015 indica que el TAC pot augmentar significativament; per tant, hi ha una major disponibilitat d'esprai en el segon semestre de 2014 i, atès que aquesta població està sotmesa a una avaluació analítica i es troba dins d'uns límits biològics segurs, es compleixen les condicions per a l'aplicació dels articles 3 i 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 que permet la flexibilitat interanual de les quotes, i s'ha de permetre que les pesqueres utilitzin l'augment de la disponibilitat d'esprai de la manera més eficient.
(13) El 6 d'agost de 2014, la Federació Russa va imposar un embargament sobre la importació de determinats productes agrícoles i pesquers de la Unió, per la qual cosa algunes de les exportacions que els productors havien previst realitzar a Rússia a la tardor de 2014 s'han tornat impossibles i, en alguns casos, no es poden trobar mercats alternatius amb poca antelació.A la vista d'aquestes circumstàncies excepcionals i d'un enfocament positiu dels estats costaners pertinents, és convenient permetre, excepcionalment i només pel que fa a les poblacions que són les més afectades o directament per l'embargament rus, es preveu que aquesta mesura excepcional es limiti a la temporada de pesca de 2014.Per les mateixes raons, s'hauria d'introduir en el Reglament (UE) núm. 43/2014 i (UE) núm. 1180/2013.
(14) Amb la finalitat d'evitar la interrupció de les activitats pesqueres i garantir la subsistència dels pescadors de la Unió, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de l'1 de gener de 2015, per raons d'urgència, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor immediatament després de la seva publicació.Per raons exposades en el considerant 13, les disposicions relatives a la possibilitat de transferir les possibilitats de pesca no utilitzades en 2014 haurien d'aplicar-se amb efecte a partir de l'1 de gener de 2014,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament fixa les possibilitats de pesca per a determinades poblacions de peixos i grups de poblacions de peixos en la Mar Bàltica per a 2015.
Aquest Reglament s'aplicarà als vaixells pesquers de la Unió que operen en la Mar Bàltica.
A l'efecte d'aquest Reglament s'aplicaran les següents definicions:(1) "ICES" significa Consell Internacional per a l'Exploració de la Mar;(2) "Mar Bàltic" significa una subdivisió de la Mar Bàltica tal com es defineix en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 2187/2005 [E0006]; (4) "embarcació pesquera" significa qualsevol vaixell equipat per a l'explotació comercial d'un Estat membre i registrat en la Unió;(6) "esforç pesquer" significa la suma de l'esforç pesquer de tots els vaixells pesquers del grup;(7) "pesca total admissible" (TAC) significa la quantitat de cada població assignada a la Unió, un Estat membre o un tercer país;(10) "dies absents del port" significa qualsevol període continu de 24 hores o part del mateix durant el qual un vaixell pesquer no és present en un port.
Els TAC, les quotes i les condicions que es vinculen funcionalment a aquests, si escau, s'estableixen en l'Annex I.
L'assignació de les possibilitats de pesca als Estats membres, tal com s'estableix en aquest Reglament, serà sense perjudici de:(a) intercanvis realitzats de conformitat amb l'apartat 8 de l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013;(b) deduccions i reassignacions realitzades de conformitat amb l'article 37 del Reglament (CE) núm. 1224/2009;(c) aterratges addicionals permesos en virtut de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 o en virtut de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1380/2013;(e) deduccions realitzades de conformitat amb els articles 105, 106 i 107 del Reglament (CE) núm. 1224/2009.
Les captures accessòries i les captures accessòries de palaia només es conservaran a bord o es desembarcaran si han estat capturades per vaixells pesquers de la Unió que enarboren el pavelló d'un Estat membre que té una quota i aquesta quota no s'esgota.
Els límits de l'esforç pesquer estan establerts en l'Annex II.
El Reglament (UE) núm. 43/2014 es modifica de la següent manera:(1) L'article 18a es modifica de la següent manera:(2) en l'Annex IA, l'entrada d'espores i les captures accessòries associades en aigües de la Unió de IIa i IV es substituirà per les següents:
A títol de derogació de l'apartat 4, el percentatge del 10% s'incrementarà en un 15% addicional respecte a les existències esmentades en l'apartat 1(c), (d), (f), (g), (j), (k), (m) i (n)."
El Reglament (UE) núm. 1180/2013 es modifica de la següent manera:(1) s'insereix l'article següent:(2) en l'Annex I, s'inclourà la següent nota a peu de pàgina respecte a les entrades relatives a les següents poblacions: areng en les subdivisions 30-31; areng en les aigües de la Unió de les subdivisions 25-27, 28.2, 29 i 32; areng en la subdivisió 28.1; esquinça en les aigües de la Unió de les subdivisions 22-32:
Aquest article s'aplicarà als següents estocs:(a) areng en les subdivisions CIEM 30-31;(b) areng en aigües de la Unió de les subdivisions CIEM 25-27, 28.2, 29 i 32;(c) areng en la subdivisió CIEM 28.1;(d) sprat en aigües de la Unió de les subdivisions CIEM 22-32.
Qualsevol quantitat de fins al 25% de la quota d'un Estat membre de les existències identificades en l'apartat 1 que no s'hagin utilitzat en 2014 s'afegirà a l'efecte de calcular la quota de l'Estat membre interessat per a l'estoc corresponent per a 2015. Qualsevol quantitat transferida a altres Estats membres de conformitat amb l'apartat 8 de l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0009] així com qualsevol quantitat deduïda de conformitat amb els articles 37, 105 i 107 del Reglament (CE) núm. 1224/2009 es tindrà en compte a l'efecte d'establir quantitats utilitzades i quantitats no utilitzades en aquest apartat.
L'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 no s'aplicarà a les poblacions identificades en l'apartat 1 d'aquest article en relació amb els Estats membres afectats.
Aquest article s'aplicarà als següents estocs:(a) areng en les subdivisions CIEM 30-31;(b) areng en aigües de la Unió de les subdivisions CIEM 25-27, 28.2, 29 i 32;(c) areng en la subdivisió CIEM 28.1;(d) sprat en aigües de la Unió de les subdivisions CIEM 22-32.
Qualsevol quantitat de fins al 25% de la quota d'un Estat membre de les existències identificades en l'apartat 1 que no s'hagin utilitzat en 2014 s'afegirà a l'efecte de calcular la quota de l'Estat membre interessat per a l'estoc corresponent per a 2015. Qualsevol quantitat transferida a altres Estats membres de conformitat amb l'apartat 8 de l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0009] així com qualsevol quantitat deduïda de conformitat amb els articles 37, 105 i 107 del Reglament (CE) núm. 1224/2009 es tindrà en compte a l'efecte d'establir quantitats utilitzades i quantitats no utilitzades en aquest apartat.
L'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 no s'aplicarà a les poblacions identificades en l'apartat 1 d'aquest article en relació amb els Estats membres afectats.
Aquest article s'aplicarà a les següents existències:(a) areng en les subdivisions CIEM 30-31;(b) areng en aigües de la Unió de les subdivisions CIEM 25-27, 28.2, 29 i 32;(c) areng en la subdivisió CIEM 28.1;(d) sprat en aigües de la Unió de les subdivisions CIEM 22-32.
2. Qualsevol quantitat de fins al 25% de la quota d'un Estat membre de les existències identificades en l'apartat 1 que no s'hagin utilitzat en 2014 s'afegirà a l'efecte de calcular la quota de l'Estat membre interessat per a l'estoc corresponent per a 2015. Qualsevol quantitat transferida a altres Estats membres de conformitat amb l'apartat 8 de l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0009] així com qualsevol quantitat deduïda de conformitat amb els articles 37, 105 i 107 del Reglament (CE) núm. 1224/2009 es tindrà en compte a l'efecte d'establir quantitats utilitzades i quantitats no utilitzades en aquest apartat.
L'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 no s'aplicarà a les poblacions identificades en l'apartat 1 d'aquest article en relació amb els Estats membres afectats.
Quan, de conformitat amb els articles 33 i 34 del Reglament (CE) núm. 1224/2009, els Estats membres enviïn dades de la Comissió relatives a les quantitats d'existències capturades o desembarcades, utilitzaran els codis d'existències establerts en l'Annex I d'aquest Reglament.
Excepte en els casos en què s'especifiqui el contrari en l'Annex I d'aquest Reglament, l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'aplicarà a les poblacions subjectes al TAC cautelar i a l'article 3, apartats 2 i 3, i l'article 4 d'aquest Reglament s'aplicarà a les poblacions sotmeses al TAC analític.
Els apartats 2 i 3 de l'article 3 i 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 no s'aplicaran quan un Estat membre utilitzi la flexibilitat interanual prevista en l'apartat 9 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
Llevat que s'especifiqui el contrari en l'Annex I d'aquest Reglament, l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'aplicarà a les poblacions subjectes al TAC cautelar i a l'article 3, apartats 2 i 3, i l'article 4 d'aquest Reglament s'aplicarà a les poblacions sotmeses al TAC analític.
L'article 3, apartat 2, i 3) i l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 no s'aplicaran quan un Estat membre utilitzi la flexibilitat interanual prevista en l'apartat 9 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2015.
No obstant això, els articles 8 i 9 s'aplicaran a partir de l'1 de gener de 2014.