Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 978/2012 del Parlament Europeu i del Consell, de 25 d'octubre de 2012, pel qual s'aplica un règim de preferències aranzelàries generalitzades i es deroga el Reglament (CE) núm. 732/2008 del Consell [E0001], i en particular l'article 5, apartat 3, del mateix,,
Atenent que:
(1) L'article 4 del Reglament (UE) núm. 978/2012 (Reglament SPG) estableix els criteris per a la concessió de preferències aranzelàries en virtut de la disposició general del Règim de Preferències Generalitzades (SPG).
(2) La lletra a) de l'apartat 1 de l'article 4 del Reglament sobre el SPG estableix que un país que ha estat classificat pel Banc Mundial com a país de renda alta o mitjana alta durant tres anys consecutius no hauria de beneficiar-se de les preferències del SPG; no obstant això, d'acord amb l'apartat 3 de l'article 4 del Reglament sobre el SPG, la lletra a) de l'article 4 no hauria d'aplicar-se fins al 21 de novembre de 2014 als països que hagin signat un acord bilateral d'accés preferencial al mercat abans del 20 de novembre de 2012.
(3) La lletra b) de l'apartat 1 de l'article 4 del Reglament SPG estableix que un país que es beneficiï d'un acord d'accés preferencial al mercat que ofereixi les mateixes preferències aranzelàries que el SPG, o millor, per a tots els intercanvis comercials, no hauria de gaudir de preferències del SPG.
(4) La llista de països beneficiaris del SPG general s'estableix en l'Annex II del Reglament SPG. L'article 5 del Reglament SPG estableix que l'Annex II es revisarà abans de l'1 de gener de cada any, per a reflectir els canvis en relació amb els criteris establerts en l'article 4. A més, preveu que un país beneficiari del SPG i els operadors econòmics tinguin temps suficient per a una adaptació ordenada a la revisió de l'estatut del SPG del país; d'aquesta manera, l'acord SPG continuarà durant un any després de la data d'entrada en vigor d'un canvi de l'estatut d'un país sobre la base de la lletra a) de l'article 4.
(5) Pel Reglament (CE) núm. 1528/2007 [E0002] del Consell, la República de Botswana (Botswana), la República de Costa d'Ivori (C ⁇ te d'Ivoire), la República de Fiji (Fiji), la República de Ghana (Ghana), la República de Kenya (Kenya), la República de Namíbia (Namíbia) i el Regne de Swazilàndia (Swazilàndia), entre altres, es beneficien d'un acord d'accés preferencial al mercat que proporciona el mateix nivell de preferències aranzelàries que, o millor que, el SPG. D'acord amb l'article 4, apartat 1, lletra b) del Reglament del SPG, aquests països no estaven inclosos en l'Annex II, ja que ja es beneficiaven d'aquest accés preferencial al mercat.
(6) Els països esmentats estan inclosos en l'Annex I del Reglament SPG com a països elegibles al SPG.
(7) Pel Reglament (UE) núm. 527/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0003], a partir de l'1 d'octubre de 2014, Botswana, Camerun, Costa d'Ivori, Fiji, Ghana, Kenya, Namíbia i Swazilàndia deixen d'estar coberts per l'acord d'accés al mercat previst pel Reglament (CE) núm. 1528/2007, que són països elegibles al SPG segons el que estableix l'article 2 c) del Reglament SPG i, a partir de l'1 d'octubre de 2014, compleixen els criteris de l'article 4 del Reglament SPG i, per tant, aquests països han d'estar inclosos en l'Annex II del Reglament SPG amb aplicació a partir de l'1 d'octubre de 2014.
(8) Botswana i Namíbia han estat classificats pel Banc Mundial com a països d'ingressos mitjans superiors en 2011, 2012 i 2013; no obstant això, tots dos països havien rubricat, però no aplicat, un accés bilateral preferencial al mercat amb la Unió, que proporciona les mateixes preferències aranzelàries que el SPG, o millor, per a pràcticament tot el comerç abans del 20 de novembre de 2012. Com a conseqüència, l'article 4, apartat 1, lletra a) no s'aplica a aquests dos països fins al 21 de novembre de 2014.
(9) De conformitat amb la lletra a) de l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament SPG, la decisió d'eliminar un país beneficiari de la llista de països beneficiaris del SPG s'aplicarà a partir d'un any després de la data d'entrada en vigor d'aquesta decisió; no obstant això, com a conseqüència de l'apartat 3 de l'article 4 del Reglament SPG, la retirada de Botswana i de Namíbia no pot ser efectiva abans del 22 de novembre de 2015; de conformitat amb l'actualització anual de l'Annex II al Reglament SPG, la supressió de Botswana i de Namíbia hauria de ser efectiva a partir de l'1 de gener de 2016.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Annex II del Reglament (UE) No 978/2012 es modifica de la següent manera:(a) els següents països i els corresponents codis alfabètics s'insereixen sota les columnes A i B, respectivament:(b) els següents països i els corresponents codis alfabètics s'eliminen de les columnes A i B, respectivament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
L'article 1(a) s'aplicarà a partir de l'1 d'octubre de 2014.
L'article 1(b) s'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2016.