Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1224/2009 del Consell, de 20 de novembre de 2009, pel qual s'estableix un sistema de control comunitari per a garantir el compliment de les normes de la Política Pesquera Comuna, es modifiquen els Reglaments (CE) núm. 847/96, (CE) núm. 2371/2002, (CE) núm. 811/2004, (CE) núm. 2115/2005, (CE) núm. 2166/2005, (CE) núm. 509/2007, (CE) núm. 1098/2007, (CE) núm. 1300/2008, (CE) núm. 1342/2008 i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 2847/93, (CE) núm. 1627/94 i (CE) núm. 1966/2006 [E0001], i en particular l'article 105(1) i (2) de la mateixa,,
Atenent que:
(1) El Reglament de la Comissió (UE) núm. 165/2011 [E0002] estableix que la quota de pesca del verat (Scomber scombrus) en la zona VIIIc, IX i X, aigües de la Unió de la CECAF 34.1.1, (" quota de pesca del verat") assignada a Espanya l'any 2013 es reduirà en 8126 tones.
(2) El Reglament (UE) núm. 165/2011 també estableix que la quota de pesca del verat que es pot assignar a Espanya l'any 2015 i, si escau, en anys posteriors es reduirà en 9747 tones.
(3) El 19 de febrer de 2014, Espanya va informar la Comissió que la seva quota de pesca de verat per a l'any 2013 no s'havia utilitzat del tot i va demanar a la Comissió que tingués en compte el tonatge no utilitzat amb la finalitat de retornar la sobrepesca del verat el 2010, tal com funcionava en el Reglament (UE) núm. 165/2011. La quantitat no utilitzada ascendeix a 4158 tones.
(4) No obstant això, Espanya havia sol·licitat, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 del Consell [E0003], que, dins dels límits d'aquest Reglament, una part de la seva quota de pesca de verat per a 2013 fos retinguda i transferida a l'any següent.
(5) El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) núm. 520/2014 [E0004] va transferir a l'any 2014 les tones de la quota de pesca de verat no utilitzada a Espanya per a 2013 i, per tant, el tonatge restant no utilitzat per a l'any 2013 ascendeix a 2136.
(6) La quantitat de 2136 tones s'ha d'utilitzar per reprogramar les deduccions previstes en el Reglament (UE) núm. 165/2011 modificat pel Reglament (UE) núm. 976/2012 [E0005], quantitat que s'ha d'afegir a l'import de la deducció de 2013, que ascendeix a 10262, i restar simultàniament de l'import de la deducció dels anys posteriors.
(7) El 8 de maig de 2014, Espanya va sol·licitar que es restés el tonatge no utilitzat de l'import de la deducció de 2014, la qual cosa és compatible amb la raó expressada en el considerant 7 del Reglament (UE) núm. 165/2011. El Reglament (UE) núm. 165/2011 en la seva forma modificada pel Reglament (UE) núm. 976/2012, per tant, s'hauria de modificar en conseqüència,
(8) Atès que la modificació dels límits de captura d'Espanya com a conseqüència d'aquest Reglament influeix en l'activitat econòmica i en la planificació de la temporada de pesca dels vaixells espanyols, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor immediatament després de la seva publicació,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex al Reglament (UE) núm. 165/2011 se substitueix pel text de l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.