Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2010/788/PESC del Consell de 20 de desembre de 2010 relativa a les mesures restrictives contra la República Democràtica del Congo i la derogació de la Posició Comuna 2008/369/PESC [E0001], i en particular l'article 6 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) El 20 de desembre de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/788/PESC.
(2) El 12 d'abril de 2013, el Comitè del Consell de Seguretat, establert de conformitat amb la Resolució 1533 (2004) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides sobre la República Democràtica del Congo (el "Comitè del Consell de Seguretat"), va actualitzar i modificar la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives.
(3) El 30 de juny de 2014, el Comitè del Consell de Seguretat va afegir una entitat a la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives.
(4) El 31 d'octubre de 2014, el Comitè del Consell de Seguretat va emetre una nova llista consolidada de persones i entitats subjectes a mesures restrictives.
(5) Per tant, l'Annex a la Decisió 2010/788/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Annex de la Decisió 2010/788/PESC és substituït per l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.