Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Protocol núm. 36 sobre disposicions transitòries (d'ara endavant "Protocol núm. 36"), annex al Tractat de la Unió Europea, al Tractat de Funcionament de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular el segon paràgraf de l'apartat 4 de l'article 10 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) En virtut del Protocol núm. 36, el Regne Unit va tenir la possibilitat de notificar al Consell, abans del 31 de maig de 2014, que no accepta les competències de la Comissió i del Tribunal de Justícia, introduïdes pel Tractat de Lisboa, respecte als actes de la Unió en l'àmbit de la cooperació policial i la cooperació judicial en matèria penal que s'havien adoptat abans de l'entrada en vigor del Tractat de Lisboa.
(2) Per carta al President del Consell de 24 de juliol de 2013, el Regne Unit va notificar al Consell que no accepta els poders de la Comissió i del Tribunal de Justícia introduïts pel Tractat de Lisboa en l'àmbit de la cooperació policial i la cooperació judicial en matèria penal, per la qual cosa els actes pertinents en l'àmbit de la cooperació policial i la cooperació judicial en matèria penal deixen d'aplicar-se al Regne Unit l'1 de desembre de 2014.
(3) El Regne Unit pot notificar la seva voluntat de participar en els actes que li han deixat d'aplicar.
(4) El Regne Unit ha indicat la seva intenció de notificar el seu desig de participar en alguns d'aquests actes.
(5) De conformitat amb el segon paràgraf de l'apartat 4 de l'article 10 del Protocol núm. 36, el Consell deuria, a proposta de la Comissió, determinar les disposicions transitòries i conseqüents necessàries i, sobre la base del tercer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 10, determinar que el Regne Unit ha d'assumir les conseqüències financeres directes necessàriament i inevitablement incorregudes com a resultat del cessament de la seva participació en aquests actes.
(6) S'hauria d'evitar qualsevol interrupció en l'aplicació i aplicació dels actes que el Regne Unit ha tractat de reincorporar-se, per la qual cosa aquests actes haurien de continuar aplicant-se al Regne Unit durant un període transitori limitat fins que les decisions del Consell i de la Comissió autoritzin la participació del Regne Unit entrin en vigor.
(7) Com que el Regne Unit no ha notificat al Consell el seu desig de participar en les decisions 2008/615/JHA [E0001] i 2008/616/JHA [E0002] i la Decisió marc del Consell 2009/905/JHA [E0003] (d'ara endavant "les decisions Prüm"), deixaran d'aplicar-se al Regne Unit a partir de l'1 de desembre de 2014 a conseqüència del cessament de la seva sol·licitud, i fins que el Regne Unit no torni a incorporar-se a les decisions Prüm, s'hauria d'impedir l'accés a la base de dades Eurodac establerta a l'empara del Reglament (UE) núm. 603/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0004].
(8) No obstant això, donada la importància pràctica i operativa de les decisions de Prüm a la Unió per a la seguretat pública, i més en particular per a l'aplicació de la llei i la prevenció, detecció i recerca de delictes penals, el Regne Unit hauria d'emprendre, en estreta consulta amb els socis operatius del Regne Unit, els Estats membres, la Comissió, Europol i Eurojust, un ple cas d'execució i execució amb la finalitat d'avaluar els mèrits i beneficis pràctics del Regne Unit reincorporant-se a les decisions de Prüm i les mesures necessàries perquè ho faci, els resultats de les quals haurien de publicar-se abans del 30 de setembre de 2015.
(9) Si el cas anterior és positiu, el Regne Unit hauria de decidir, abans del 31 de desembre de 2015, si notificar al Consell, dins de les quatre setmanes següents, el seu desig de participar en les decisions de Prüm, de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 10 del Protocol núm. 36. El Regne Unit ha indicat que és necessari un vot positiu en el seu Parlament abans de prendre aquesta decisió.
(10) Les normes sobre les conseqüències financeres incorregudes com a resultat del cessament de la participació del Regne Unit en les decisions de Prüm estaran previstes en la Decisió 2014/837/UE del Consell [E0005].
(11) De conformitat amb el segon paràgraf de l'apartat 4 de l'article 10 del Protocol núm. 36, el Regne Unit no participa en l'adopció d'aquesta Decisió, sinó que està obligat per ella,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els actes que figuren en l'Annex continuaran sent aplicables al Regne Unit fins al 7 de desembre de 2014.
En un termini de 10 dies a partir del 30 de novembre de 2014, el Regne Unit començarà a emprendre un cas complet de negoci i implementació per tal d'avaluar els mèrits i beneficis pràctics del Regne Unit reincorporant-se a les decisions de Prüm i els passos necessaris perquè ho faci.
Ho farà en estreta consulta amb els socis operatius del Regne Unit, els Estats membres, la Comissió, Europol i Eurojust.
El 30 de setembre de 2015, el Regne Unit publicarà els resultats del cas d'empresa i implementació a què fa referència l'apartat 1.
Si el cas empresarial i d'execució és positiu, el Regne Unit decidirà abans del 31 de desembre de 2015 si notifica al Consell el seu desig de participar en les decisions de Prüm de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 10 del Protocol núm. 36. La notificació es realitzarà en el termini de quatre setmanes a partir del 31 de desembre de 2015.
En un termini de 10 dies a partir del 30 de novembre de 2014, el Regne Unit començarà a emprendre un cas complet de negoci i implementació per tal d'avaluar els mèrits i beneficis pràctics del Regne Unit reincorporant-se a les decisions de Prüm i els passos necessaris perquè ho faci.
2. El 30 de setembre de 2015, el Regne Unit publicarà els resultats del cas d'empresa i implementació a què fa referència l'apartat 1.
3. Si el cas empresarial i d'execució és positiu, el Regne Unit decidirà abans del 31 de desembre de 2015 si notifica al Consell el seu desig de participar en les decisions de Prüm de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 10 del Protocol núm. 36. La notificació es realitzarà en el termini de quatre setmanes a partir del 31 de desembre de 2015.
Mentre no entri en vigor una decisió que confirmi la participació del Regne Unit en les decisions de Prüm, s'impedirà al Regne Unit accedir amb finalitats policials a la base de dades Eurodac establerta en virtut del Reglament (UE) núm. 603/2013.
Si el Regne Unit no ha notificat al Consell el seu desig de participar en les decisions de Prüm en el termini de quatre setmanes a partir del 31 de desembre de 2015, la Comissió presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell sobre els efectes de la no participació del Regne Unit en aquestes decisions.
Aquesta decisió entrarà en vigor el 30 de novembre de 2014.