Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 37 d'aquest, en conjunció amb l'article 218, apartat 5, i (6) del Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 10 de febrer de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/73/CFSP [E0001] sobre una operació militar de la Unió Europea a la República Centreafricana (EUFOR RCA).
(2) Després de l'adopció, el 15 d'abril de 2014, d'una Decisió del Consell que autoritzava l'obertura de negociacions, l'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat va negociar, de conformitat amb l'article 37 del Tractat de la Unió Europea (TUE), un Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i la República de Camerun sobre l'estat de les Forces liderades per la Unió Europea en trànsit dins del territori de la República de Camerun.
(3) De conformitat amb l'article 5 del Protocol núm. 22 sobre la posició de Dinamarca, annex al TUE i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'elaboració i execució de decisions i accions de la Unió que tinguin implicacions en matèria de defensa; Dinamarca no participa en l'aplicació d'aquesta Decisió i, per tant, no participa en el finançament d'aquesta operació.
(4) S'ha d'aprovar l'acord en forma d'intercanvi de cartes,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la República de Camerun i la Unió Europea sobre l'estatus de les Forces liderades per la Unió Europea en trànsit dins del territori de la República de Camerun s'aprova en nom de la Unió.
El text de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar la carta respectiva per tal de vincular la Unió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.