Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Protocol 4 de l'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, per una altra [E0001] ("l'Acord") es refereix a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa ("Protocol 4").
(2) La Convenció Regional sobre les normes d'origen preferencial paneuromediterrànies [E0002] ("la Convenció") estableix disposicions sobre l'origen dels béns negociats en virtut d'acords pertinents celebrats entre les parts contractants de la Convenció. L'Antiga República Iugoslava de Macedònia i altres participants en el Procés d'Estabilització i Associació dels Balcans Occidentals van ser convidats a unir-se al sistema d'acumulació diagonal paneuropea d'origen en l'agenda de Salònica, aprovada pel Consell Europeu de juny de 2003.
(3) La Unió i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia van signar la Convenció el 15 de juny de 2011.
(4) La Unió i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia van dipositar els seus instruments d'acceptació amb el dipositari de la Convenció el 26 de març de 2012 i el 14 de juny de 2012, respectivament, en aplicació de l'apartat 3 de l'article 10 de la Convenció, la Convenció va entrar en vigor en relació amb la Unió i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia l'1 de maig de 2012 i l'1 d'agost de 2012, respectivament.
(5) L'article 6 de la Convenció estableix que cada part contractant de la Convenció ha de prendre les mesures adequades per garantir que la Convenció s'apliqui de manera efectiva, a aquest efecte, el Consell d'Estabilització i Associació establert per l'Acord ha d'adoptar una decisió que substitueixi el Protocol 4 per un nou protocol que, pel que fa a les normes d'origen, es refereixi a la Convenció.
(6) Per tant, la posició de la Unió dins del Consell d'Estabilització i Associació hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió Europea dins del Consell d'Estabilització i Associació establert per l'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, per una altra, pel que fa a la substitució del Protocol 4 a aquest Acord, relatiu a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa, per un nou protocol que, pel que fa a les normes d'origen, fa referència al Conveni Regional sobre normes d'origen preferencials paneuromediterrànies, es basarà en el projecte de decisió del Consell d'Estabilització i Associació adjunt a aquesta Decisió.
Els petits canvis en el projecte de decisió del Consell d'Estabilització i Associació poden ser acordats pels representants de la Unió en el Consell d'Estabilització i Associació sense més decisió del Consell.
La posició a adoptar en nom de la Unió Europea dins del Consell d'Estabilització i Associació establert per l'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, per una altra, pel que fa a la substitució del Protocol 4 a aquest Acord, relatiu a la definició del concepte de "productes d'origen" i mètodes de cooperació administrativa, per un nou protocol que, pel que fa a les normes d'origen, fa referència al Conveni Regional sobre normes d'origen preferencials paneuromediterrànies, es basarà en el projecte de decisió del Consell d'Estabilització i Associació adjunt a aquesta Decisió.
2. Els canvis menors en el projecte de decisió del Consell d'Estabilització i Associació poden ser acordats pels representants de la Unió en el Consell d'Estabilització i Associació sense més decisió del Consell.
La decisió del Consell d'Estabilització i Associació es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.