Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 499/96 del Consell, de 19 de març de 1996, pel qual s'estableix l'administració de quotes aranzelàries de la Unió per a determinats productes pesquers i pesquers originaris d'Islàndia [E0001], i en particular la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 5 del mateix,,
Atenent que:
(1) Per decisió del Consell 2014/343/UE [E0002], s'ha aprovat la signatura i l'aplicació provisional d'un Protocol Addicional a l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i Islàndia consegüent a l'adhesió de la República de Croàcia a la Unió Europea.
(2) El Protocol Addicional preveu dos nous contingents aranzelaris per a la lliure circulació a la Unió Europea de llagostes de Noruega congelades i de filets frescos o freds de peixos vermells originaris d'Islàndia.
(3) És necessari modificar el Reglament (CE) núm. 499/96 per a aplicar els nous contingents aranzelaris.
(4) Els nous contingents aranzelaris han d'aplicar-se per un període de 12 mesos; d'acord amb la Decisió 2014/343/UE, han d'aplicar-se a partir del dia de l'aplicació provisional del Protocol Addicional; per tant, aquest Reglament ha d'aplicar-se a partir de la mateixa data.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
A l'Annex al Reglament (CE) núm. 499/96 s'afegeixen les següents files: "09.081303044950Fillets of redfish (Sebastes spp.), fresh or chilledFrom 1.8.2014 to 31.7.2015100009.081403061590Norway lobsters (Nephrops norvegicus), frozenFrom 1.8.2014 to 31.7.2015600"
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 d'agost de 2014.