Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 17 de març de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/145/PESC [E0001].
(2) El 30 d'agost de 2014, el Consell Europeu va expressar la seva preocupació pels combats en curs i cada vegada més intensos a l'est d'Ucraïna i va demanar una nova disposició per a la llista de totes les persones i institucions que tracten amb els grups separatistes a la regió del Donbass.
(3) A més, el Consell considera que s'han d'afegir persones físiques i jurídiques addicionals a la llista de persones, entitats i organismes subjectes a mesures restrictives tal com s'estableix en l'Annex a la Decisió 2014/145/PESC.
(4) En vista de la contínua soscavació o amenaça de la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna, la Decisió 2014/145/PESC hauria de renovar-se durant sis mesos més.
(5) La Decisió 2014/145/PESC hauria de modificar-se en conseqüència.
(6) És necessària una acció addicional de la Unió per a aplicar aquestes mesures,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2014/145/PESC es modifica de la següent manera:(1) L'apartat 1 de l'article 1 se substitueix pel següent:(2) L'apartat 1 de l'article 2 se substitueix pel següent:(3) L'apartat 2 de l'article 6, se substitueix pel següent:
Els Estats membres han de prendre les mesures necessàries per evitar l'entrada o el trànsit a través dels seus territoris de: (a) les persones físiques responsables de, activament el suport o l'aplicació, accions o polítiques que soscavin o amenacin la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna, o l'estabilitat o la seguretat a Ucraïna, o que obstrueixin el treball de les organitzacions internacionals a Ucraïna, i les persones físiques associades amb ells; (b) les persones físiques que secundin activament, material o financerament, o es beneficiïn dels responsables de la presa de decisions russes responsables de l'annexió de Crimea o la desestabilització d'Ucraïna Oriental; o (c) les persones naturals que realitzin transaccions amb els grups separatistes a la regió del Donbass d'Ucraïna, com s'indica a l'Annex ".
Tots els fons i recursos econòmics pertanyents o posseïts, mantinguts o controlats per:(a) persones físiques responsables de, activament el suport o l'aplicació, accions o polítiques que soscavin o amenacen la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna, o que obstaculitzin o obstaculitzin el treball d'organitzacions, entitats o organismes naturals o legals associats a Ucraïna;(b) persones jurídiques, entitats o organismes que soscavin o amenacin la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna;(d) persones físiques o jurídiques, entitats o organismes que s'hagin beneficiat d'aquesta transferència;(d) persones físiques o jurídiques, entitats o organismes responsables de l'annexió de Crimea o de la desestabilització d'Ucraïna Oriental; o(e) persones naturals o jurídiques, entitats o organismes que realitzin transaccions amb els grups separatistes a la regió del Donbass d'Ucraïna, tal com figura a l'annex).
«Aquesta decisió s'aplicarà fins al 15 de març de 2015.»
Les persones i entitats que figuren en l'Annex d'aquesta Decisió s'afegiran a la llista exposada en l'Annex a la Decisió 2014/145/CFSP.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.