Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer guió de l'apartat 2 de l'article 127 del mateix,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular el primer guió de l'article 3.1, article 12.1, el segon guió de l'article 18.1 i el segon guió de l'article 34.1 del mateix,,
Tenint en compte la directriu BCE/2011/14 de 20 de setembre de 2011 sobre els instruments i procediments de política monetària de l'Eurosistema [E0001],,
Tenint en compte la directriu BCE/2013/4 de 20 de març de 2013 sobre mesures temporals addicionals relatives a les operacions de refinançament del sistema europeu i l'elegibilitat de les garanties i la modificació de la directriu BCE/2007/9 [E0002],,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 18.1 de l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, el Banc Central Europeu (BCE) i els bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals és l'euro (en endavant, els "BCE") poden dur a terme operacions de crèdit amb entitats de crèdit i altres participants en el mercat, i els préstecs es basen en garanties adequades.
(2) El 5 de juny de 2014, en el compliment del seu mandat d'estabilitat de preus, el Consell de Govern va decidir introduir mesures per millorar el funcionament del mecanisme de transmissió de la política monetària donant suport als préstecs a l'economia real. Una mesura particular anunciada pel Consell de Govern en relació amb aquest objectiu va ser la seva decisió de dur a terme una sèrie d'operacions de refinançament a més llarg termini (TLTROs) durant un període de dos anys. En la realització de TLTRO, el Consell de Govern té com a objectiu donar suport als préstecs bancaris al sector privat no financer, és a dir, les llars i les empreses no financeres, en els Estats membres la moneda dels quals és l'euro.
(3) Amb la finalitat de facilitar la participació d'institucions que, per raons organitzatives, presten de l'Eurosistema mitjançant l'ús d'una estructura de grup, es preveu que la participació en TLTROs sigui possible sobre una base grupal on hi hagi una base institucional per al tractament grupal.La participació grupal es realitzarà a través d'un membre del grup específic i d'acord amb les condicions previstes.A més, amb la finalitat d'abordar les qüestions relacionades amb la distribució de liquiditat intragrupal, s'assegura que en el cas de grups que s'estableixin sobre la base d'estrets vincles entre membres, tots els membres del grup hauran de confirmar de manera formal per escrit la seva participació en el grup.
(4) El 30 d'abril de 2014 es determinarà l'import total pendent de préstec d'un participant per al sector privat no financer, independentment de si va participar en els següents sis TLTRO realitzats en 2015 i 2016; els imports que es puguin prestar en relació amb aquests préstecs addicionals es determinaran en funció de l'import dels préstecs nets elegibles d'un participant per al sector privat no financer, calculat d'acord amb els criteris prescrits en un període determinat, que superi un punt de referència específic. En establir el punt de referència aplicable, el Consell de Govern busca equilibrar la necessitat de mantenir el caràcter objectiu de la mesura amb l'objectiu de facilitar una participació suficient en aquestes operacions per crear un impacte significatiu en el mecanisme de transmissió de la política monetària.
(5) Començant 24 mesos després de cada TLTRO, els participants tindran l'opció de retornar les quantitats assignades d'acord amb els procediments prescrits.
(6) Els objectius del TLTRO es veuen reforçats per un requisit d'amortització anticipada obligatòria al setembre de 2016 si el préstec net elegible d'un participant que ha prestat prestat en el TLTROs, com es calcula d'acord amb els criteris prescrits durant un període fix, està per sota del seu punt de referència aplicable.
(7) Les institucions que vulguin participar en TLTROs estaran subjectes a certs requisits d'informació. Les dades informades s'utilitzaran per determinar les quotes de préstec inicials i addicionals, per calcular el punt de referència aplicable, per calcular qualsevol reemborsament anticipat obligatori i per controlar l'impacte dels TLTRO. A més, es preveu que els NCBs que rebin dades informades puguin intercanviar-les dins de l'Eurosistema en la mesura i al nivell necessari per a la correcta implementació, així com l'anàlisi de l'eficàcia, del marc TLTRO. Per a la validació adequada de les dades proporcionades, les dades estadístiques recollides es podran compartir dins de l'Eurosistema.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A l'efecte d'aquesta Decisió, s'aplicaran les següents definicions: (1) "Mes de referència de l'assignació" significa el mes més recent per al qual estan disponibles les dades de préstec net elegibles per a cada assignació TLTRO; (2) "Institució creditícia" significa préstec a empreses i llars no financeres (incloent-hi les institucions sense ànim de lucre que serveixen a les llars) residents en els Estats membres la moneda dels quals és l'euro; (4) "Institució financera elegible" significa el termini definit en l'article 1 del Reglament (CE) núm. 25/2009 del Banc Central Europeu (E0004);(6) "Resums destacats de préstecs elegibles" significa un codi d'identificació únic per a un MFI en la llista de MFI mantinguts i publicats pel BCE per a fins estadístics, de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 25/2009 (EC) núm. 25/2009 (ECB/2008/32);(7) "Participants" significa una contrapartida elegible per a operacions de mercat obertes de la política monetària de l'Eurosistema, de conformitat amb l'Annex I a la Directiva BCE/2011/14, que està subjecta a tots els drets i obligacions associats a la seva participació en els procediments de licitació del TLTRO;(9) "NCB rellevant" significa el NCB de l'Estat membre de la zona de l'euro en què s'estableix un participant.
L'Eurosistema durà a terme vuit TLTRO d'acord amb una línia de temps publicada al lloc web del BCE.
Tots els TLTRO destacats maduraran en una data fixa publicada al lloc web del BCE.
Els TLTROs seran:(a) operacions inverses que proporcionen liquiditat;(b) executades de manera descentralitzada pels NCBs;(c) executades a través de licitacions estàndard; i(d) executades en forma de procediments de licitació de tipus fix.
S'aplicaran les condicions normalitzades en les quals els CBN estiguin disposats a entrar en operacions de crèdit respecte als TLTRO, tret que s'especifiqui el contrari en aquesta Decisió, que inclouran els procediments per a la realització d'operacions de mercat obert, els criteris que determinen l'elegibilitat de les contraparts i les garanties a l'efecte de les operacions de crèdit de l'Eurosistema i les sancions en cas d'incompliment de les obligacions de contrapart, cadascuna segons el que s'estableix en els marcs legals generals i temporals aplicables a les operacions de refinançament i segons el que s'apliqui en els marcs contractuals i/o nacionals reguladors dels CBN.
En cas de discrepància entre aquesta Decisió i la Directriu BCE/2011/14, juntament amb qualsevol altre acte jurídic del BCE que estableixi el marc legal aplicable a les operacions de refinançament a més llarg termini i/o qualsevol mesura nacional que l'apliqui a nivell nacional, prevaldrà aquesta Decisió.
1. L'Eurosistema durà a terme vuit TLTRO d'acord amb una línia de temps publicada al lloc web del BCE.
2. Tots els TLTRO destacats maduraran en una data fixa publicada al lloc web del BCE.
3. TLTROs serà:(a) operacions inverses que proporcionen liquiditat;(b) executades de manera descentralitzada pels NCBs;(c) executades a través de licitacions estàndard; i(d) executades en forma de procediments de licitació de tipus fix.
4. S'aplicaran les condicions estàndard sota les quals els CBN estan preparats per a entrar en operacions de crèdit respecte als TLTRO, tret que s'especifiqui el contrari en aquesta Decisió, que inclouran els procediments per a la realització d'operacions de mercat obert, els criteris que determinen l'elegibilitat de les contraparts i les garanties a l'efecte de les operacions de crèdit de l'Eurosistema i les sancions en cas d'incompliment de les obligacions de contrapart, cadascun d'ells segons el que s'estableix en els marcs legals generals i temporals aplicables a les operacions de refinançament i segons el que s'apliqui en els marcs contractuals i/o nacionals reguladors dels CBN.
5. En cas de discrepància entre aquesta Decisió i la Directriu BCE/2011/14, juntament amb qualsevol altre acte jurídic del BCE que estableixi el marc legal aplicable a les operacions de refinançament a més llarg termini i/o qualsevol mesura nacional que l'apliqui a nivell nacional, prevaldrà aquesta Decisió.
Les institucions poden participar en TLTROs de manera individual si són contraparts elegibles per a les operacions de mercat obert de la política monetària de l'Eurosistema.Una institució que participa en TLTROs de manera individual no pot participar de manera grupal.
Les institucions poden participar en TLTROs en grup formant un grup TLTRO. La participació en grup és rellevant a l'efecte de calcular els límits de préstec aplicables i els punts de referència establerts en l'article 8 a continuació. La participació en grup estarà subjecta a les següents restriccions:(a) una institució participant en TLTROs en grup no participarà individualment;(b) una institució designada com a institució principal serà l'únic membre del grup TLTRO que pot participar en els procediments de licitació de TLTRO; i(d) la composició i la institució principal d'un grup TLTRO es mantindran sense canvis per als vuit TLTRO, subjecte als paràgrafs 5 i 6 a continuació.
La participació en TLTROs a través d'un grup TLTRO requerirà que es compleixin les següents condicions: (a) A partir del 31 de juliol de 2014, cada membre del grup nomenarà un membre del grup com a institució líder per a les operacions de mercat obert de la política monetària de l'Eurosistema. (c) Tots els membres del grup TLTRO seran entitats de crèdit establertes en els Estats membres la moneda dels quals és l'euro, que compliran els criteris establerts en els paràgrafs (a) i (b) de l'Annex I a la Guia BCE/2011/14.(d) La institució líder sol·licitarà la participació del grup al seu NCB d'acord amb els terminis aprovats pel Consell de Govern i publicats a la pàgina web del BCE. (e) La institució líder ha obtingut la confirmació del seu NCB que el grup TLTRO ha estat reconegut com a tal. En la seva avaluació d'una sol·licitud del grup, el NCB pertinent també ha de tenir en compte la valoració dels NCBs dels membres del grup que puguin ser necessaris, com ara verificacions de la documentació proporcionada d'acord amb el paràgraf (3)(d) anterior.
A l'efecte d'aquesta Decisió, les entitats de crèdit subjectes a una supervisió consolidada, incloses les sucursals de la mateixa institució de crèdit, també poden ser considerades com a sol·licitants adequats per al reconeixement del grup TLTRO i hauran de complir les restriccions i condicions establertes en aquest article mutatis mutandis. Aquesta disposició facilita la formació de grups TLTRO entre aquestes institucions, on aquestes institucions formen part de la mateixa persona jurídica. Per tal de proporcionar una confirmació respecte a la formació o canvi de composició d'un grup TLTRO d'aquesta naturalesa, s'aplicaran les disposicions dels paràgrafs (3)(d)(iv) i (6)(c)(ii)(4), respectivament.
Si una o més de les institucions incloses en la sol·licitud de reconeixement de grup TLTRO no compleixen les condicions de l'apartat 3, la NCB pertinent pot rebutjar parcialment la sol·licitud del grup proposat, en aquest cas, les institucions que presentin la sol·licitud decidiran actuar com a grup TLTRO amb la composició reduïda en conseqüència o retirar la sol·licitud de reconeixement de grup TLTRO.
En casos excepcionals, quan sorgeixin justificacions objectives, el Consell de Govern podrà decidir desviar-se de les restriccions i condicions anotades en els apartats 2 i 3.
Sense perjudici de l'apartat 5 anterior, la composició d'un grup reconegut d'acord amb l'apartat 3 pot canviar en les següents circumstàncies:(a) Un membre del grup serà exclòs del grup TLTRO si:(b) Si una institució líder perd la seva elegibilitat com a contrapartida per a les operacions de mercat obert de la política monetària de l'Eurosistema, el grup TLTRO perdrà el seu reconeixement com a grup TLTRO.(c) Si, en relació amb el grup TLTRO, es van establir vincles propers addicionals o la retenció indirecta de reserves requerides amb l'Eurosistema després del 31 de juliol de 2014, la composició del grup TLTRO pot canviar per permetre l'addició d'un nou membre al grup TLTRO sempre que:
Sempre que s'hagin produït fets que impliquin l'exclusió d'un membre del grup TLTRO o s'hagin acceptat canvis en la composició d'un grup TLTRO d'acord amb l'apartat 5 o 6, s'aplicaran els següents requisits, llevat que el Consell de Govern decideixi el contrari: (a) la institució líder pot participar en un TLTRO sobre la base de la nova composició del seu grup TLTRO per primera vegada sis setmanes després que aquesta institució principal presenti la sol·licitud d'èxit per al reconeixement del canvi de composició del grup al seu NCB; (b) una institució que ja no sigui membre d'un grup TLTRO no participarà en cap altre TLTRO individualment o com a membre d'un altre grup TLTRO, tret que presenti una nova sol·licitud d'acord amb l'apartat 1, 3 o 6.
Les institucions poden participar en TLTROs de manera individual si són contraparts elegibles per a les operacions de mercat obert de la política monetària de l'Eurosistema. Una institució que participa en TLTROs de manera individual no pot participar de manera grupal.
2. Les institucions poden participar en TLTRO en grup mitjançant la formació d'un grup TLTRO. La participació en grup és rellevant a l'efecte de calcular els límits de préstec aplicables i els punts de referència establerts en l'article 4 a continuació i les obligacions d'informació associades segons l'article 8 a continuació. La participació en grup estarà subjecta a les següents restriccions: (a) una institució participant en TLTROs en grup no participarà de manera individual; (c) la institució designada com a institució principal serà l'únic membre del grup TLTRO que pot participar en els procediments de licitació de TLTRO; i (d) la composició i la institució principal d'un grup TLTRO es mantindran sense canvis per als vuit TLTRO, subjecte als paràgrafs 5 i 6 a continuació.
3. La participació en TLTROs a través d'un grup TLTRO requerirà que es compleixin les següents condicions. (a) A partir del 31 de juliol de 2014, cada membre del grup nomenarà un membre del grup com a institució líder en operacions de mercat obert de la política monetària de l'Eurosistema.(c) Tots els membres del grup TLTRO seran entitats de crèdit establertes en els Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro, que compleixin els criteris establerts en els paràgrafs (a) i (b) de la secció 2.1 de l'Annex I a la guia BCE/2011/14.(d) La institució líder sol·licitarà la participació del grup NCB que hagi estat reconeguda com a tal. (e) La institució líder ha obtingut la confirmació del seu grup TLTRO.
4. Si una o més de les institucions incloses en la sol·licitud de reconeixement de grup TLTRO no compleixen les condicions de l'apartat 3, la NCB pertinent pot rebutjar parcialment la sol·licitud del grup proposat. En aquest cas, les institucions que presentin la sol·licitud decidiran actuar com a grup TLTRO amb la composició reduïda en conseqüència o retirar la sol·licitud de reconeixement de grup TLTRO.
5. En casos excepcionals, quan sorgeixin justificacions objectives, el Consell de Govern podrà decidir desviar-se de les restriccions i condicions anotades en els apartats 2 i 3.
6. Sense perjudici de l'apartat 5 anterior, la composició d'un grup reconegut d'acord amb l'apartat 3 pot canviar en les següents circumstàncies:(a) Un membre del grup serà exclòs del grup TLTRO si:(b) Si una institució líder perd la seva elegibilitat com a contrapartida per a les operacions de mercat obert de la política monetària de l'Eurosistema, el grup TLTRO perdrà el seu reconeixement com a grup TLTRO.(c) Si, en relació amb el grup TLTRO, es van establir vincles propers addicionals o la retenció indirecta de reserves requerides amb l'Eurosistema després del 31 de juliol de 2014, la composició del grup TLTRO pot canviar per permetre l'addició d'un nou membre al grup TLTRO sempre que:
7. Sempre que s'hagin produït fets que impliquin l'exclusió d'un membre del grup TLTRO o s'hagin acceptat canvis en la composició d'un grup TLTRO d'acord amb l'apartat 5 o 6, s'aplicaran els següents requisits, llevat que el Consell de Govern decideixi el contrari:(a) la institució líder pot participar en un TLTRO sobre la base de la nova composició del seu grup TLTRO per primera vegada sis setmanes després que aquesta institució principal presenti la sol·licitud reeixida per al reconeixement del canvi de composició del grup al seu NCB;(b) una institució que ja no sigui membre d'un grup TLTRO no participarà en cap altre TLTRO ni individualment ni com a membre d'un altre grup TLTRO, llevat que presenti una nova sol·licitud d'acord amb l'apartat 1, 3 o 6.
Els límits de préstec aplicables a un participant individual estaran subjectes a límits de préstec. Els límits de préstec aplicables a un participant individual es calcularan sobre la base de les dades de préstec agregat aplicables a la institució principal d'un grup TLTRO. En cas que s'hagin reconegut canvis en la composició d'un grup TLTRO d'acord amb les dades del balanç de la nova composició del grup TLTRO, s'aplicaran els límits de préstec aplicables a cada participant i les normes aplicables a les ofertes que superin el límit màxim d'oferta, tal com s'estableix a l'apartat 5.1.4 de l'Annex I a la Guia BCE/2011/14.
En els dos TLTRO successius que es duran a terme al setembre i desembre de 2014, cada participant tindrà dret a demanar prestat un import que no excedeixi de manera acumulada d'un subsidi inicial de préstec TLTRO. El subsidi inicial de préstec TLTRO de cada participant equivaldrà al 7% del total de l'import pendent de préstec elegible el 30 d'abril de 2014. L'Annex I descriu els càlculs tècnics pertinents.
En relació amb cada TLTRO posterior realitzat trimestralment durant el període de març de 2015 a juny de 2016, cada participant tindrà dret a un subsidi addicional de préstec TLTRO, que equivaldrà al major nombre de (i) zero i (ii) tres vegades que el préstec net elegible del participant previst entre l'1 de maig de 2014 i la data de referència de l'assignació respectiva, per sobre de la referència determinada d'acord amb l'apartat 4 següent, menys quantitat prestada prèviament en TLTRO realitzada en el període de març de 2015. Annex I descriu els càlculs tècnics pertinents.
El punt de referència d'un participant es determinarà sobre la base del préstec net elegible en el període de 12 mesos de l'1 de maig de 2013 al 30 d'abril de 2014 (el "període de referència de referència de referència") de la següent manera:(a) Per als participants que notifiquin el préstec net elegible positiu en el període de referència de referència de referència, o si el participant es va establir després de l'1 de maig de 2013, el punt de referència aplicable serà zero.(b) Per als participants que informin del préstec net elegible negatiu en el període de referència de referència de referència de referència, el punt de referència es calcularà mitjançant la determinació de la mitjana mensual del préstec net elegible de cada participant en el període de referència de referència de referència i multiplicant aquesta xifra mitjana pel nombre de mesos transcorreguts entre el 30 d'abril de 2014 i el final del mes de referència de referència de referència de referència. A partir de llavors, el punt de referència es mantindrà sense canvis en el valor assolit el 30 d'abril de 2015.
Els límits de préstec aplicables a un participant individual es calcularan sobre la base de les dades de préstec aplicables a la institució principal d'un grup TLTRO. Els límits de préstec aplicables a la institució principal d'un grup TLTRO es calcularan sobre la base de les dades de préstec agregat aplicables a la institució principal d'un grup TLTRO. En cas que s'hagin reconegut canvis en la composició d'un grup TLTRO sobre la base de les dades del balanç de la nova composició del grup TLTRO. S'aplicaran els límits de préstec aplicables a cada participant en relació amb el límit màxim d'oferta, tal com s'estableix a l'apartat 5.1.4 de l'Annex I a la Guia BCE/2011/14.
2. En els dos TLTRO successius que es duran a terme al setembre i desembre de 2014, cada participant tindrà dret a demanar prestat un import que acumulativament no excedeixi d'un subsidi inicial de préstec TLTRO. El subsidi inicial de préstec TLTRO de cada participant serà igual al 7% del total de la seva quantitat pendent de préstecs elegibles el 30 d'abril de 2014. Annex I descriu els càlculs tècnics pertinents. Qualsevol subsidi inicial TLTRO no utilitzat no estarà disponible en cap TLTRO posterior.
3. Pel que fa a cada TLTRO posterior realitzat trimestralment durant el període de març de 2015 a juny de 2016, cada participant tindrà dret a un subsidi addicional de préstec TLTRO. Cada subsidi addicional de préstec TLTRO serà igual al major nombre de (i) zero i (ii) tres vegades que el préstec net elegible del participant previst entre l'1 de maig de 2014 i la data de referència de l'assignació respectiva, per sobre de la referència determinada d'acord amb l'apartat 4 a continuació, menys quantitat prestada prèviament en TLTRO realitzades en el període de març de 2015. Annex I descriu els càlculs tècnics pertinents.
4. El punt de referència d'un participant es determinarà sobre la base del préstec net elegible en el període de 12 mesos de l'1 de maig de 2013 al 30 d'abril de 2014 (el "període de referència de referència de referència") de la següent manera:(a) Per als participants que notifiquin el préstec net elegible positiu en el període de referència de referència de referència, o si el participant es va establir després de l'1 de maig de 2013, el punt de referència aplicable serà zero.(b) Per als participants que notifiquin el préstec net elegible negatiu en el període de referència de referència de referència de referència, el punt de referència es calcularà mitjançant la determinació de la mitjana mensual del préstec net elegible de cada participant en el període de referència de referència de referència i multiplicant aquesta xifra mitjana pel nombre de mesos transcorreguts entre el 30 d'abril de 2014 i el final del mes de referència de referència de referència de referència. A partir de llavors, el punt de referència es mantindrà sense canvis en el valor assolit el 30 d'abril de 2015.
El tipus d'interès aplicable a TLTROs es fixarà al llarg de la vida de cada operació al tipus d'operacions principals de refinançament que prevalguin en el moment de la convocatòria de la licitació respecte a la TLTRO corresponent, més un diferencial fix de 10 punts bàsics. L'interès es pagarà en endarreriments en el venciment de l'operació, o en el reemborsament anticipat segons el previst en els articles 6 i 7, segons el cas.
Començant 24 mesos després de cada TLTRO, els participants tindran l'opció de reduir la quantitat de, o acabar, TLTROs abans del venciment.
Les dates d'amortització anticipada s'establiran en una freqüència de sis mesos, els dies que coincideixin amb el dia de liquidació d'una operació de refinançament principal de l'Eurosistema, en dates a especificar posteriorment per l'Eurosistema.
Per tal d'aprofitar el procediment d'amortització anticipada, un participant notificarà a l'NCB pertinent que té intenció de tornar en virtut del procediment d'amortització anticipada en la data d'amortització anticipada, amb almenys una setmana d'antelació a aquesta data d'amortització anticipada.
La notificació a què fa referència l'apartat 3 serà vinculant per al participant una setmana abans de la data d'amortització anticipada a la qual es refereix. L'incompliment per part del participant del procediment d'amortització anticipada per la data d'amortització pot donar lloc a la imposició d'una sanció financera tal com s'estableix en l'apartat 1 de l'Apèndix 6 a l'Annex I de la Guia BCE/2011/14. S'aplicaran les disposicions d'aquest apartat que s'apliquin a les infraccions de les normes relatives a la data d'amortització anticipada pertinent. La imposició d'una sanció financera serà sense perjudici del dret d'exercici dels recursos previstos sobre l'ocurrència d'un supòsit d'impagament tal com s'estableix a l'Annex II de la Guia BCE/2011/14.
1. Començant 24 mesos després de cada TLTRO, els participants tindran l'opció de reduir la quantitat de, o acabar, TLTROs abans del venciment.
2. Les dates d'amortització anticipada s'establiran en una freqüència de sis mesos, els dies que coincideixin amb el dia de liquidació d'una operació de refinançament principal de l'Eurosistema, en dates a especificar posteriorment per l'Eurosistema.
3. Per tal d'aprofitar el procediment d'amortització anticipada, un participant notificarà a l'NCB pertinent que té intenció d'amortitzar en virtut del procediment d'amortització anticipada en la data d'amortització anticipada, amb almenys una setmana d'antelació a aquesta data d'amortització anticipada.
4. La notificació a què fa referència l'apartat 3 serà vinculant per al participant una setmana abans de la data d'amortització anticipada a la qual es refereix. L'incompliment per part del participant del procediment d'amortització anticipada per la data d'amortització pot donar lloc a la imposició d'una sanció financera tal com s'estableix en l'apartat 1 de l'Apèndix 6 a l'Annex I de la Guia BCE/2011/14. S'aplicaran les disposicions d'aquest apartat que s'apliquin a les infraccions de les normes relatives a la data d'amortització anticipada pertinent. La imposició d'una sanció financera serà sense perjudici del dret d'exercici dels recursos previstos sobre l'ocurrència d'un supòsit d'impagament tal com s'estableix a l'Annex II de la Guia BCE/2011/14.
Els participants en els TLTRO els préstecs nets elegibles acumulatius dels quals en el període de l'1 de maig de 2014 al 30 d'abril de 2016 estiguin per sota de la seva referència aplicable, ja que el 30 d'abril de 2016 hauran de retornar els seus préstecs TLTRO inicials i addicionals íntegrament el 29 de setembre de 2016, tret que una data alternativa sigui especificada d'una altra manera per l'Eurosistema. Annex I descriu els càlculs tècnics.
Si els préstecs totals d'un participant pel que fa a la seva assignació addicional en els TLTRO realitzats de març de 2015 a juny de 2016 superen la assignació addicional calculada a partir del mes de referència de l'assignació d'abril de 2016, llavors l'import d'aquest excés de préstec addicional es pagarà el 29 de setembre de 2016, tret que una data alternativa sigui especificada d'altra manera per l'Eurosistema. Annex I descriu els càlculs tècnics.
Quan s'hagin reconegut canvis en la composició d'un grup TLTRO d'acord amb l'apartat 5 o 6 de l'article 3, el càlcul a l'efecte de l'amortització anticipada obligatòria de la institució principal (inclosa la referència aplicable) es realitzarà sobre la base de les dades del balanç de la nova composició respecte a tots els préstecs, ja es realitzin abans o després del canvi al grup TLTRO.
La NCB corresponent notificarà als seus participants que estiguin subjectes a l'amortització anticipada obligatòria a tot tardar el 31 d'agost de 2016, llevat que s'especifiqui una data alternativa per part de l'Eurosistema. Un avís d'amortització anticipada obligatori proporcionat per un NCB de conformitat amb aquest article 7 o l'article 9 següent no constituirà un avís d'un esdeveniment d'impagament.
L'incompliment per part del participant de la liquidació total o parcial de l'import previst en el procediment d'amortització anticipada obligatòria per la data de devolució pot comportar la imposició d'una sanció financera segons el que estableix l'apartat 1 de l'Apèndix 6 a l'Annex I de la Directriu BCE/2011/14.El que s'apliqui a les infraccions de les normes relatives a les operacions de licitació s'aplicarà quan un participant no sol·liciti la liquidació total o parcial de l'import previst en la data d'amortització obligatòria. La imposició d'una sanció financera serà sense perjudici del dret del NCB a exercir els recursos previstos en l'Annex II a la Directriu BCE/2011/14 quan un participant no sol·liciti la liquidació total o parcial de l'import previst en el procediment d'amortització anticipada obligatòria per la data d'amortització.
Els participants en els TLTRO, els préstecs nets elegibles acumulatius dels quals en el període de l'1 de maig de 2014 al 30 d'abril de 2016 es troben per sota del seu punt de referència aplicable, ja que el 30 d'abril de 2016 hauran de retornar els seus préstecs TLTRO inicials i addicionals íntegrament el 29 de setembre de 2016, tret que una data alternativa sigui especificada d'una altra manera per l'Eurosistema. Annex I descriu els càlculs tècnics.
2. Si els préstecs totals d'un participant pel que fa a la seva assignació addicional en els TLTRO realitzats de març de 2015 a juny de 2016 superen la assignació addicional calculada a partir del mes de referència de l'assignació d'abril de 2016, llavors l'import d'aquest excés de préstec addicional es pagarà el 29 de setembre de 2016, tret que una data alternativa sigui especificada d'una altra manera per l'Eurosistema. Annex I descriu els càlculs tècnics.
Quan s'hagin reconegut canvis en la composició d'un grup TLTRO d'acord amb l'apartat 5 o 6 de l'article 3, el càlcul a l'efecte de l'amortització anticipada obligatòria de la institució principal (inclosa la referència aplicable) es realitzarà sobre la base de les dades del balanç de la nova composició respecte a tots els préstecs, ja es realitzin abans o després del canvi al grup TLTRO.
4. La NCB pertinent notificarà als seus participants que estiguin subjectes a l'amortització anticipada obligatòria a tot tardar el 31 d'agost de 2016, tret que una data alternativa sigui especificada d'una altra manera per l'Eurosistema. Una notificació d'amortització anticipada obligatòria proporcionada per un NCB de conformitat amb aquest article 7 o l'article 9 següent no constituirà un avís d'un esdeveniment d'impagament.
5. L'incompliment per part del participant de la liquidació total o parcial de l'import previst en el procediment d'amortització anticipada obligatori per la data d'amortització pot donar lloc a la imposició d'una sanció financera tal com s'estableix en l'apartat 1 de l'Apèndix 6 a l'Annex I de la Directriu BCE/2011/14. El que s'apliqui a les infraccions de les normes relatives a les operacions de licitació s'aplicarà quan un participant no sol·liciti la liquidació total o parcial de l'import previst en la data d'amortització obligatòria. La imposició d'una sanció financera serà sense perjudici del dret del NCB a exercir els recursos previstos en l'Annex II a la Directriu BCE/2011/14 quan un participant no sol·liciti la liquidació total o parcial de l'import previst en el procediment d'amortització anticipada obligatòria per la data d'amortització.
Els participants a TLTRO presentaran al seu NCB plantilles d'informes degudament emplenades d'acord amb:(a) el contingut i els terminis prescrits tal com han estat aprovats pel Consell de Govern i publicats al lloc web del BCE; i(b) les directrius detallades a l'Annex II.
Els termes utilitzats en la plantilla de presentació d'informes s'entenen amb referència als termes definits en el Reglament (CE) núm. 25/2009 (ECB/2008/32).
En compliment dels requisits d'informació als quals estan subjectes d'acord amb l'apartat 1, els participants aplicaran les normes mínimes aplicables per a la transmissió, l'exactitud, el compliment dels conceptes i les revisions especificades en l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 25/2009 (ECB/2008/32).
Si una institució participa en un TLTRO i sempre que tingui un crèdit pendent en virtut d'un TLTRO, haurà de presentar les plantilles d'informe de dades completades trimestralment d'acord amb l'apartat 1 fins a setembre de 2018, o fins a la devolució anticipada completa, segons correspongui.
Els participants presentaran plantilles d'informació relatives al període de referència de referència abans de la primera participació en TLTROs dins dels terminis publicats al lloc web del BCE per a l'enviament de plantilles d'informació completa al NCB corresponent.
Les institucions líders dels grups TLTRO han de presentar plantilles d'informes de dades que reflecteixin dades agregades a tots els membres del grup TLTRO. El NCB de la institució principal o un NCB d'un membre d'un grup TLTRO pot, subjecte a la coordinació amb el NCB de la institució principal, requerir que la institució principal presenti dades desagregades per a cada membre del grup individual.
Quan els canvis en la composició d'un grup TLTRO hagin estat reconeguts d'acord amb l'apartat 5 o 6 de l'article 3, la institució principal presentarà plantilles de presentació d'informes per determinar l'assignació de préstec pertinent i el punt de referència aplicable que reflecteixi la nova composició del grup TLTRO dins dels terminis publicats al lloc web del BCE per enviar plantilles de presentació d'informes completades al NCB pertinent.
Els participants en TLTROs hauran de tenir un examen anual d'exactitud respecte a les dades reportades d'acord amb l'apartat 1. Aquest exercici podrà ser realitzat per un auditor extern, que podria produir-se en el context d'una auditoria anual. Els acords equivalents, tal com ha estat aprovat per l'Eurosistema, podran ser utilitzats pels participants en lloc de participar en un auditor extern. El NCB del participant serà informat del resultat d'aquest examen, que serà compartit, en el cas d'una participació del grup TLTRO, amb els NCBs dels membres del grup TLTRO. A petició del NCB del participant, es proporcionaran resultats detallats dels exàmens realitzats sota aquest paràgraf i, en el cas de participació del grup, posteriorment es compartiran amb els NCBs dels membres del grup.
La informació sobre la composició dels grups TLTRO s'emmagatzemarà al Registre d'Institucions i Base de Dades d'Afiliats (RIAD), que es compartirà a través de l'Eurosistema.
1. Els participants en el TLTRO presentaran al seu NCB plantilles d'informes degudament emplenades d'acord amb:(a) el contingut prescrit i els terminis aprovats pel Consell de Govern i publicats en el lloc web del BCE; i(b) les directrius detallades en l'Annex II.
2. Els termes utilitzats en la plantilla de presentació d'informes s'entenen amb referència als termes definits en el Reglament (CE) núm. 25/2009 (ECB/2008/32).
3. En compliment dels requisits d'informació als quals estan subjectes d'acord amb l'apartat 1, els participants aplicaran les normes mínimes aplicables per a la transmissió, exactitud, compliment dels conceptes i revisions especificats en l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 25/2009 (ECB/2008/32).
4. Si una institució participa en un TLTRO i sempre que tingui un crèdit pendent sota un TLTRO, haurà de presentar les plantilles d'informe de dades completades trimestralment d'acord amb l'apartat 1 fins a setembre de 2018, o fins a la devolució anticipada completa, segons correspongui.
5. Els participants presentaran plantilles d'informació relatives al període de referència de referència abans de la primera participació en TLTROs dins dels terminis publicats al lloc web del BCE per a l'enviament de plantilles d'informació completa a la NCB corresponent.
6. Les institucions líders dels grups TLTRO han de presentar plantilles d'informes de dades que reflecteixin dades agregades a tots els membres del grup TLTRO. El NCB de la institució principal o un NCB d'un membre d'un grup TLTRO pot, subjecte a la coordinació amb el NCB de la institució principal, requerir que la institució principal presenti dades desagregades per a cada membre individual del grup.
7. Quan s'hagin reconegut canvis en la composició d'un grup TLTRO d'acord amb l'apartat 5 o 6 de l'article 3, la institució principal presentarà plantilles d'informe per determinar la concessió de préstecs pertinent i el punt de referència aplicable que reflecteixi la nova composició del grup TLTRO dins dels terminis publicats al lloc web del BCE per enviar plantilles d'informe completades al NCB pertinent.
8. Els participants en TLTROs hauran de tenir un examen anual d'exactitud respecte a les dades comunicades d'acord amb l'apartat 1. Aquest exercici podrà ser realitzat per un auditor extern, que podria produir-se en el context d'una auditoria anual. Els acords equivalents, aprovats per l'Eurosistema, podran ser utilitzats pels participants en lloc de la participació d'un auditor extern. El NCB del participant serà informat del resultat d'aquest examen, que serà compartit, en el cas d'una participació del grup TLTRO, amb els NCBs dels membres del grup TLTRO.
9. La informació sobre la composició dels grups TLTRO s'emmagatzemarà al Registre d'Institucions i Base de Dades d'Afiliats (RIAD), que es compartirà a través de l'Eurosistema.
Si un participant incompleix les obligacions de presentació d'informes previstes en l'article 8 anterior: (a) els límits de préstec s'establiran a zero quan un participant no informi de les dades per al càlcul dels límits de préstec per a qualsevol de les dietes inicials o addicionals en el termini corresponent; i (b) l'import íntegre dels préstecs respecte a tots els TLTRO s'haurà de pagar quan un participant no informi de les dades amb la finalitat d'avaluar si són aplicables els reemborsaments anticipats obligatoris i calcular els reemborsaments pertinents, segons sigui necessari.
Prèviament a l'inici d'una mesura d'acord amb aquest paràgraf, es donarà al participant interessat l'oportunitat de donar explicacions si considera que l'incompliment es va deure a circumstàncies alienes al seu control.
Les disposicions de l'apartat 1 anterior seran sens perjudici de qualsevol sanció que es pugui imposar d'acord amb la Decisió BCE/2010/10 [E0006] respecte a les obligacions d'informació establertes en el Reglament (CE) núm. 25/2009 (ECB/2008/32).
Quan s'identifiquin i notifiquin els errors en les dades presentades en les plantilles d'informes per part d'un participant o del NCB, l'Eurosistema realitzarà una avaluació de l'impacte de l'error pertinent i adoptarà les mesures adequades, inclosa la possibilitat de requerir la devolució anticipada obligatòria.
Si un participant incompleix les obligacions d'informació establertes en l'article 8 anterior: (a) els límits de préstec s'establiran a zero quan un participant no informi de les dades per al càlcul dels límits de préstec per a qualsevol de les dietes inicials o addicionals en el termini corresponent; i (b) l'import íntegre dels préstecs respecte a tots els TLTRO s'haurà de pagar quan un participant no informi de les dades amb la finalitat d'avaluar si són aplicables els reemborsaments anticipats obligatoris i calcular els reemborsaments pertinents, segons sigui necessari.
2. Les disposicions de l'apartat 1 anterior seran sens perjudici de qualsevol sanció que es pugui imposar d'acord amb la Decisió BCE/2010/10 [E0006] respecte a les obligacions d'informació establertes en el Reglament (CE) núm. 25/2009 (ECB/2008/32).
En cas que s'identifiquin i notifiquin errors en les dades presentades en les plantilles d'informes, ja sigui per part d'un participant o del NCB, l'Eurosistema realitzarà una avaluació de l'impacte de l'error pertinent i adoptarà les mesures adequades, inclosa la possibilitat de requerir la devolució anticipada obligatòria.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació.