Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 17 de març de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/145/PESC [E0001].
(2) En vista de la gravetat de la situació a Ucraïna, les condicions per a la congelació de fons i recursos econòmics haurien d'ampliar-se a persones jurídiques, entitats o organismes que secundin material o financerament accions que soscaven o amenacen la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna.
(3) És necessària una acció addicional per part de la Unió per a aplicar aquestes mesures.
(4) La Decisió 2014/145/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'apartat 1 de l'article 2 de la Decisió 2014/145/CFSP se substitueix per: "1.Tots els fons i recursos econòmics pertanyents o posseïts, mantinguts o controlats per: persones físiques responsables, activament de suport o implementació, accions o polítiques que soscavin o amenacen la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna, o l'estabilitat o la seguretat a Ucraïna, o que obstaculitzin o obstaculitzin el treball d'organitzacions, entitats o organismes legals associats a ells; persones jurídiques, entitats o organismes que atemptin o amenacin la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna; o persones jurídiques, entitats o organismes que atemptin o amenacin la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna; o persones jurídiques, entitats o organismes que hagin estat transferits contràriament a la llei ucraïnesa, o persones jurídiques, entitats o organismes que s'hagin beneficiat d'aquesta transferència, tal com s'enumeren a l'Annex. ".
Tots els fons i recursos econòmics pertanyents o posseïts, mantinguts o controlats per: persones físiques responsables, activament de suport o implementació, accions o polítiques que soscavin o amenacin la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna, o l'estabilitat o la seguretat a Ucraïna, o que obstaculitzin el treball d'organitzacions internacionals a Ucraïna, i persones físiques o jurídiques, entitats o organismes associats a ells; persones jurídiques, entitats o organismes que atemptin o amenacin la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna; o persones jurídiques, entitats o organismes que atemptin o amenacin la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna; o persones jurídiques, entitats o organismes que hagin estat transferits contràriament a la llei ucraïnesa, o persones jurídiques, entitats o organismes que s'hagin beneficiat d'aquesta transferència, tal com s'indica a l'Annex.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.