El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ D'EXECUCIÓ DE LA COMISSIÓ de 4 de juliol de 2014 per la qual s'estableix la contribució financera de la Unió per a la despesa incorreguda per Espanya en 2013 per al finançament de les mesures d'emergència per a combatre la grip aviària (notificada en el document C(2014) 4437) (Només el text espanyol és autèntic) (2014/435/UE)

CELEX: 32014R0435 | Text original a EUR-Lex | Data: 04/07/2014

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte la Decisió 2009/470/CE del Consell, de 25 de maig de 2009, sobre la despesa en l'àmbit veterinari [E0001], i en particular els articles 3, apartat 4, apartats 1, dels quals,,

Atenent que:

(1) De conformitat amb l'article 84 del Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0002], el compromís de la despesa del pressupost de la Unió ha d'anar precedit d'una decisió de finançament que estableixi els elements essencials de l'acció que impliquen la despesa i adoptada per la institució o les autoritats a les quals s'han delegat les competències de la institució.

(2) La Decisió 2009/470/CE estableix els procediments que regeixen la contribució financera de la Unió a mesures veterinàries específiques, incloses les mesures d'emergència. L'apartat 2 de l'article 4 d'aquesta Decisió estableix les condicions per a obtenir la contribució de la Unió per a l'erradicació de la grip aviària i l'apartat 3 de l'article 4 d'aquesta Decisió estableix el percentatge dels costos incorreguts de les mesures d'emergència que han de cobrir la contribució financera de la Unió.

(3) El Reglament (CE) núm. 349/2005 [E0003] de la Comissió estableix les normes per al pagament d'una contribució financera de la Unió a mesures d'emergència per a erradicar determinades malalties animals, inclosa la grip aviària. L'article 7 d'aquest Reglament estableix els documents que ha de presentar l'Estat membre que sol·licita la contribució financera i els terminis per a presentar aquests documents.

(4) La Decisió d'Execució de la Comissió 2013/775/UE [E0004] preveu una contribució financera de la Unió en relació amb els costos de les mesures d'emergència per a combatre la grip aviària incorregudes per Espanya en 2013, segons l'apartat 2 de l'article 1 d'aquesta Decisió d'Execució l'import de la contribució financera de la Unió es fixarà en una decisió posterior, i l'article 2 d'aquesta Decisió d'Execució preveu el pagament a Espanya del primer tram en l'import de 30000,00 euros.

(5) El 6 de febrer de 2014, Espanya va presentar una sol·licitud oficial de reemborsament acompanyada d'un informe financer, documents justificatius i un informe epidemiològic sobre cada explotació en la qual s'han aixafat i destruït els animals; la sol·licitud de reemborsament ascendeix a 85580,95 euros; no obstant això, després de l'examen dels documents presentats, l'import de 6635,73 euros es va considerar no subvencionable en virtut de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 349/2005.

(6) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Salut Animal,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

La contribució financera de la Unió a la despesa incorreguda per Espanya en 2013 per al finançament de mesures per erradicar la grip aviària es fixa en 78945,22 euros.

Article 2

El saldo de la contribució financera que queda per pagar després de la deducció del primer tram ja pagat de 30000,00 euros es fixa en 48945,22 euros.

Article 3

Aquesta Decisió que constitueix una decisió de finançament en el sentit de l'article 84 del Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012 va dirigida al Regne d'Espanya.

Fet a Brussel·les, 4 de juliol de 2014.Per al CommissionTonio BORGMember de la Comissió