Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 267/2012 del Consell, de 23 de març de 2012, relatiu a les mesures restrictives contra l'Iran [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 46 del mateix,,
Atenent que:
(1) El 23 de març de 2012, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 267/2012.
(2) Per la seva sentència de 12 de novembre de 2013 en el cas T-552/12 [E0002], el Tribunal General de la Unió Europea va anul·lar el Reglament d'Execució del Consell (UE) núm. 945/2012 [E0003] en la mesura en què incloïa a North Drilling Company (NDC) en la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives, tal com s'estableix en l'Annex IX del Reglament (UE) núm. 267/2012.
(3) North Drilling Company (NDC) s'ha d'incloure de nou en la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives, sobre la base d'una nova declaració de raons.
(4) Una entitat ha de ser eliminada de la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex IX del Reglament (UE) núm. 267/2012.
(5) El Reglament (UE) núm. 267/2012 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex IX del Reglament (UE) núm. 267/2012 es modificarà tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.