Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Decisió núm. 445/2014/UE del Parlament Europeu i del Consell de 16 d'abril de 2014 per la qual s'estableix una acció de la Unió per a les Capitals Europees de la Cultura per als anys 2020 a 2033 i es deroga la Decisió núm. 1622/2006/CE [E0001], i en particular l'article 6 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) Segons l'article 6 de la Decisió núm. 445/2014/UE, s'hauria d'establir un panell d'experts independents ("el panell") per a dur a terme els procediments de selecció i seguiment, compost per 10 experts nomenats per les institucions i òrgans de la Unió, tres dels quals haurien de ser nomenats pel Consell durant un període de tres anys; no obstant això, pel que fa a la creació del primer panell, el Consell hauria de nomenar els seus experts durant un any per a permetre la substitució escalonada d'experts i evitar així la pèrdua d'experiència i coneixements tècnics.
(2) Cada institució i organisme té dret a seleccionar els experts d'acord amb els seus respectius procediments, però, d'acord amb el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 6 de la Decisió núm. 445/2014/UE, els experts haurien de ser seleccionats d'un grup d'experts europeus potencials proposat per la Comissió.
(3) Segons el quart paràgraf de l'apartat 3 de l'article 6 de la Decisió núm. 445/2014/UE, en nomenar els seus experts, les institucions i òrgans de la Unió haurien de garantir la complementarietat de les competències, una distribució geogràfica equilibrada i un equilibri de gènere en la composició global del panell.
(4) És apropiat que el Consell decideixi sobre els acords pràctics i procedimentals per al nomenament dels seus tres experts en el panell.
(5) Aquests acords han de ser justos, no discriminatoris, transparents i fàcils d'aplicar,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'organitzarà un sorteig entre els Estats membres. La participació dels Estats membres en el sorteig serà voluntària; no obstant això, per minimitzar el risc d'un conflicte d'interessos, s'exclourà del sorteig qualsevol Estat membre del qual s'hagi de seleccionar o supervisar una ciutat durant el mandat dels experts del panell, i s'establirà una llista d'Estats membres exclosos d'acord amb aquest principi en l'annex d'aquesta Decisió.
Per garantir una àmplia cobertura geogràfica, els Estats membres que hagin recomanat experts per al nomenament del Consell per al mandat anterior també quedaran exclosos del sorteig.
1.- S'organitzarà un sorteig entre els Estats membres. La participació dels Estats membres en el sorteig serà voluntària; no obstant això, per minimitzar el risc d'un conflicte d'interessos, s'exclourà del sorteig qualsevol Estat membre del qual s'hagi de seleccionar o supervisar una ciutat durant el mandat dels experts del panell, i s'establirà una llista dels Estats membres exclosos d'acord amb aquest principi en l'annex d'aquesta Decisió.
2. Per garantir una àmplia cobertura geogràfica, els Estats membres que hagin recomanat experts per al nomenament pel Consell per al mandat anterior també quedaran exclosos del sorteig.
Els tres primers Estats membres que es dibuixin tindran dret a recomanar un expert cadascun.
A aquest efecte, cadascun dels tres Estats membres seleccionarà a un expert del grup de possibles experts europeus que hagi estat establert per la Comissió i recomanarà que aquest expert sigui nomenat per al panell.
Sobre la base d'aquestes recomanacions i seguint el degut control dels experts recomanats per l'òrgan preparatori pertinent del Consell, el Consell nomenarà els tres experts que formaran part del panell de selecció i seguiment durant un període de tres anys.
Com a excepció de l'apartat 3:(a) el Consell nomenarà els seus experts al panell de 2015 per un període d'un any;(b) els experts nomenats per a 2015, però, es considerarà que també han estat nomenats per al període 2016-2018.
Per tant, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 1, els Estats membres de les ciutats que han de ser seleccionats o supervisats pel panell de 2015, així com pel panell de 2016-2018, quedaran exclosos del sorteig per nomenar els experts en el panell de 2015.
En cas de dimissió, defunció o incapacitat permanent d'un expert del panell, l'Estat membre que l'hagi recomanat recomanarà el nomenament d'un substitut per a la resta del mandat d'aquest expert. S'aplicarà el procediment a què es refereix aquest article.
1. Els tres primers Estats membres que es dibuixin tindran dret a recomanar un expert cadascun.
2. A aquest efecte, cadascun dels tres Estats membres seleccionarà a un expert del grup de possibles experts europeus que hagi estat establert per la Comissió i recomanarà que aquest expert sigui nomenat per al panell.
Sobre la base d'aquestes recomanacions i seguint el degut control dels experts recomanats per l'òrgan preparatori pertinent del Consell, el Consell nomenarà els tres experts que formaran part del panell de selecció i seguiment durant un període de tres anys.
4. Com a excepció de l'apartat 3:(a) el Consell nomenarà els seus experts al panell de 2015 per un període d'un any;(b) els experts nomenats per a 2015, però, es considerarà que també han estat nomenats per al període 2016-2018.
5. En cas de dimissió, defunció o incapacitat permanent d'un tribunal expert, l'Estat membre que l'hagués recomanat recomanarà el nomenament d'un substitut per a la resta del mandat d'aquest expert. S'aplicarà el procediment a què es refereix aquest article.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.