Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 43, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'11 de juliol de 2012, el Consell Europeu va adoptar la Decisió 2012/419/UE [E0001] que modificava, amb efecte a partir de l'1 de gener de 2014, l'estatut de Mayotte respecte a la Unió Europea; a partir d'aquesta data, Mayotte va deixar de ser un país o territori d'ultramar i es va convertir en una regió ultraperifèrica de la Unió en el sentit de l'article 349 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE).
(2) El Consell va autoritzar la Comissió a negociar, en nom de la Unió, un acord amb la República de les Seychelles relatiu a l'accés, per als vaixells pesquers que enarboren el pavelló de la República de les Seychelles, a les aigües i als recursos biològics marins de la Unió en la zona econòmica exclusiva enfront de la costa de Mayotte.
(3) Com a resultat d'aquestes negociacions, l'Acord entre la Unió Europea i la República de les Seychelles sobre l'accés dels vaixells pesquers que enarboren la bandera de les Seychelles a les aigües i els recursos biològics marins de Mayotte, sota la jurisdicció de la Unió Europea ("Acord") es va rubricar el 15 de novembre de 2013.
(4) Perquè les autoritats de Mayotte apliquin les normes de la Política Pesquera Comuna (PPC) a partir de la data en què Mayotte es converteixi en una regió ultraperifèrica, és necessari establir el marc administratiu adequat, les activitats de control i la infraestructura física, i proporcionar el desenvolupament de les capacitats adequades, la qual cosa serà d'ajuda respecte al requisit de complir amb les obligacions d'informació internacionals de la Unió.
(5) Els mitjans financers necessaris han de ser proporcionats a les autoritats pesqueres de Mayotte mitjançant l'ús de les taxes dels armadors que han de pagar-se directament a Mayotte, solució que resulta encara més adequada en vista de la forta relació que s'ha desenvolupat entre la flota de les Seychelles i la comunitat local de la regió ultraperifèrica francesa de Mayotte, que ha estat operant en les aigües de Mayotte durant diversos anys a través d'un acord entre Mayotte i els armadors de vaixells, pel qual els armadors paguen una taxa de llicència a Mayotte per a pescar en les seves aigües.
(6) S'ha de signar l'Acord.
(7) Amb la finalitat de permetre, al més aviat possible, la continuació de les activitats pesqueres per part dels vaixells de la República de Seychelles, l'Acord hauria d'aplicar-se de manera provisional, a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura en nom de la Unió de l'Acord entre la Unió Europea i la República de les Seychelles sobre l'accés dels vaixells pesquers que enarboren la bandera de les Seychelles a les aigües i als recursos biològics marins de Mayotte, sota la jurisdicció de la Unió Europea, està autoritzada, amb subjecció a la celebració d'aquest Acord.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
França estarà autoritzada a recollir, per compte de la seva regió ultraperifèrica Mayotte, els pagaments relatius a autoritzacions i captures i altres taxes degudes pels operadors de vaixells pesquers que enarborin el pavelló de les Seychelles en consideració a la concessió d'accés a les aigües i als recursos biològics marins dins de les aigües de la Unió enfront de les costes de Mayotte, de conformitat amb el que es disposa en els apartats 8 i 9 del capítol III i en l'apartat 2 de l'Annex a l'Acord, els ingressos dels quals seran utilitzats per França per a l'establiment del marc administratiu adequat, les activitats de control, la infraestructura física i per a la provisió de la capacitat adequada perquè l'administració de Mayotte compleixi els requisits de la PPC.
França facilitarà dades d'aquest compte bancari a la Comissió.
Al final de cada any d'aplicació de l'Acord, França enviarà a la Comissió un informe detallat sobre els pagaments realitzats pels vaixells autoritzats a pescar i sobre la utilització d'aquests pagaments.
França estarà autoritzada a recollir, per compte de la seva regió ultraperifèrica Mayotte, els pagaments relatius a autoritzacions i captures i altres taxes degudes pels operadors de vaixells pesquers amb pavelló de les Seychelles en consideració a la concessió d'accés a les aigües i als recursos biològics marins dins de les aigües de la Unió enfront de les costes de Mayotte, de conformitat amb les disposicions del capítol III, apartats 8 i 9 i la secció 2 de l'Annex a l'Acord. Aquests ingressos seran utilitzats per França per a l'establiment del marc administratiu adequat, les activitats de control, la infraestructura física i per a la provisió de la capacitat adequada per a l'administració de Mayotte per a complir els requisits de la PPC.
França facilitarà dades d'aquest compte bancari a la Comissió.
3. Al final de cada any d'aplicació de l'Acord, França enviarà a la Comissió un informe detallat sobre els pagaments realitzats pels vaixells autoritzats a pescar i sobre la utilització d'aquests pagaments.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
L'Acord s'aplicarà de manera provisional a partir de la data de la seva signatura, a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.