Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 148 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0002],,
Després de consultar al Comitè de les Regions,,
Tenint en compte l'opinió de la Comissió d'Ocupació,,
Atenent que:
(1) L'article 145 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) estableix que els Estats membres i la Unió treballaran per a desenvolupar una estratègia coordinada per a l'ocupació i, en particular, per a promoure una mà d'obra qualificada, formada i adaptable i uns mercats laborals que responguin al canvi econòmic amb la finalitat d'aconseguir els objectius definits en l'article 3 del Tractat de la Unió Europea.
(2) L'Estratègia Europa 2020 proposada per la Comissió permet a la Unió orientar la seva economia cap a un creixement intel·ligent, sostenible i integrador, acompanyat d'un alt nivell d'ocupació, productivitat i cohesió social. El 13 de juliol de 2010, el Consell va adoptar la seva Recomanació sobre directrius generals per a les polítiques econòmiques dels Estats membres i de la Unió [E0003] i, el 21 d'octubre de 2010, el Consell va adoptar la seva Decisió 2010/707/UE [E0004] ("directrius d'ocupació") Aquestes directrius formen les directrius integrades per a l'aplicació de l'Estratègia Europa 2020 ("orientacions integrades"), cinc objectius principals, enumerats en les directrius integrades pertinents, que guien l'acció dels Estats membres, tenint en compte les seves posicions relatives de partida i les circumstàncies nacionals, així com les posicions i circumstàncies de la Unió.
(3) Les directrius integrades s'ajusten a les conclusions del Consell Europeu del 17 de juny de 2010 i orienten de manera precisa als Estats membres sobre la definició dels seus programes nacionals de reforma i sobre l'aplicació de les reformes; les directrius per a l'ocupació haurien de constituir la base de les recomanacions específiques per a cada país que el Consell pugui dirigir als Estats membres de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 148 del TFUE, en paral·lel amb les recomanacions específiques per a cada país dirigides als Estats membres de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 121 del TFUE; les directrius per a l'ocupació també haurien de constituir la base per a l'establiment de l'Informe conjunt sobre l'ocupació enviat anualment pel Consell i la Comissió al Consell Europeu.
(4) L'examen dels programes nacionals de reforma dels Estats membres, recollit en l'Informe conjunt sobre l'ocupació aprovat pel Consell el 28 de febrer de 2013, demostra que els Estats membres haurien de continuar fent tot el possible per a abordar les següents prioritats: augmentar la participació en el mercat laboral i reduir la desocupació estructural, desenvolupar una mà d'obra qualificada que respongui a les necessitats del mercat laboral i promoure la qualitat de l'ocupació i l'aprenentatge permanent, millorar el rendiment dels sistemes d'educació i formació a tots els nivells i augmentar la participació en l'educació terciària, promoure la inclusió social i combatre la pobresa.
(5) Les directrius per a l'ocupació han de mantenir-se estables fins a finals de 2014 per a garantir un enfocament en la seva aplicació; fins a finals de 2014, qualsevol actualització de les directrius per a l'ocupació hauria de mantenir-se estrictament limitada; en 2011, 2012 i 2013 es van mantenir les directrius per a l'ocupació; haurien de mantenir-se per a 2014,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les directrius per a les polítiques d'ocupació dels Estats membres, tal com s'estableixen en l'Annex de la Decisió 2010/707/UE, es mantenen per a 2014 i seran tingudes en compte pels Estats membres en les seves polítiques d'ocupació.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.