Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord que estableix una associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Xile, de l'altra [E0001] ("l'Acord d'Associació"), es va signar el 18 de novembre de 2002.
(2) L'Annex XII de l'Acord d'Associació proporciona llistes d'entitats de la República de Xile ("Xile") que obtenen d'acord amb les disposicions sobre contractació pública del títol IV de la part IV de l'Acord d'Associació.
(3) El 10 de febrer de 2012, Xile va notificar a la Unió la seva intenció de modificar la seva cobertura sobre la contractació pública establerta a l'Annex XII de l'Acord d'Associació. El 18 d'octubre de 2012, Xile va proporcionar informació addicional. La modificació consisteix en la simplificació de certes llistes d'entitats de l'Annex XII de l'Acord d'Associació, és a dir: a l'Apèndix 1 A, les entitats llistades sota cada Ministeri i govern regional són substituïdes per una clàusula catch-all que cobreix totes les entitats subcentrals llistades als ministeris i governs regionals i a l'Apèndix 2 A, els detalls de la llista de totes les entitats a nivell subcentral són reemplaçats per una frase catch-all: "tots els municipis" i l'Apèndix 2 B, així com l'Apèndix 3 a l'Apèndix 5 de l'Annex XII a l'Acord d'Associació, romanen sense canvis.
(4) Després d'aquesta notificació, i d'acord amb l'article 159(2) i (3) de l'Acord d'Associació, les parts de l'Acord d'Associació consideren oportú que el Comitè d'Associació UE-Xile ("el Comitè d'Associació") prengui la decisió de reflectir la modificació de l'Annex XII de l'Acord d'Associació.
(5) La posició de la Unió dins del Comitè d'Associació ha de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió dins del Comitè d'Associació UE-Xile ("el Comitè d'Associació") respecte a la modificació de l'Annex XII de l'Acord d'Associació que estableix les llistes d'entitats xilenes que procurin d'acord amb les disposicions del Títol IV de la Part IV sobre Contractació Pública, es basarà en el projecte de Decisió del Comitè d'Associació adjunt a aquesta Decisió.
Després de la seva adopció, la Decisió del Comitè d'Associació es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.