Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 192, juntament amb l'apartat 6 de l'article 218(a)(v) d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) La Unió i els seus Estats membres es van unir al consens de les 193 parts del Conveni sobre la Diversitat Biològica ("CBD") [E0002] que va adoptar el Protocol de Nagoya sobre l'accés als recursos genètics i la distribució justa i equitativa dels beneficis derivats de la seva utilització al Conveni sobre la Diversitat Biològica ("Protocol de Nagoya") el 29 d'octubre de 2010.
(2) D'acord amb la Decisió del Consell de 6 de maig de 2011 [E0003], el Protocol de Nagoya va ser signat per la Unió, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(3) La Unió està compromesa amb la ràpida aplicació i ratificació del Protocol de Nagoya.
(4) D'acord amb l'article 34 del CBD, qualsevol protocol del CBD està subjecte a ratificació, acceptació o aprovació per part dels Estats i de les organitzacions regionals d'integració econòmica.
(5) La Unió i els seus Estats membres haurien d'esforçar-se per dipositar de manera simultània, en la mesura que sigui possible, els seus instruments de ratificació, acceptació o aprovació del Protocol de Nagoya.
(6) Per tant, el Protocol de Nagoya hauria d'aprovar-se en nom de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
En nom de la Unió s'aprova el Protocol de Nagoya sobre l'accés als recursos genètics i la distribució justa i equitativa dels beneficis derivats de la seva utilització en el Conveni sobre la diversitat biològica.
El text del Protocol de Nagoya està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar, en nom de la Unió, la persona o les persones que estiguin facultades per a dipositar, en nom de la Unió, l'instrument d'aprovació previst en l'article 33 del Protocol de Nagoya [E0004] i, al mateix temps, la declaració prevista en l'Annex d'aquesta Decisió, de conformitat amb l'article 34, apartat 3, del Conveni sobre la Diversitat Biològica.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.