Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió 2010/788/PESC del Consell de 20 de desembre de 2010 relativa a les mesures restrictives contra la República Democràtica del Congo i la derogació de la Posició Comuna 2008/369/PESC [E0001],,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1183/2005 del Consell [E0002] dona efecte a les mesures previstes en la Decisió 2010/788/PESC. L'Annex I del Reglament (CE) núm. 1183/2005 enumera les persones, entitats i organismes naturals i jurídics coberts per la congelació de fons i recursos econòmics en virtut d'aquest Reglament.
(2) La Resolució 2136 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (UNSCR) (2014), de 30 de gener de 2014, va modificar els criteris per a la designació de persones i entitats que estaran subjectes a les mesures restrictives establertes en els paràgrafs 9 i 11 de la Resolució 1807 (2008), de 31 de març de 2008.
(3) Aquesta mesura entra dins de l'àmbit d'aplicació del Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, per tant, és necessària una acció reguladora a nivell de la Unió per a donar-li efecte, en particular amb vista a garantir la seva aplicació uniforme per part dels operadors econòmics de tots els Estats membres.
(4) Per tant, el Reglament (CE) núm. 1183/2005 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En l'article 2a del Reglament (CE) núm. 1183/2005, l'apartat 1 se substitueix pel següent: "1. Annex I inclourà a les persones o organismes naturals o legals designats pel Comitè de Sancions o el Consell de Seguretat de les Nacions Unides com: (a) persones o entitats que violen l'embargament d'armes i mesures relacionades segons l'article 1 de la Decisió 2010/788/CFSP [E0004]; (b) líders polítics i militars de grups armats estrangers que operen a la República Democràtica del Congo (RDC) que impedeixen la participació dels seus combatents en processos de desarmament, desmobilització i reintegració;(d) persones o entitats que operen a la República Democràtica del Congo i participen en processos de planificació, direcció o participació de nens en conflictes armats en situacions de conflicte armat;(f) persones o entitats que donen suport als grups armats a la República Democràtica del Congo a través del comerç il·lícit de recursos naturals, incloent or o fauna salvatge, així com productes de fauna;(h) persones o entitats que actuen en nom o en la direcció d'una persona o entitat designada; (j) persones o entitats que presten suport financer, material o tecnològic a la República Democràtica del Congo (MONUSCO).
Annex I inclourà les persones, entitats o organismes naturals o legals designats pel Comitè de Sancions o el Consell de Seguretat de les Nacions Unides com:(a) persones o entitats que violen l'embargament d'armes i mesures relacionades segons l'article 1 de la Decisió 2010/788/CFSP [E0004];(b) líders polítics i militars de grups armats estrangers que operen a la República Democràtica del Congo (RDC) que impedeixen la participació dels seus combatents en processos de desarmament, desmobilització i reintegració;(d) persones o entitats que operen a la República Democràtica del Congo i participen en processos de planificació, direcció o participació de nens en conflictes armats en situacions de conflicte armat;(f) persones o entitats que donen suport als grups armats a la República Democràtica del Congo a través del comerç il·lícit de recursos naturals, incloent or o fauna salvatge, així com productes de fauna;(h) persones o entitats que actuen en nom o en direcció d'una persona o entitat designada;(j) persones o entitats que presten suport financer, material o tecnològic a la República Democràtica del Congo (MONUSCO).
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.