Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 26 d'abril de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/231/PESC [E0001].
(2) El 5 de març de 2014, el Consell de Seguretat de l'ONU va adoptar la Resolució 2142 del Consell de Seguretat de l'ONU sobre la situació a Somàlia, reafirmant l'embargament d'armes a Somàlia i renovant, fins al 25 d'octubre de 2014, la seva determinació que l'embargament d'armes no s'aplicarà als lliuraments d'armes, municions o equips militars o a la provisió d'assessorament, assistència o formació destinada únicament al desenvolupament de les Forces de Seguretat del Govern Federal de Somàlia per proporcionar seguretat al poble somali, excepte en relació amb els lliuraments de certs articles tal com s'estableix a l'Annex de la UNSCR 2111 (2013) que requereixen una aprovació prèvia per part del Comitè de Sancions establert de conformitat amb la UNSCR 751 (1992).
(3) UNSCR 2142 (2014) modifica els requisits de notificació en relació amb els lliuraments d'armes, municions o equips militars o la prestació d'assessorament, assistència o formació a les Forces de Seguretat de Somàlia, així com per al procediment d'exempció en relació amb els lliuraments d'articles establerts en l'Annex de la UNSCR 2111 (2013).
(4) Per tant, la Decisió 2010/231/PESC hauria de modificar-se en conseqüència.
(5) És necessària una acció addicional per part de la Unió per a aplicar unes certes mesures,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2010/231/PESC es modifica de la següent manera:(1) La lletra f) de l'apartat 3 de l'article 1 i la lletra g) se substitueixen per les següents:(2) En l'article 1, l'apartat 4 se substitueix pel següent:(3) En l'article 1, s'insereix el següent paràgraf:
El Govern Federal de Somàlia té la responsabilitat principal de notificar al Comitè de Sancions amb antelació qualsevol lliurament d'armes, municions o equips militars o la provisió d'assessorament, assistència o formació a les seves Forces de Seguretat, segons el punt f) de l'apartat 3. Alternativament, els Estats membres que presten assistència poden notificar al Comitè de Sancions amb almenys cinc dies d'antelació, de conformitat amb els paràgrafs 3 i 4 de la UNSCR 2142 (2014). On un Estat membre decideix notificar al Comitè de Sancions, una descripció de les armes i la munició incloent el tipus, calibre i quantitat, la data i el lloc de lliurament proposats, i tota la informació rellevant relativa a la unitat de destinació prevista a les Forces Nacionals de Seguretat de Somàlia, o el lloc d'emmagatzematge previst.
El Govern Federal de Somàlia té la responsabilitat principal de sol·licitar l'aprovació anticipada del Comitè de Sancions per a qualsevol subministrament d'articles establerts en l'Annex II, tal com s'estableix en el punt (g) de l'apartat 3. En l'alternativa, els Estats membres poden sol·licitar l'aprovació anticipada del Comitè de Sancions, en consulta amb el Govern Federal de Somàlia, d'acord amb l'apartat 3 de la UNSCR 2142 (2014).
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.