Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 28, l'apartat 4 de l'article 42 i l'apartat 2 de l'article 43,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 21 de març de 2011, el Consell va donar la benvinguda a l'Estratègia de la Unió Europea per a la Seguretat i el Desenvolupament a la regió del Sahel (l'"Estratègia del Sahel de la UE"), subratllant que la Unió té un interès des de fa temps per reduir la inseguretat i millorar el desenvolupament a la regió del Sahel.
(2) El 16 de juliol de 2012, mitjançant la Decisió 2012/392/CFSP [E0001], el Consell va llançar la missió de la política comuna de seguretat i defensa (PCSD) EUCAP Sahel Niger, que ajuda en la formació i assessorament a les forces de seguretat internes a Níger i reforça la coordinació regional amb Mali i Mauritània en l'àmbit de la seguretat.
(3) El 23 de juliol de 2012, el Consell va declarar que estava alarmat per la deterioració de la situació a Mali i el seu impacte advers en la pau i l'estabilitat regionals i internacionals.Per tal de continuar l'aplicació de l'Estratègia del Sahel de la UE, el Consell va convidar a l'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat (HR) i la Comissió a fer propostes específiques amb vista a la ràpida aplicació de totes les accions relacionades amb la governança, la seguretat, el desenvolupament i la solució de conflictes previstos en l'Estratègia del Sahel de la UE per al nord de Mali.
(4) El 18 de febrer de 2013, mitjançant la Decisió 2013/87/CFSP [E0002], el Consell va llançar una missió d'entrenament militar de les forces armades de Mali (EUTM Mali) per proporcionar assessorament i formació a les forces armades de Mali que operen sota el control de les autoritats civils legítimes de Mali.
(5) El 27 de maig de 2013, el Consell va reiterar la seva disposició a debatre, en particular en el context de la PCSD, les opcions de suport urgent a les autoritats malianes en l'àmbit de la seguretat interna i la justícia, inclosa la lluita contra el terrorisme i el crim organitzat.
(6) El 20 de febrer de 2014, la República de Mali va enviar una carta convidant a la Unió a desplegar una missió civil de la Unió per donar suport a les forces de seguretat malianes.
(7) El 17 de març de 2014, el Consell va aprovar el Concepte de Gestió de Crisi per a una possible acció de CSDP per donar suport a les forces de seguretat internes de Mali.
(8) EUCAP Sahel Mali es durà a terme en el context d'una situació que pot deteriorar-se i podria impedir la consecució dels objectius de l'acció exterior de la Unió, tal com s'estableix en l'article 21 del Tractat de la Unió Europea (TUE),
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Unió durà a terme una missió civil a Mali (EUCAP Sahel Mali) en suport de les forces de seguretat internes de Mali (ISF) (policia, gendarmeria, guàrdia nacional).
L'objectiu de l'EUCAP Sahel Mali ha de ser permetre a les autoritats malianes restaurar i mantenir l'ordre constitucional i democràtic i les condicions per a una pau duradora a Mali, i restaurar i mantenir l'autoritat i la legitimitat de l'Estat en tot el territori de Mali mitjançant una redistribució efectiva de la seva administració.
Amb el suport de la dinàmica maliana en la restauració de l'autoritat de l'Estat, i en estreta coordinació amb altres actors internacionals, en particular el MINUSMA, EUCAP Sahel Mali ajudarà i assessorarà el ISF en la implementació de la reforma de seguretat establerta pel nou Govern, amb l'objectiu de: millorar la seva eficàcia operativa; restablir les seves respectives cadenes jeràrquiques; restablir el paper de les autoritats judicials i administratives pel que fa a la gestió i supervisió de les seves missions; i facilitar la seva redistribució al nord del país.
Per aconseguir el seu objectiu, EUCAP Sahel Mali operarà d'acord amb les línies estratègiques de funcionament definides en el Concepte de Gestió de Crisi aprovat pel Consell el 17 de març de 2014 i recollit en els documents de planificació operativa aprovats pel Consell.
L'objectiu de l'EUCAP Sahel Mali ha de ser permetre a les autoritats malianes restaurar i mantenir l'ordre constitucional i democràtic i les condicions per a una pau duradora a Mali, i restaurar i mantenir l'autoritat i la legitimitat de l'Estat en tot el territori de Mali mitjançant una redistribució efectiva de la seva administració.
2. Amb el suport de la dinàmica maliana en la restauració de l'autoritat de l'Estat, i en estreta coordinació amb altres actors internacionals, en particular MINUSMA, EUCAP Sahel Mali ajudarà i assessorarà a l'ISF en la implementació de la reforma de seguretat establerta pel nou Govern, amb l'objectiu de: millorar la seva eficàcia operativa; restablir les seves respectives cadenes jeràrquiques; restablir el paper de les autoritats judicials i administratives pel que fa a la gestió i supervisió de les seves missions; i facilitar la seva redistribució al nord del país.
Per aconseguir el seu objectiu, EUCAP Sahel Mali operarà d'acord amb les línies estratègiques de funcionament definides en el Concepte de Gestió de Crisi aprovat pel Consell el 17 de març de 2014 i recollit en els documents de planificació operativa aprovats pel Consell.
EUCAP Sahel Mali tindrà una cadena de comandament unificada per a les operacions de gestió de crisi.
EUCAP Sahel Mali tindrà la seva seu a Bamako.
1. EUCAP Sahel Mali tindrà una cadena de comandament unificada per a les operacions de gestió de crisi.
2. EUCAP Sahel Mali tindrà la seva seu a Bamako.
La missió serà llançada per una Decisió del Consell en la data recomanada pel Comandant d'Operació Civil d'EUCAP Sahel Mali una vegada que hagi assolit la seva capacitat operativa inicial.
Les tasques del partit central d'EUCAP Mali seran preparar la instal·lació de la missió en termes de logística i infraestructura, comunicació oberta amb contactes malians, en particular amb el govern i les autoritats centrals, per dur a terme avaluacions exploratòries amb ells sobre l'aplicació dels objectius de la missió, començar a esbossar el marc de cooperació i coordinació amb socis internacionals, en particular MINUSMA, i proporcionar l'aportació necessària per elaborar el concepte d'operacions (CONOPS), el pla d'operacions (OPLAN) i la segona declaració d'impacte pressupostari.
La missió serà llançada per una Decisió del Consell en la data recomanada pel Comandant d'Operació Civil d'EUCAP Sahel Mali una vegada que hagi assolit la seva capacitat operativa inicial.
2. Les tasques del partit central d'EUCAP Mali seran preparar la instal·lació de la missió en termes de logística i infraestructura, comunicació oberta amb contactes malians, en particular amb el govern i les autoritats centrals, per dur a terme avaluacions exploratòries amb ells sobre l'aplicació dels objectius de la missió, començar a esbossar el marc de cooperació i coordinació amb els socis internacionals, en particular MINUSMA, i proporcionar l'aportació necessària per elaborar el concepte d'operacions (CONOPS), el pla d'operacions (OPLAN) i la segona declaració d'impacte pressupostari.
El Director de Planificació i Conducta Civils (CPCC) de l'EUCAP Sahel Mali serà el Comandant d'Operació Civil de l'EUCAP Sahel Mali. El CPCC estarà a la disposició del Comandant d'Operació Civil per a la planificació i la conducta de l'EUCAP Sahel Mali.
El Comandant d'Operació Civil, sota el control polític i la direcció estratègica del Comitè Polític i de Seguretat (PSC) i l'autoritat general del RRHH, exercirà el comandament i el control de l'EUCAP Sahel Mali.
El Comandant d'Operació Civil ha d'assegurar, pel que fa a la realització de les operacions, l'aplicació correcta i efectiva de les decisions del Consell, així com les decisions del PSC, fins i tot mitjançant l'emissió d'instruccions segons sigui necessari al Cap de Missió i proporcionant-li assessorament i suport tècnic.
El comandant de l'operació civil informarà al Consell a través del RRHH.
Tot el personal cessat es mantindrà sota el ple comandament de les autoritats nacionals de l'Estat cessant d'acord amb les normes nacionals, la institució de la Unió en qüestió o el Servei Europeu d'Acció Exterior (SEAE). Aquestes autoritats transferiran el control operatiu del seu personal al comandant de l'operació civil.
El comandant de l'operació civil tindrà la responsabilitat general d'assegurar que el deure de cura de la Unió s'exerceix degudament.
El CPCC serà el comandant de l'operació civil de l'EUCAP Sahel Mali. El CPCC estarà a la disposició del comandant de l'operació civil per a la planificació i la conducta de l'EUCAP Sahel Mali.
El Comandant d'Operació Civil, sota el control polític i la direcció estratègica del Comitè Polític i de Seguretat (PSC) i l'autoritat general del RRHH, exercirà el comandament i el control de l'EUCAP Sahel Mali.
3. El comandant de l'operació civil ha d'assegurar, pel que fa a la realització de les operacions, l'aplicació correcta i efectiva de les decisions del Consell, així com les decisions del PSC, fins i tot mitjançant l'emissió d'instruccions segons sigui necessari al Cap de Missió i proporcionant-li assessorament i suport tècnic.
4. El comandant de l'operació civil informarà al Consell a través del RRHH.
5. Tot el personal cedit quedarà sota el ple comandament de les autoritats nacionals de l'Estat de dret, d'acord amb les normes nacionals, la institució de la Unió en qüestió o el Servei Europeu d'Acció Exterior (SEAE). Aquestes autoritats transferiran el control operatiu del seu personal al comandant de l'operació civil.
6. El comandant de l'operació civil tindrà la responsabilitat general d'assegurar que el deure de cura de la Unió s'exerceix degudament.
El Cap de Missió assumirà la responsabilitat i exercirà el comandament i el control de l'EUCAP Sahel Mali a nivell teatral. El Cap de Missió serà directament responsable davant del Comandant de l'Operació Civil i actuarà d'acord amb les instruccions donades per ell.
El Cap de Missió serà el representant d'EUCAP Sahel Mali en la seva àrea d'acció. El Cap de Missió pot delegar tasques de gestió en personal i assumptes financers als membres del personal d'EUCAP Sahel Mali, sota la seva responsabilitat general.
El Cap de Missió exercirà la responsabilitat administrativa i logística de l'EUCAP Sahel Mali, incloent sobre els actius, recursos i informació posats a la disposició de la missió.
El Cap de Missió serà responsable del control disciplinari sobre el personal. Per al personal de segona instància, l'acció disciplinària serà exercida per l'autoritat nacional d'acord amb les normes nacionals, per la institució de la Unió en qüestió o pel SEAE.
El Cap de Missió garantirà una visibilitat adequada de l'EUCAP Sahel Mali.
El Cap de Missió assumirà la responsabilitat i exercirà el comandament i el control de l'EUCAP Sahel Mali a nivell teatral. El Cap de Missió serà directament responsable davant del Comandant de l'Operació Civil i actuarà d'acord amb les instruccions donades per ell.
2. El Cap de Missió serà el representant d'EUCAP Sahel Mali en la seva àrea d'acció. El Cap de Missió pot delegar tasques de gestió en personal i assumptes financers als membres del personal d'EUCAP Sahel Mali, sota la seva responsabilitat general.
3. El Cap de Missió exercirà la responsabilitat administrativa i logística sobre EUCAP Sahel Mali, incloent sobre els actius, recursos i informació posats a la disposició de la missió.
4. El Cap de Missió serà responsable del control disciplinari sobre el personal. Per al personal de segona instància, l'acció disciplinària serà exercida per l'autoritat nacional d'acord amb les normes nacionals, per la institució de la Unió en qüestió o pel SEAE.
5. El Cap de Missió ha de garantir la visibilitat adequada de l'EUCAP Sahel Mali.
El PSC exercirà, sota la responsabilitat del Consell i del RRHH, el control polític i la direcció estratègica d'EUCAP Sahel Mali. El Consell autoritzarà al PSC a prendre les decisions pertinents de conformitat amb el tercer paràgraf de l'article 38 del TUE. Aquesta autorització inclourà, en particular, les competències per nomenar un Cap de Missió, a proposta del RRHH, i per revisar el CONOPS i l'OPLAN.
El PSC informarà el Consell a intervals regulars.
El PSC rebrà, de forma regular i segons sigui necessari, informes del Comandant d'Operació Civil i del Cap de Missió sobre qüestions dins de les seves àrees de responsabilitat.
El PSC exercirà, sota la responsabilitat del Consell i del RRHH, el control polític i la direcció estratègica de l'EUCAP Sahel Mali. El Consell autoritza el PSC a prendre les decisions pertinents d'acord amb el tercer paràgraf de l'article 38 del TUE. Aquesta autorització inclourà, en particular, les competències per nomenar un Cap de Missió, a proposta de l'HR, i revisar el CONOPS i l'OPLAN. Els poders de decisió pel que fa als objectius i la terminació de l'EUCAP Sahel Mali romandran en el Consell.
2. El PSC informarà el Consell a intervals regulars.
3. El PSC rebrà, de forma regular i tal com ho requereixi, informes del Comandant d'Operació Civil i del Cap de Missió sobre qüestions dins de les seves àrees de responsabilitat.
EUCAP Sahel Mali estarà format principalment per personal secundat pels Estats membres, les institucions de la Unió o el SEAE. Cada Estat membre, institució de la Unió, i el SEAE assumirà les despeses relacionades amb qualsevol del personal secundat per aquest, incloses les despeses de viatge al lloc de desplegament, els salaris, la cobertura mèdica i les dietes diferents de les dietes diàries aplicables.
L'Estat membre, la institució de la Unió, o el SEAE, respectivament, seran responsables de respondre a les demandes relacionades amb la denegació o relatives al membre del personal denegat, i de presentar qualsevol acció contra aquesta persona.
El personal internacional i local també pot ser contractat de manera contractual per EUCAP Sahel Mali si les funcions requerides no poden ser proporcionades pel personal secundat pels Estats membres.Excepcionalment, en casos degudament justificats, en els quals no hi hagi sol·licitants qualificats dels Estats membres, els nacionals de tercers Estats participants poden ser contractats de manera contractual, segons correspongui.
Les condicions d'ocupació i els drets i obligacions del personal internacional i local s'establiran en els contractes que se celebraran entre EUCAP Sahel Mali i els membres del personal en qüestió.
La UECAP Sahel Mali estarà formada principalment per personal secundat pels Estats membres, les institucions de la Unió o el SEAE. Cada Estat membre, institució de la Unió, i el SEAE assumirà les despeses relacionades amb qualsevol del personal secundat per aquest, incloses les despeses de viatge al lloc de desplegament, els salaris, la cobertura mèdica i les dietes diferents de les dietes diàries aplicables.
2. L'Estat membre, la institució de la Unió, o el SEAE, respectivament, seran responsables de respondre a les demandes relacionades amb la denegació o relatives al membre del personal contractat, i de presentar qualsevol acció contra aquesta persona.
El personal internacional i local també pot ser contractat de manera contractual per EUCAP Sahel Mali si les funcions requerides no poden ser proporcionades pel personal secundat pels Estats membres.Excepcionalment, en casos degudament justificats, en els quals no hi hagi sol·licitants qualificats dels Estats membres, els nacionals de tercers Estats participants poden ser contractats de manera contractual, segons correspongui.
4. Les condicions d'ocupació i els drets i obligacions del personal internacional i local s'establiran en els contractes que es concloguin entre EUCAP Sahel Mali i els membres del personal en qüestió.
L'estatut de EUCAP Sahel Mali i el seu personal, inclosos els privilegis, immunitats i altres garanties necessàries per a la finalització i el bon funcionament de EUCAP Sahel Mali, serà objecte d'un acord celebrat de conformitat amb l'article 37 del TUE i d'acord amb el procediment establert en l'article 218 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Sense perjudici de l'autonomia en la presa de decisions de la Unió i del seu marc institucional únic, es pot convidar a tercers Estats a contribuir a EUCAP Sahel Mali, sempre que assumeixin el cost del personal secundat per ells, inclosos els salaris, totes les cobertures d'assegurances de risc, les dietes de subsistència diàries i les despeses de viatge cap a i des de Mali, i que contribueixin als costos corrents de EUCAP Sahel Mali, segons correspongui.
Els tercers Estats que contribueixin a EUCAP Sahel Mali tindran els mateixos drets i obligacions en termes de la gestió diària de EUCAP Sahel Mali com a Estats membres.
El Consell autoritza el PSC a prendre les decisions pertinents sobre l'acceptació de les contribucions proposades i establir un Comitè de Col·laboradors.
Quan la Unió i un tercer Estat concloguin o hagin conclòs un acord que estableixi un marc per a la participació d'aquest tercer Estat en les operacions de gestió de crisi de la Unió, les disposicions d'aquest acord s'aplicaran en el context de EUCAP Sahel Mali.
Sense perjudici de l'autonomia en la presa de decisions de la Unió i del seu marc institucional únic, es pot convidar a tercers Estats a contribuir a EUCAP Sahel Mali, sempre que assumeixin el cost del personal secundat per ells, inclosos els salaris, totes les cobertures d'assegurances de risc, les dietes de subsistència diàries i les despeses de viatge cap a i des de Mali, i que contribueixin als costos corrents de EUCAP Sahel Mali, segons correspongui.
Els tercers Estats que contribueixin a EUCAP Sahel Mali tindran els mateixos drets i obligacions en termes de la gestió diària de EUCAP Sahel Mali com a Estats membres.
3. El Consell autoritza al PSC a prendre les decisions pertinents sobre l'acceptació de les contribucions proposades i establir un Comitè de Col·laboradors.
Quan la Unió i un tercer Estat concloguin o hagin conclòs un acord que estableixi un marc per a la participació d'aquest tercer Estat en les operacions de gestió de crisi de la Unió, les disposicions d'aquest acord s'aplicaran en el context de EUCAP Sahel Mali.
El Comandant de l'Operació Civil dirigirà la planificació del Cap de Missió de les mesures de seguretat i garantirà la seva implementació correcta i efectiva per part d'EUCAP Sahel Mali d'acord amb l'article 5.
El Cap de Missió serà responsable de la seguretat de EUCAP Sahel Mali i de garantir el compliment dels requisits mínims de seguretat aplicables a EUCAP Sahel Mali, d'acord amb la política de la Unió sobre la seguretat del personal desplegat fora de la Unió en una capacitat operativa sota el títol V TEU.
El Cap de Missió serà assistit per un Oficial de Seguretat de la Missió (MSO), que informarà al Cap de Missió i també mantindrà una estreta relació funcional amb el SEAE.
Pel que fa a la seguretat, el personal de la EUCAP Sahel Mali rebrà una formació obligatòria de seguretat, adaptada al risc tal com s'avalua en la zona de desplegament, i una formació regular de refrescants en teatre organitzada per la MSO.
El Cap de Missió garantirà la protecció de la informació classificada de la UE d'acord amb la Decisió 2013/488/UE del Consell [E0003].
El Comandant de l'Operació Civil dirigirà la planificació del Cap de Missió de les mesures de seguretat i garantirà la seva implementació correcta i efectiva per part de l'EUCAP Sahel Mali d'acord amb l'article 5.
2. El Cap de Missió serà responsable de la seguretat de EUCAP Sahel Mali i de garantir el compliment dels requisits mínims de seguretat aplicables a EUCAP Sahel Mali, d'acord amb la política de la Unió sobre la seguretat del personal desplegat fora de la Unió en una capacitat operativa sota el títol V TEU.
El Cap de Missió serà assistit per un Oficial de Seguretat de la Missió (MSO), que informarà al Cap de Missió i també mantindrà una estreta relació funcional amb el SEAE.
4. Pel que fa a la seguretat, el personal de l'EUCAP Sahel Mali rebrà formació obligatòria de seguretat, adaptada al risc tal com s'avalua en la zona de desplegament, i també rebrà formació regular d'actualització en teatre organitzada per l'MPO.
5. El Cap de Missió garantirà la protecció de la informació classificada de la UE d'acord amb la Decisió 2013/488/UE del Consell [E0003].
La capacitat de vigilància s'activarà per a EUCAP Sahel Mali.
EUCAP Sahel Mali tindrà la capacitat de contractar serveis i subministraments, de signar contractes i acords administratius, de contractar personal, de tenir comptes bancaris, d'adquirir i disposar d'actius i d'abocar els seus passius, i de ser part en els procediments judicials, segons sigui necessari per implementar aquesta Decisió.
L'import de referència financera destinat a cobrir les despeses relacionades amb EUCAP Sahel Mali durant els primers nou mesos posteriors a l'entrada en vigor d'aquesta Decisió serà de 550 000 euros, i l'import de referència financera per als períodes posteriors serà decidit pel Consell.
La missió podrà concloure acords tècnics amb els Estats membres, l'Estat d'acolliment, els tercers Estats participants i altres actors internacionals en matèria de subministrament d'equips, serveis i locals a EUCAP Sahel Mali, de conformitat amb les normes i procediments aplicables al pressupost general de la Unió.
EUCAP Sahel Mali serà responsable de l'execució del seu pressupost i, per a això, EUCAP Sahel Mali signarà un acord amb la Comissió.
Els acords financers respectaran la cadena de comandament prevista en els articles 3, 5 i 6 i les necessitats operatives de EUCAP Sahel Mali, inclosa la compatibilitat dels equips i la interoperabilitat dels seus equips.
La despesa serà elegible a partir de la data en què se signi l'acord a què fa referència l'apartat 3.
1. L'import de referència financera destinat a cobrir les despeses relacionades amb EUCAP Sahel Mali durant els primers nou mesos posteriors a l'entrada en vigor d'aquesta Decisió serà de 550 000 euros; l'import de referència financera per als períodes posteriors serà decidit pel Consell.
2. Tota la despesa es gestionarà d'acord amb les normes i procediments aplicables al pressupost general de la Unió.Els nacionals de tercers Estats i els nacionals de països d'acolliment podran licitar contractes.Sota l'aprovació de la Comissió, la Missió podrà concloure acords tècnics amb els Estats membres, l'Estat d'acolliment, els tercers Estats participants i altres actors internacionals relatius a la provisió d'equips, serveis i locals a EUCAP Sahel Mali.
3. EUCAP Sahel Mali serà responsable de l'execució del seu pressupost i, a aquest efecte, EUCAP Sahel Mali signarà un acord amb la Comissió.
4. Els acords financers respectaran la cadena de comandament prevista en els articles 3, 5 i 6 i les necessitats operatives de EUCAP Sahel Mali, inclosa la compatibilitat dels equips i la interoperabilitat dels seus equips.
La despesa serà elegible a partir de la data en què se signi l'acord a què fa referència l'apartat 3.
EUCAP Sahel Mali tindrà una cel·la de projectes per identificar i implementar projectes. EUCAP Sahel Mali, segons correspongui, coordinarà, facilitarà i prestarà assessorament en projectes implementats pels Estats membres i tercers Estats sota la seva responsabilitat en àrees relacionades amb EUCAP Sahel Mali i en suport dels seus objectius.
Subjecte a l'apartat 3, EUCAP Sahel Mali estarà autoritzat a buscar el recurs a les contribucions financeres dels Estats membres o de tercers Estats per implementar projectes identificats com a complement d'una manera coherent de les altres accions de EUCAP Sahel Mali, si el projecte és: proporcionat en l'estat financer relacionat amb aquesta Decisió; o integrat durant el mandat mitjançant una esmena a l'estat financer sol·licitat pel Cap de Missió.
EUCAP Sahel Mali conclourà un acord amb aquests Estats, que abastarà en particular els procediments específics per a fer front a qualsevol reclamació de tercers sobre els danys causats com a resultat d'actes o omissions del Cap de Missió en l'ús dels fons proporcionats per aquests Estats.
En cap cas els Estats membres contribuents poden responsabilitzar a la Unió o al RRHH d'actes o omissions del Cap de Missió en l'ús dels fons proporcionats per aquests Estats.
El PCS ha d'acordar l'acceptació d'una contribució financera de tercers Estats a la cel·la del projecte.
EUCAP Sahel Mali ha de tenir una cel·la de projecte per identificar i implementar projectes. EUCAP Sahel Mali ha de, segons correspongui, coordinar, facilitar i proporcionar assessorament en projectes implementats pels Estats membres i tercers Estats sota la seva responsabilitat en àrees relacionades amb EUCAP Sahel Mali i en suport dels seus objectius.
2. Subjecte a l'apartat 3, EUCAP Sahel Mali estarà autoritzat a buscar el recurs a les contribucions financeres dels Estats membres o de tercers Estats per implementar projectes identificats com a complement d'una manera coherent de les altres accions de EUCAP Sahel Mali, si el projecte és: proporcionat en el compte financer relatiu a aquesta Decisió; o integrat durant el mandat mitjançant una esmena al compte financer sol·licitat pel Cap de Missió.
3. El PCS acordarà l'acceptació d'una contribució financera de tercers Estats a la cel·la del projecte.
La RRHH garantirà la coherència de l'aplicació d'aquesta Decisió amb l'acció exterior de la Unió en el seu conjunt, inclosos els programes de desenvolupament de la Unió.
Sense perjudici de la cadena de comandament, el Cap de Missió actuarà en estreta coordinació amb la delegació de la Unió a Mali per garantir la coherència de l'acció de la Unió a Mali. Sense interferir en la cadena de comandament, el Cap de Delegació a Bamako, en estreta coordinació amb el Representant Especial de la Unió Europea per al Sahel (EUSR Sahel) donarà direcció política a nivell local al Cap de Missió de la EUCAP Sahel Mali.
La cooperació s'establirà entre el cap de missió de l'EUCAP Sahel Mali, el comandant de la missió de l'EUTM Mali, el cap de missió de l'EUCAP Sahel Niger i el cap de missió de l'EUBAM Líbia.
A més, EUCAP Sahel Mali coordinarà i harmonitzarà les seves accions en l'àmbit de la reforma de la seguretat amb el MINUSMA i altres socis internacionals.
1. El RRHH garantirà la coherència de l'aplicació d'aquesta Decisió amb l'acció exterior de la Unió en el seu conjunt, inclosos els programes de desenvolupament de la Unió.
2. Sense perjudici de la cadena de comandament, el Cap de Missió actuarà en estreta coordinació amb la delegació de la Unió a Mali per garantir la coherència de l'acció de la Unió a Mali. Sense interferir en la cadena de comandament, el Cap de Delegació a Bamako, en estreta coordinació amb el Representant Especial de la Unió Europea per al Sahel (EUSR Sahel) donarà direcció política a nivell local al Cap de Missió de la EUCAP Sahel Mali.
3. La cooperació s'establirà entre el cap de missió de la EUCAP Sahel Mali, el comandant de la missió de la EUTM Mali, el cap de missió de la EUCAP Sahel Niger i el cap de missió de la EUBAM Líbia.
A més, EUCAP Sahel Mali coordinarà i harmonitzarà les seves accions en l'àmbit de la reforma de la seguretat amb el MINUSMA i altres socis internacionals.
El RRHH serà autoritzat, si fos necessari i necessari per a EUCAP Sahel Mali, a alliberar la informació classificada de la UE fins al nivell "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" generat als efectes de EUCAP Sahel Mali als tercers Estats associats a aquesta Decisió, d'acord amb la Decisió 2013/488/UE.
En el cas d'una necessitat operativa específica i immediata, el RRHH també estarà autoritzat a alliberar a l'Estat amfitrió qualsevol informació classificada de la UE fins al nivell "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" generat als efectes de EUCAP Sahel Mali, de conformitat amb la Decisió 2013/488/UE.
La RRHH estarà autoritzada a lliurar als tercers Estats associats a aquesta Decisió qualsevol document no classificat de la UE relacionat amb les deliberacions del Consell relatives a EUCAP Sahel Mali i cobert per l'obligació de secret professional de conformitat amb l'article 6, apartat 1, del Reglament del Consell [E0004].
El RRHH pot delegar aquestes autoritzacions, així com la capacitat de concloure els acords a què es refereix l'apartat 2 als funcionaris del SEAE, al Comandant d'Operació Civil de la UE i/o al Cap de Missió d'acord amb la secció VII de l'Annex VI a la Decisió 2013/488/UE.
El RRHH serà autoritzat, si fos necessari i necessari per a EUCAP Sahel Mali, a alliberar la informació classificada de la UE fins al nivell "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" generat als efectes de EUCAP Sahel Mali als tercers Estats associats a aquesta Decisió, d'acord amb la Decisió 2013/488/UE.
2. En cas d'una necessitat operativa específica i immediata, el RRHH també estarà autoritzat a alliberar a l'Estat amfitrió qualsevol informació classificada de la UE fins al nivell "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" generat als efectes de EUCAP Sahel Mali, d'acord amb la Decisió 2013/488/UE.
3. El RRHH estarà autoritzat a alliberar als tercers Estats associats a aquesta Decisió qualsevol document no classificat de la UE relacionat amb les deliberacions del Consell relatives a EUCAP Sahel Mali i cobert per l'obligació de secret professional de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament del Consell [E0004].
4. El RRHH pot delegar aquestes autoritzacions, així com la capacitat de concloure els acords a què es refereix l'apartat 2, als funcionaris del SEAE, al Comandant d'Operació Civil de la UE i/o al Cap de Missió d'acord amb la secció VII de l'Annex VI a la Decisió 2013/488/UE.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.
S'aplicarà per un període de 24 mesos a partir de la data en què es posi en marxa EUCAP Sahel Mali.