Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 74 i l'apartat 1 i 2) de l'article 78, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) núm. 439/2010 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] estableix que l'Oficina Europea de Suport a l'Asil estarà oberta a la participació d'Islàndia, Liechtenstein, Noruega i Suïssa com a observadors; a més, aquest Reglament estableix que es faran acords, especificant en particular la naturalesa, extensió i forma en què aquests països participaran en el treball de l'Oficina Europea de Suport a l'Asil.
(2) El 27 de gener de 2012, el Consell va autoritzar a la Comissió a obrir negociacions per a un acord entre la Unió Europea i el Regne de Noruega sobre les modalitats de la seva participació en l'Oficina Europea de Suport a l'Asil (l'acord).
(3) S'ha de signar l'Acord i s'ha d'aplicar de manera provisional a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió.
(4) Com s'especifica en el considerant 21 del Reglament (UE) núm. 439/2010, el Regne Unit i Irlanda participen i estan subjectes a aquest Reglament, per la qual cosa haurien de donar efecte a l'apartat 1 de l'article 49 del Reglament (UE) núm. 439/2010, en participar en aquesta Decisió; per tant, el Regne Unit i Irlanda participen en aquesta Decisió.
(5) Tal com s'especifica en el considerant 22 del Reglament (UE) núm. 439/2010, Dinamarca no participa i no està obligada per aquest Reglament, per la qual cosa Dinamarca no participa en aquesta Decisió.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'autoritza la signatura, en nom de la Unió, de l'Acord entre la Unió Europea i el Regne de Noruega sobre les modalitats de la seva participació en l'Oficina Europea de Suport a l'Asil, subjecte a la conclusió d'aquest Acord.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
A l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió, l'Acord s'aplicarà de manera provisional d'acord amb l'apartat 3 de l'article 13 de la mateixa [E0002].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.