Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Pel que fa al Reglament (UE) núm. 229/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de març de 2013, pel qual s'estableixen mesures específiques per a l'agricultura en favor de les illes menors de l'Egeu i es deroga el Reglament (CE) núm. 1405/2006 [E0001] del Consell, i en particular el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 11, el tercer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 15 i l'apartat 4 de l'article 18 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) núm. 229/2013 ha derogat i reemplaçat el Reglament (CE) núm. 1405/2006 [E0002] El Reglament (UE) núm. 229/2013 faculta la Comissió per adoptar actes delegats i d'execució. Per garantir el bon funcionament del pla en el nou marc legal, les normes pertinents han de ser adoptades per mitjà d'aquests actes.
(2) Per tal de garantir que els operadors exerceixin plenament els seus drets de participació en els règims específics de subministrament, han de determinar-se les condicions per a registrar-los en el registre d'operadors. Els operadors registrats han de tenir dret a beneficiar-se dels acords sempre que compleixin les obligacions establertes en les normes de la Unió i nacionals. Els sol·licitants han de tenir dret a registrar-se sempre que compleixin una sèrie de requisits objectius dissenyats per a facilitar l'administració del règim.
(3) Amb la finalitat de donar suport a la comercialització de productes fora de la regió en la qual es produeixen, han d'establir-se les condicions per a establir la quantitat d'ajuda concedida respecte a aquests productes i, si escau, les condicions per a establir les quantitats de productes subjectes a aquesta ajuda; en conseqüència, han d'establir-se normes addicionals relatives al suport a la comercialització de determinats productes locals que determinin les condicions per a establir la quantitat màxima d'ajuda a concedir i les quantitats màximes de producte que poden estar subjectes a aquesta ajuda.
(4) Per garantir una assignació raonable i proporcional del finançament en relació amb estudis, projectes de demostració, mesures de formació i assistència tècnica, s'han d'establir les condicions per determinar la quantitat màxima anual que es pot assignar a aquestes mesures.
(5) En nom de la claredat i la seguretat jurídica, el Reglament (CE) núm. 1914/2006 hauria de ser derogat,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els certificats d'ajuda s'emetran únicament als operadors inscrits en un Registre d'operadors que realitzin una activitat econòmica d'acord amb les disposicions específiques de subministrament que mantinguin les autoritats competents (en endavant, el "registre").
Qualsevol operador establert en la Unió pot sol·licitar ser inscrit en el registre.
L'entrada al registre estarà subjecta a les següents condicions:(a) Els operadors disposaran dels mitjans, les estructures i les autoritzacions legals necessàries per dur a terme les seves activitats i, en particular, hauran d'haver complert degudament amb les seves obligacions en matèria de comptabilitat empresarial segons correspongui i tributació;(b) Els operadors podran acreditar que les seves activitats es duen a terme a les illes menors de l'Egeu;(c) Els operadors continuaran sent responsables del compliment de tots els requisits subscrits en dur a terme una operació de disposicions de subministrament fins a la venda a l'usuari final.
1. Els certificats d'ajuda s'han d'expedir únicament als operadors inscrits en un Registre d'operadors que realitzin una activitat econòmica d'acord amb les disposicions específiques de subministrament que mantinguin les autoritats competents (en endavant, el "registre").
2. Qualsevol operador establert en la Unió pot sol·licitar ser inscrit en el registre.
L'import de les ajudes concedides en virtut del Capítol IV del Reglament (UE) núm. 229/2013 pel que fa al suport a la comercialització i el transport de productes crus i processats fora de la regió en la qual es produeixen no superarà el 10% del valor de la producció comercialitzada, lliurada a la zona de destinació, calculat d'acord amb l'apartat 2 d'aquest article.
No obstant això, el límit establert en el primer paràgraf no excedirà del 13% del valor de la producció comercialitzada on el contractista dels productors sigui una associació, un sindicat o una organització de productors.
A l'efecte del càlcul de l'ajuda, el valor de la producció comercialitzada, lliurada a la zona de destinació, s'avaluarà sobre la base del contracte anual (si escau), els documents de transport i qualsevol altre document justificatiu presentat per justificar la sol·licitud de l'ajuda.
El valor de la producció comercialitzada a tenir en compte serà el del lliurament al primer port o aeroport de descàrrega.
Les autoritats competents poden sol·licitar qualsevol informació o documentació acreditativa addicional adequada per al càlcul de l'ajuda.
Les condicions per a la concessió de les ajudes, les línies de producció agrícola i les quantitats en qüestió s'especificaran en el programa de suport al qual es refereix el capítol II del Reglament (UE) núm. 229/2013.
1. L'import de les ajudes concedides en virtut del Capítol IV del Reglament (UE) núm. 229/2013 pel que fa al suport a la comercialització i el transport de productes crus i processats fora de la regió en la qual es produeixen no superarà el 10% del valor de la producció comercialitzada, lliurada a la zona de destinació, calculat d'acord amb l'apartat 2 d'aquest article.
2. A l'efecte del càlcul de l'ajuda, el valor de la producció comercialitzada, lliurada a la zona de destinació, s'avaluarà sobre la base del contracte anual (si escau), els documents de transport i qualsevol altre document justificatiu presentat per justificar la sol·licitud de l'ajuda.
3. Les condicions per a la concessió de les ajudes, les línies de producció agrícola i els imports afectats s'especificaran en el programa d'ajuda al qual es refereix el capítol II del Reglament (UE) núm. 229/2013.
L'import necessari per a finançar estudis, projectes demostratius, mesures de formació i assistència tècnica previstes en el programa de suport al qual es refereix el capítol II del Reglament (UE) núm. 229/2013 a l'efecte d'aplicar aquest programa no excedirà l'1% de l'import total del finançament previst en l'apartat 2 de l'article 18 d'aquest Reglament.
Es deroga el Reglament (CE) núm. 1914/2006.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.