Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 882/2004 del Parlament Europeu i del Consell de 29 d'abril de 2004 relatiu als controls oficials realitzats per a garantir el compliment de la legislació sobre pinsos i aliments, les normes sobre salut i benestar dels animals [E0001], i en particular, l'article 66 del mateix,,
Atenent que:
(1) La Recomanació de la Comissió 2014/180/UE [E0002] preveu que els Estats membres duguin a terme una segona ronda de controls coordinats amb la finalitat d'establir l'ocurrència continuada de pràctiques fraudulentes en la comercialització de determinats aliments.
(2) Per a facilitar l'aplicació ràpida i sense problemes d'aquest pla, la Unió hauria de fer costat financerament als Estats membres que realitzen els controls oficials previstos en la Recomanació de la Comissió.
(3) Sobre la base de càlculs posteriors a la primera ronda de proves, el cost per a la realització de proves d'ADN per a determinar la presència de carn de cavall en aliments comercialitzats i/o etiquetats com a carn que conté carn de boví s'estima en 120 euros per prova; el percentatge de cofinançament estàndard de la Unió per a plans de control coordinat s'estableix en el 50%.
(4) El Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Bèlgica, té actualment la categoria EURL per a les proves més rellevants per a aquest pla de control coordinat.A fi d'harmonitzar el mètode d'assaig durant aquest pla de control coordinat, la Comissió va sol·licitar l'assistència d'aquest centre, tasca addicional, no inclosa en el programa de treball existent que aquest centre realitza com a EURL. El cost d'aquesta tasca addicional s'estima en un màxim de 20000 euros i hauria de ser compensat per la Comissió a un ritme del 100%.
(5) De conformitat amb l'article 84 del Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] (el Reglament financer) i l'article 94 del Reglament delegat de la Comissió (UE) núm. 1268/2012 [E0004], el compromís de despesa del pressupost de la Unió ha d'anar precedit d'una decisió de finançament que estableixi els elements essencials de l'acció de despesa del pressupost i adoptada per la institució o les autoritats a les quals s'han delegat competències de la institució.
(6) La contribució financera de la Unió ha de concedir-se amb la condició que s'hagin realitzat les proves i anàlisis i que les autoritats competents facilitin tota la informació necessària dins dels terminis establerts en aquesta Decisió.Per raons d'eficàcia administrativa, tota la despesa sotmesa a una contribució financera de la Unió ha d'expressar-se en euros.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Unió contribuirà als costos incorreguts pels Estats membres per a l'aplicació del pla de control coordinat a què es refereix la Recomanació 2014/180/UE (en endavant " Recomanació de la Comissió"), amb un import màxim total de 145440 euros.
La Unió contribuirà als costos incorreguts pel Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Bèlgica, per al calibratge i coordinació del mètode d'experimentació d'espècies animals no declarades en carn i productes carnis, amb un import màxim total de 20000 euros.
Els costos esmentats en els apartats 1 i 2 es finançaran amb càrrec a la línia pressupostària 17.0403.
1. La Unió contribuirà als costos incorreguts pels Estats membres per a l'aplicació del pla de control coordinat a què es refereix la Recomanació 2014/180/UE (en endavant " Recomanació de la Comissió"), amb un import màxim total de 145440 euros.
2. La Unió contribuirà als costos incorreguts pel Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Bèlgica, per al calibratge i coordinació del mètode d'experimentació d'espècies animals no declarades en carn i productes carnis, amb un import màxim total de 20000 euros.
Els costos esmentats en els apartats 1 i 2 es finançaran amb càrrec a la línia pressupostària 17.0403.
La contribució de la Unió a la qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 1 es traduirà en un reemborsament del 50% dels costos de les proves realitzades per les autoritats competents per a aplicar el pla de control esmentat en el punt 1 de la Recomanació de la Comissió.
La contribució de la Unió no excedirà: (a) de mitjana 60 euros per prova; (b) les quantitats indicades en l'Annex I.
Només podran participar-hi els costos indicats en l'Annex II.
1. La contribució de la Unió a la qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 1 es traduirà en un reemborsament del 50% dels costos de les proves realitzades per les autoritats competents per a aplicar el pla de control esmentat en el punt 1 de la Recomanació de la Comissió.
2. La contribució de la Unió no excedirà: (a) de mitjana 60 euros per prova; (b) les quantitats indicades en l'Annex I.
3. Només podran participar els costos indicats en l'Annex II.
La contribució de la Unió a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 1 adoptarà la forma d'un reemborsament del 100% dels costos de les tasques relacionades amb el calibratge i la coordinació del mètode d'assaig utilitzat en el pla de control coordinat esmentat en la Recomanació de la Comissió.
Poden acollir-se a les següents despeses:(a) personal destinat específicament totalment o en part per a dur a terme les tasques en les instal·lacions del laboratori; les despeses es limiten als salaris reals més les càrregues de la seguretat social i altres despeses estatutàries incloses en la remuneració;(b) consumibles relacionats amb la preparació de les mostres estàndard;(c) despeses d'enviament;(d) despeses generals iguals al 7% de la suma de les despeses en (a), (b), i (c).
Les despeses es comunicaran abans del 31 d'agost de 2014 d'acord amb el format de l'Annex IV d'aquesta Decisió.
1. La contribució de la Unió a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 1 es traduirà en un reemborsament del 100% dels costos de les tasques relacionades amb el calibratge i la coordinació del mètode d'assaig utilitzat en el pla de control coordinat al qual es refereix la Recomanació de la Comissió.
2. Són elegibles les següents despeses:(a) personal destinat específicament totalment o en part per a dur a terme les tasques en les instal·lacions del laboratori; les despeses es limiten als salaris reals més les càrregues de la seguretat social i altres despeses estatutàries incloses en la remuneració;(b) consumibles relacionats amb la preparació de les mostres estàndard;(c) despeses d'enviament;(d) despeses generals iguals al 7% de la suma de les despeses en (a), (b), i (c).
Les despeses es comunicaran abans del 31 d'agost de 2014 d'acord amb el format de l'Annex IV d'aquesta Decisió.
La contribució de la Unió a la qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 1 està subjecta a les següents condicions:(a) les proves s'han realitzat d'acord amb els termes de la Recomanació de la Comissió;(b) els Estats membres han facilitat a la Comissió l'informe al qual es fa referència en la Recomanació de la Comissió dins del termini previst en la mateixa;(c) abans del 31 d'agost de 2014, els Estats membres han facilitat a la Comissió, en forma electrònica, un informe financer d'acord amb el format establert en l'Annex III d'aquesta Decisió.
La Comissió pot reduir l'import de la contribució a què fa referència l'article 1 en els casos en què no es compleixin les condicions a què fa referència l'apartat 1, tenint en compte la naturalesa i la gravetat de l'incompliment i la possible pèrdua financera de la Unió.
A petició de la Comissió, els Estats membres facilitaran els documents que acreditin els costos incorreguts pels quals es reclama un reemborsament de conformitat amb l'article 2.
La contribució de la Unió a la qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 1 està subjecta a les següents condicions:(a) les proves s'han realitzat d'acord amb els termes de la Recomanació de la Comissió;(b) els Estats membres han facilitat a la Comissió l'informe al qual es fa referència en la Recomanació de la Comissió dins del termini previst en la mateixa;(c) abans del 31 d'agost de 2014, els Estats membres han facilitat a la Comissió, en forma electrònica, un informe financer d'acord amb el format establert en l'Annex III d'aquesta Decisió.
2. La Comissió pot reduir l'import de la contribució a què fa referència l'article 1 en els casos en què no es compleixin les condicions a què fa referència l'apartat 1, tenint en compte la naturalesa i la gravetat de l'incompliment i la possible pèrdua financera de la Unió.
3. A petició de la Comissió, els Estats membres facilitaran els documents que acreditin els costos incorreguts pels quals es reclama un reemborsament de conformitat amb l'article 2.
La despesa presentada pels Estats membres per a una contribució financera de la Unió s'expressarà en euros i exclourà l'impost sobre el valor afegit i tots els altres impostos.
Quan la despesa d'un Estat membre estigui en una moneda diferent de l'euro, l'Estat membre en qüestió el convertirà en euro aplicant el tipus de canvi més recent establert pel Banc Central Europeu, abans del primer dia del mes en què la sol·licitud sigui presentada per l'Estat membre.
1. La despesa presentada pels Estats membres per a una contribució financera de la Unió s'expressarà en euros i exclourà l'impost sobre el valor afegit i tots els altres impostos.
2. Quan la despesa d'un Estat membre estigui en una moneda diferent de l'euro, l'Estat membre en qüestió el convertirà en euro aplicant el tipus de canvi més recent establert pel Banc Central Europeu, abans del primer dia del mes en què la sol·licitud sigui presentada per l'Estat membre.
Aquesta Decisió constitueix una decisió de finançament en el sentit de l'article 84 del Reglament financer.
Aquesta Decisió serà aplicable a partir de la data de publicació de la Recomanació de la Comissió.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.