Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles [E0001] (d'ara endavant denominat "Acord") va entrar en vigor l'1 de juny de 2002.
(2) L'article 6 de l'Acord estableix un Comitè Mixt d'Agricultura (d'ara endavant, el "Comitè"), que és responsable de l'administració de l'Acord i garanteix el seu bon funcionament.
(3) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 6 de l'Acord, mitjançant la seva Decisió núm. 1/2003, la Comissió va adoptar el seu propi Reglament [E0002].
(4) De conformitat amb l'apartat 7 de l'article 6 de l'Acord, es van crear diversos grups de treball necessaris per a l'administració dels annexos de l'Acord, inclòs un grup de treball sobre la protecció de les denominacions d'origen (DOP) i sobre la protecció de les indicacions geogràfiques (IGP) (Grup de treball sobre les DOP i les IGP), i els seus termes de referència van ser adoptats per la Decisió núm. 2/2003 del Comitè [E0003]; de conformitat amb l'Annex d'aquesta Decisió, la tasca principal del Grup de treball sobre les DOP i les IGP és considerar la protecció mútua de les DOP i IGP.
(5) En 2011, la Unió i Suïssa van signar un Acord sobre la protecció de les denominacions d'origen i les indicacions geogràfiques [E0004], que modifica l'Acord afegint l'Annex 12 sobre la protecció de les denominacions d'origen i les indicacions geogràfiques per als productes agrícoles i alimentosos.
(6) El Grup de Treball sobre les DOP i els IGP es va reunir per a considerar, en particular, la modificació de la Decisió núm. 2/2003 relativa als termes de referència del grup de treball a fi de tenir en compte aquesta modificació de l'Acord.
(7) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar la Unió en nom de la Comissió pel que fa a la modificació de la Decisió núm. 2/2003.
(8) Per tant, la posició de la Unió en el si de la Comissió hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el si de la Comissió Mixta d'Agricultura es basarà en el projecte de decisió de la Comissió adjunta a aquesta Decisió.
Les modificacions tècniques del projecte de decisió podran ser acceptades pels representants de la Unió en el si del Comitè sense necessitat d'una altra decisió del Consell.
La decisió del Comitè es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.