Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, en particular, el tercer guió de l'apartat 2 de l'article 127 del mateix,,
Tenint en compte el tercer guió de l'article 3.1 i els articles 12.1 i 30.6 de l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 30.1 de l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu (d'ara endavant "Estatut del SEBC"), el Banc Central Europeu (BCE) és proporcionat pels bancs centrals nacionals (BCE) dels Estats membres la moneda dels quals és l'euro (d'ara endavant, els "CBS de la zona de l'euro") amb actius de reserva estrangera i té tot el dret a tenir i gestionar les reserves estrangeres que se li transfereixen.
(2) D'acord amb els articles 9.2 i 12.1 de l'Estatut del SEBC, el BCE pot gestionar algunes de les seves activitats a través dels CBN de la zona de l'euro i recórrer als CBN de la zona de l'euro per dur a terme determinades operacions, de manera que el BCE considera que els CBN de la zona de l'euro han de gestionar les reserves estrangeres que se li transfereixen com a agents.
(3) El BCE/2008/5, de 20 de juny de 2008, sobre la gestió dels actius de reserva estrangera del Banc Central Europeu per part dels bancs centrals nacionals i la documentació legal per a les operacions d'aquests actius [E0001] estableix que cada NCB de la zona de l'euro pot: (a) participar en la gestió operativa dels actius de reserva estrangera transferits al BCE; o (b) abstenir-se d'aquesta gestió o posar en comú aquesta gestió amb un o més NCB de la zona de l'euro, però, el BCE/2008/5 no declara explícitament que un NCB de la zona de l'euro pugui sol·licitar al BCE o a un o més NCB de la zona de l'euro que assumeixin determinades tasques en el seu nom en relació amb aquesta gestió.
(4) Per tant, la directriu BCE/2008/5 s'hauria de modificar en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
L'article 2(1) de la Directriu BCE/2008/5 és reemplaçat pel següent: "1.Cada zona de l'euro NCB tindrà dret a participar en la gestió operativa dels actius de reserva estrangers transferits al BCE. Un NCB de la zona de l'euro pot decidir: (a) abstenir-se d'aquesta gestió o (b) posar en comú aquesta gestió amb un o més NCB de la zona de l'euro. Si un NCB de la zona de l'euro decideix abstenir-se d'aquesta gestió, llavors l'altre NCB de la zona de l'euro gestionarà els actius que d'una altra manera haurien estat gestionats pel NCB de la zona de l'euro.
En cas d'abstenció d'aquesta gestió, la resta de la zona de l'euro gestionarà els actius que d'una altra manera haurien estat gestionats per la zona de l'euro. També serà possible la sol·licitud d'un NCB de la zona de l'euro al BCE o un altre NCB de la zona de l'euro per assumir certes tasques mentre es conserven altres tasques relacionades amb la gestió dels actius de la reserva estrangera transferits al BCE. El BCE i la zona de l'euro corresponent NCB poden donar el seu consentiment o rebutjar aquesta petició.
Aquesta Guia entrarà en vigor el dia de la seva notificació als NCB de la zona de l'euro.
Aquesta Guia està dirigida als BCN de la zona de l'euro.