Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 217 d'aquest,,
Tenint en compte l'Acord d'Associació entre els membres del Grup d'Estats d'Àfrica, el Carib i el Pacífic, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, per una altra, signat a Cotonú el 23 de juny de 2000 [E0001] (l'"Acord d'Associació ACP-UE"), tal com es va revisar per última vegada a Ouagadougou, Burkina Faso el 22 de juny de 2010 [E0002], i en particular l'article 96 del mateix,,
Tenint en compte l'Acord Intern entre els representants dels Governs dels Estats membres, reunits en el Consell, sobre les mesures a adoptar i els procediments a seguir per a l'aplicació de l'Acord d'Associació ACP-CE [E0003], i en particular l'article 3 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb la Decisió 2002/148/CE del Consell [E0004], es van celebrar consultes amb la República de Zimbàbue conformement a la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 96 de l'Acord d'Associació ACP-UE i es van adoptar les mesures adequades, que s'han modificat des de llavors i es revisa periòdicament el seu període d'aplicació.
(2) Per demostrar el compromís continu de la Unió amb el procés polític com a part de l'Acord Polític Global, el Consell va decidir el 7 d'agost de 2012, mitjançant la Decisió 2012/470/UE [E0005] ampliar la validesa de la Decisió 2012/96/UE [E0006] i suspendre l'aplicació de les mesures adequades que limiten la cooperació amb Zimbàbue en virtut de l'article 96 de l'Acord d'Associació ACP-UE per un període de 12 mesos. El 9 d'agost de 2013, mitjançant la Decisió 2013/428/UE [E0007], el Consell va decidir ampliar la validesa de la Decisió 2012/96/UE fins al 20 de febrer de 2014, mantenint la suspensió de les mesures apropiades.
(3) D'acord amb l'acord del Consell de continuar incentivant la plena aplicació de les disposicions clau de la Constitució de Zimbàbue de 2013 i les recomanacions restants per a la reforma electoral realitzades per observadors internacionals i nacionals després de les eleccions de juliol de 2013, la validesa de la Decisió 2012/96/UE hauria d'ampliar-se encara més, mantenint la suspensió de les mesures apropiades.
(4) La Unió pot revisar aquesta decisió en qualsevol moment,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'amplia la validesa de la Decisió 2012/96/UE i de les mesures adequades previstes en la mateixa. La Decisió 2012/96/UE expirarà l'1 de novembre de 2014.
L'aplicació de les mesures adequades en virtut de la Decisió 2012/96/UE continua suspesa, que es mantindran en constant revisió i s'aplicaran de nou si la situació a Zimbàbue es deteriora greument.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.