Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 50 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0002],,
Atenent que:
(1) En la seva comunicació titulada "Llei del mercat únic —Dotze palanques per a impulsar el creixement i enfortir la confiança— "Treballant junts per a crear un nou creixement", aprovada el 13 d'abril de 2011, la Comissió va identificar la necessitat d'elevar a un nivell similarment alt en tots els Estats membres la transparència de la informació social i mediambiental proporcionada per les empreses de tots els sectors, la qual cosa és totalment coherent amb la possibilitat que els Estats membres exigeixin, si escau, noves millores en la transparència de la informació no financera de les empreses, que és, per la seva naturalesa, un esforç continu.
(2) La necessitat de millorar la divulgació d'informació social i mediambiental de les empreses, mitjançant la presentació d'una proposta legislativa en aquest àmbit, es va reiterar en la comunicació de la Comissió titulada "Una estratègia renovada de la UE 2011-14 per a la Responsabilitat Social Corporativa", aprovada el 25 d'octubre de 2011.
(3) En les seves resolucions del 6 de febrer de 2013 sobre "Responsabilitat social corporativa: comportament empresarial responsable, transparent i responsable i creixement sostenible" i "Responsabilitat social corporativa: promoció dels interessos de la societat i un camí cap a la recuperació sostenible i inclusiva", el Parlament Europeu va reconèixer la importància de les empreses que divulguen informació sobre la sostenibilitat, com ara els factors socials i mediambientals, amb la finalitat d'identificar els riscos de sostenibilitat i augmentar la confiança dels inversors i consumidors, combinant la rendibilitat a llarg termini amb la justícia social i la protecció del medi ambient, i va demanar a la Comissió que presentés una proposta legislativa sobre la divulgació de la informació no financera per part d'empreses que permetessin una alta flexibilitat d'acció, per tal de tenir en compte la naturalesa multidimensional de la responsabilitat social corporativa (RSC) i la diversitat de les polítiques de RSE implementades per les empreses amb un nivell suficient de comparabilitat per satisfer les necessitats dels inversors i altres parts interessades, així com la necessitat de proporcionar als consumidors un accés fàcil a la informació sobre l'impacte de les empreses en la societat.
(4) La coordinació de les disposicions nacionals relatives a la divulgació d'informació no financera respecte a determinades grans empreses és important per als interessos d'empreses, accionistes i altres parts interessades, perquè la majoria d'aquestes empreses operen en més d'un Estat membre.
(5) També és necessari establir un determinat requisit jurídic mínim pel que fa a l'abast de la informació que les empreses de tota la Unió haurien de posar a la disposició del públic i de les autoritats, i les empreses subjectes a aquesta Directiva haurien de proporcionar una visió justa i completa de les seves polítiques, resultats i riscos.
(6) Per a millorar la coherència i la comparabilitat de la informació no financera divulgada en tota la Unió, unes certes grans empreses haurien d'elaborar una declaració no financera que contingui informació relativa almenys a assumptes mediambientals, socials i relacionats amb els treballadors, el respecte dels drets humans, la lluita contra la corrupció i els suborns, que inclogui una descripció de les polítiques, els resultats i els riscos relacionats amb aquests assumptes i que inclogui informació sobre els processos de diligència deguda implementats per l'empresa, així com sobre la seva oferta i cadenes de subcontractació, a fi d'identificar, prevenir i mitigar els impactes adversos existents i potencials, i que els Estats membres puguin eximir a les empreses subjectes a aquesta Directiva de l'obligació de preparar una declaració no financera quan es presenti un informe separat corresponent al mateix exercici financer i que abasti el mateix contingut.
(7) Pel que fa a l'ús de les energies renovables i/o no renovables, les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle, l'ús de l'aigua i la contaminació atmosfèrica, i pel que fa a les qüestions socials i de l'ocupació, les condicions de treball, el diàleg social, el respecte dels drets dels treballadors a ser informats i consultats, el respecte dels drets sindicals, la salut i la seguretat en el treball i el diàleg amb les comunitats locals, la declaració no financera podria incloure informació sobre la prevenció de les violacions dels drets humans i/o sobre els instruments de lluita contra la corrupció i el suborn.
(8) Les empreses que estan subjectes a aquesta Directiva han de proporcionar informació adequada en relació amb qüestions que destaquen per tenir més probabilitats de materialitzar els principals riscos d'impactes greus, juntament amb les que ja s'han materialitzat, la gravetat d'aquests impactes ha de jutjar-se per la seva escala i gravetat, els riscos d'impacte advers poden derivar-se de les activitats pròpies de l'empresa o poden estar vinculades a les seves operacions, i, si escau i proporcionada, els seus productes, serveis i relacions comercials, inclosa la seva oferta i cadenes de subcontractació, la qual cosa no hauria de comportar càrregues administratives addicionals indegudes per a les petites i mitjanes empreses.
(9) En proporcionar aquesta informació, les empreses que estan subjectes a aquesta Directiva poden basar-se en marcs nacionals, marcs basats en la Unió com el Pacte Mundial de les Nacions Unides (EMAS), els principis rectors sobre negocis i drets humans que apliquen el Marc de les Nacions Unides "Protegeix, Respecte i Remei", les directrius de l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE) per a les empreses multinacionals, la ISO 26000 de l'Organització Internacional del Treball, la Declaració Tripartida de principis relatius a les empreses multinacionals i la política social, la Global Reporting Initiative o altres marcs internacionals reconeguts.
(10) Els Estats membres han de garantir l'existència de mitjans adequats i eficaços per garantir la divulgació de la informació no financera per part de les empreses de conformitat amb aquesta Directiva, amb la finalitat que els Estats membres garanteixin l'existència de procediments nacionals eficaços per a fer complir les obligacions establertes per aquesta Directiva i que aquests procediments estiguin a la disposició de totes les persones i persones jurídiques que tinguin un interès legítim, de conformitat amb la legislació nacional, a garantir que es respectin les disposicions d'aquesta Directiva.
(11) L'apartat 47 del document de resultats de la conferència Rio+20 de les Nacions Unides, titulat "El futur que volem", reconeix la importància de la presentació d'informes sobre sostenibilitat empresarial i anima a les empreses, si escau, a considerar la integració de la informació sobre sostenibilitat en el seu cicle de presentació d'informes, així com a la indústria, els governs interessats i les parts interessades amb el suport del sistema de les Nacions Unides, si escau, a desenvolupar models per a les millors pràctiques i a facilitar l'acció per a la integració de la informació financera i no financera, tenint en compte les experiències dels marcs ja existents.
(12) L'accés dels inversors a la informació no financera és un pas cap a l'assoliment de la fita de tenir en marxa per a 2020 els incentius al mercat i a les polítiques que recompensen les inversions empresarials en eficiència sota el full de ruta cap a una Europa eficient en recursos.
(13) El Consell Europeu, en les seves conclusions del 24 i 25 de març de 2011, va demanar que la càrrega reguladora general, en particular per a les petites i mitjanes empreses ("PIME"), es reduís a nivell europeu i nacional, i va suggerir mesures per augmentar la productivitat, mentre que l'Estratègia Europa 2020 per a un creixement intel·ligent, sostenible i integrador té com a objectiu millorar l'entorn empresarial de les PIME i promoure la seva internacionalització.
(14) L'àmbit d'aplicació d'aquests requisits de revelació no financera hauria de definir-se per referència al nombre mitjà d'empleats, al total del balanç i a la facturació neta. Les PIME haurien d'estar exemptes de requisits addicionals, i l'obligació de revelar una declaració no financera només hauria d'aplicar-se a les grans empreses que són entitats d'interès públic i a les entitats d'interès públic que són empreses matrius d'un grup gran, en cada cas amb un nombre mitjà d'empleats superior a 500, en el cas d'un grup sobre una base consolidada, la qual cosa no hauria d'impedir que els Estats membres exigeixin la divulgació d'informació no financera d'empreses diferents de les empreses que estan subjectes a aquesta Directiva.
(15) Moltes de les empreses que entren dins de l'àmbit d'aplicació de la Directiva 2013/34/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0003] són membres de grups d'empreses; s'han d'elaborar informes de gestió consolidats perquè la informació relativa a aquests grups d'empreses pugui transmetre's als membres i a tercers; per tant, s'ha de coordinar la legislació nacional que regeix els informes de gestió consolidats amb la finalitat d'aconseguir els objectius de comparabilitat i coherència de la informació que les empreses han de publicar dins de la Unió.
(16) Els auditors i les empreses d'auditoria només han de comprovar que s'ha proporcionat la declaració no financera o l'informe separat; a més, hauria de ser possible que els Estats membres exigeixin que la informació inclosa en la declaració no financera o en l'informe separat sigui verificada per un proveïdor de serveis de garantia independent.
(17) Amb la finalitat de facilitar la divulgació de la informació no financera per part de les empreses, la Comissió hauria d'elaborar directrius no vinculants, inclosos els indicadors generals i sectorials de rendiment no financer; la Comissió hauria de tenir en compte les millors pràctiques actuals, els desenvolupaments internacionals i els resultats de les iniciatives de la Unió relacionades; la Comissió hauria de dur a terme consultes adequades, fins i tot amb les parts interessades pertinents; quan es refereixi als aspectes mediambientals, la Comissió hauria d'abastar almenys l'ús del sòl, l'ús de l'aigua, les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i l'ús de materials.
(18) La diversitat de competències i punts de vista dels membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió de les empreses facilita una bona comprensió de l'organització empresarial i els assumptes de l'empresa en qüestió, permetent als membres d'aquests organismes desafiar constructivament les decisions de gestió i estar més oberts a les idees innovadores, abordant la similitud de les opinions dels membres, també conegut com el fenomen de "pensament en grup", contribuint així a una supervisió efectiva de la gestió i a una governança exitosa de l'empresa, per la qual cosa és important millorar la transparència respecte a la política de diversitat aplicada, cosa que informaria el mercat de les pràctiques de governança empresarial i, per tant, pressionaria indirectament a les empreses perquè tinguin consells més diversificats.
(19) L'obligació de divulgar les polítiques de diversitat en relació amb els òrgans administratius, de gestió i de supervisió respecte a aspectes com, per exemple, l'edat, el gènere o els antecedents educatius i professionals només s'hauria d'aplicar a determinades grans empreses. La divulgació de la política de diversitat hauria de formar part de la declaració de governança empresarial, tal com estableix l'article 20 de la Directiva 2013/34/UE. Si no s'aplica cap política de diversitat, no hauria d'haver-hi cap obligació de posar-la en pràctica, però la declaració de governança empresarial hauria d'incloure una explicació clara de per què això és així.
(20) S'han pres nota de les iniciatives a nivell de la Unió, incloses la presentació d'informes país per país per a diversos sectors, així com les referències que fa el Consell Europeu, en les seves conclusions del 22 de maig de 2013 i del 19 i 20 de desembre de 2013, a la presentació d'informes país per país per part de grans empreses i grups, disposicions similars en la Directiva 2013/36/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0004], i s'ha demanat a l'OCDE que elabori un model d'informe estandarditzat per a les empreses multinacionals que informe a les autoritats fiscals en els casos en què obtinguin els seus beneficis i paguin impostos a tot el món, com a mesures adequades per als seus respectius fins.
(21) Atès que l'objectiu d'aquesta Directiva, a saber, augmentar la rellevància, la coherència i la comparabilitat de la informació divulgada per algunes grans empreses i grups de tota la Unió, no pot aconseguir-se prou pels Estats membres, sinó que, pel seu efecte, pot aconseguir-se millor a nivell de la Unió, la Unió pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat de la Unió Europea, i d'acord amb el principi de proporcionalitat establert en aquest article, aquesta Directiva no va més enllà del necessari per a aconseguir aquest objectiu.
(22) Aquesta Directiva respecta els drets fonamentals i observa els principis reconeguts en particular per la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea, inclosa la llibertat de dirigir una empresa, el respecte de la vida privada i la protecció de dades personals, que ha d'aplicar-se d'acord amb aquests drets i principis.
(23) Per tant, la Directiva 2013/34/UE hauria de modificar-se en conseqüència,
HAN ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
La Directiva 2013/34/UE es modifica de la següent manera:(1) S'insereix el següent article:(2) L'article 20 es modifica de la següent manera:(3) L'article següent s'insereix:(4) En l'article 33, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(5) En l'article 34, s'afegeix el següent paràgraf:(6) En l'article 48, s'insereix el següent paràgraf abans de l'últim paràgraf:
Les grans empreses que siguin entitats d'interès públic que superin en el seu balanç de comptes el criteri del nombre mitjà de 500 empleats durant l'exercici han d'incloure en l'informe de gestió una declaració no financera que contingui la informació necessària per a comprendre el desenvolupament, el rendiment, la posició i l'impacte de la seva activitat, relatives, com a mínim, a qüestions mediambientals, socials i de suborn, incloent:(a) una breu descripció del model de negoci de l'empresa, incloent els processos de diligència deguda implementats;(c) el resultat d'aquestes polítiques;(d) els principals riscos relacionats amb les qüestions relacionades amb les operacions de l'empresa, incloent, quan sigui rellevant i proporcionat, les seves relacions comercials, productes o serveis que siguin susceptibles de causar impactes adversos en aquestes àrees, i (e) indicadors de rendiment no financers rellevants per a l'empresa en particular.
Quan el compromís no persegueixi polítiques en relació amb una o més d'aquestes qüestions, la declaració no financera proporcionarà una explicació clara i raonada per a no fer-ho.
La declaració no financera a què fa referència el primer paràgraf també inclourà, si escau, referències i explicacions addicionals de les quantitats reportades en els estats financers anuals.
Els Estats membres poden permetre l'omissió d'informació relativa a esdeveniments o assumptes imminents en el curs de la negociació en casos excepcionals en els quals, en l'opinió degudament justificada dels membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió, actuant dins de les competències que els atribueix la legislació nacional i tenint responsabilitat col·lectiva d'aquesta opinió, la divulgació d'aquesta informació seria greument perjudicial per a la posició comercial de l'empresa, sempre que aquesta omissió no impedeixi una comprensió justa i equilibrada del desenvolupament, el rendiment, la posició i l'impacte de l'empresa de la seva activitat.
En exigir la divulgació de la informació a què es fa referència en el primer paràgraf, els Estats membres proporcionaran que les empreses puguin confiar en marcs nacionals, basats en la Unió o internacionals, i si ho fan, les empreses especificaran en quins marcs han confiat.
Les empreses que compleixin l'obligació establerta en l'apartat 1 s'entendrà que han complert l'obligació relativa a l'anàlisi de la informació no financera establerta en el tercer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 19.
Una empresa que sigui una empresa subsidiària quedarà exempta de l'obligació establerta en l'apartat 1 si aquesta empresa i les seves empreses subsidiàries s'inclouen en l'informe de gestió consolidat o en l'informe separat d'una altra empresa, elaborat de conformitat amb l'article 29 i aquest article.
Quan una empresa elabori un informe separat corresponent al mateix exercici financer, independentment que es basi en marcs nacionals, comunitaris o internacionals i abasti la informació requerida per a la declaració no financera prevista en l'apartat 1, els Estats membres podran eximir a aquest compromís de l'obligació d'elaborar la declaració no financera establerta en l'apartat 1, sempre que aquest informe separat es publiqui juntament amb l'informe de gestió de conformitat amb l'article 30; o b) es faci públic en un termini raonable, no superior a sis mesos després de la data del balanç, en la pàgina web de l'empresa, i es faci referència a l'informe de gestió.
L'apartat 2 aplicarà mutatis mutandis a les empreses que elaborin un informe separat, tal com s'esmenta en el primer paràgraf d'aquest apartat.
Els Estats membres han d'assegurar-se que l'auditor legal o l'empresa d'auditoria comprovi si s'ha proporcionat la declaració no financera esmentada en l'apartat 1 o l'informe separat esmentat en l'apartat 4.
Els Estats membres poden exigir que la informació en la declaració no financera a què es refereix l'apartat 1 o en l'informe separat a què es refereix l'apartat 4 sigui verificada per un proveïdor de serveis de seguretat independent.
L'auditor legal o empresa d'auditoria ha d'expressar una opinió d'acord amb el segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 34 relatiu a la informació elaborada en els punts (c) i (d) de l'apartat 1 d'aquest article i ha de comprovar que la informació a què es fa referència en els punts (a), (b), (e), (f) i (g) de l'apartat 1 d'aquest article ha estat proporcionada."
Els Estats membres poden eximir de l'aplicació dels punts (a), (b), (e), (f) i (g) de l'apartat 1 de l'article 4 de la Directiva 2004/39/CE a les empreses a les quals fa referència l'apartat 1 que només han emès valors diferents de les accions admeses a cotitzar en un mercat regulat en el sentit del punt (14) de l'apartat 1 de l'article 4 de la Directiva 2004/39/CE de l'aplicació dels punts (a), (b), (e), (f) i (g) de l'apartat 1 d'aquest article, tret que aquestes empreses hagin emès accions que es negocien en un mecanisme de comerç multilateral en el sentit del punt (15) de l'apartat 1 de l'article 4 de la Directiva 2004/39/CE ".
Sense perjudici de l'article 40, el punt g de l'apartat 1 no s'aplicarà a les petites i mitjanes empreses".
Les entitats d'interès públic que siguin empreses matrius d'un grup nombrós que superi en les seves dates de balanç, de manera consolidada, el criteri del nombre mitjà de 500 empleats durant l'exercici ha d'incloure en l'informe de gestió consolidat una declaració no financera consolidada que contingui informació en la mesura que sigui necessari per a la comprensió del desenvolupament, el rendiment, la posició i l'impacte de la seva activitat, relativa, com a mínim, a qüestions mediambientals, socials i de suborn, incloent:(a) una breu descripció del model de negoci del grup, incloent els processos de diligència deguda implementats;(c) el resultat d'aquestes polítiques;(d) els principals riscos relacionats amb les qüestions vinculades a les operacions del grup, incloent, si escau i proporcionada, les seves relacions comercials, productes o serveis que siguin susceptibles de causar impactes adversos en aquestes àrees, i (e) indicadors de rendiment no financer rellevants per al negoci en particular.
Quan el grup no apliqui polítiques en relació amb una o més d'aquestes qüestions, la declaració no financera consolidada proporcionarà una explicació clara i raonada per no fer-ho.
La declaració no financera consolidada a què fa referència el primer paràgraf també inclourà, si escau, referències i explicacions addicionals de les quantitats reportades en els estats financers consolidats.
Els Estats membres poden permetre l'omissió d'informació relativa a esdeveniments o assumptes imminents en el curs de la negociació en casos excepcionals en els quals, en l'opinió degudament justificada dels membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió, actuant dins de les competències que els atribueix la legislació nacional i tenint la responsabilitat col·lectiva d'aquesta opinió, la divulgació d'aquesta informació seria greument perjudicial per a la posició comercial del grup, sempre que aquesta omissió no impedeixi una comprensió justa i equilibrada del desenvolupament, el rendiment, la posició i l'impacte del grup de la seva activitat.
En exigir la divulgació de la informació a què fa referència el primer subapartat, els Estats membres han de proporcionar que l'empresa matriu pugui confiar en marcs nacionals, comunitaris o internacionals, i si ho fa, l'empresa matriu ha d'especificar en quins marcs ha confiat.
Una empresa matriu que compleixi amb l'obligació establerta en l'apartat 1 es considerarà que ha complert l'obligació relativa a l'anàlisi de la informació no financera establerta en el tercer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 19 i en l'article 29.
Una empresa matriu que sigui també una empresa subsidiària quedarà exempta de l'obligació establerta en l'apartat 1 si aquesta empresa matriu exempta i les seves filials s'inclouen en l'informe de gestió consolidat o en l'informe separat d'una altra empresa, elaborat de conformitat amb l'article 29 i aquest article.
Quan una empresa matriu elabori un informe separat corresponent al mateix exercici, referint-se a tot el grup, independentment de si es basa en marcs nacionals, comunitaris o internacionals i que cobreixi la informació requerida per a la declaració no financera consolidada, tal com es preveu en l'apartat 1, els Estats membres podran eximir a aquesta empresa matriu de l'obligació de preparar la declaració no financera consolidada establerta en l'apartat 1, sempre que aquest informe separat es publiqui juntament amb l'informe de gestió consolidat de conformitat amb l'article 30; o b) es faci públic dins d'un termini raonable, no superior a sis mesos després de la data del balanç, en la pàgina web de l'empresa matriu, i es faci referència a l'informe de gestió consolidat.
L'apartat 2 aplicarà mutatis mutandis a les empreses matrius que elaborin un informe separat, tal com s'esmenta en el primer paràgraf d'aquest paràgraf.
Els Estats membres han d'assegurar-se que l'auditor legal o l'empresa d'auditoria comprovi si s'ha proporcionat la declaració no financera consolidada a què es refereix l'apartat 1 o l'informe separat a què es refereix l'apartat 4.
Els Estats membres poden exigir que la informació en la declaració no financera consolidada a què es refereix l'apartat 1 o en l'informe separat a què es refereix l'apartat 4 sigui verificada per un proveïdor de serveis de garantia independent."
Els Estats membres han d'assegurar que els membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió d'una empresa, actuant dins de les competències que els atribueix la legislació nacional, tinguin la responsabilitat col·lectiva d'assegurar que:(a) els estats financers anuals, l'informe de gestió, la declaració de govern corporatiu quan es proporcioni per separat i l'informe a què es refereix l'article 19a(4); i(b) els estats financers consolidats, els informes de gestió consolidats, la declaració de govern corporatiu consolidat quan es proporcioni per separat i l'informe a què es refereix l'article 29a(4), s'elaborin i es publiquin d'acord amb els requisits d'aquesta Directiva i, si escau, amb les normes internacionals de comptabilitat adoptades d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1606/2002."
Aquest article no s'aplicarà a la declaració no financera a què es refereix l'article 19a(1) i a la declaració no financera consolidada a què es refereix l'article 29a(1) ni als informes separats als quals es refereixen els articles 19a(4) i 29a(4)."
"L'informe també ha de considerar, tenint en compte l'evolució de l'OCDE i els resultats de les iniciatives europees relacionades, la possibilitat d'introduir una obligació que exigeix a les grans empreses produir anualment un informe país per país per a cada Estat membre i tercer país en el qual operen, que contingui informació sobre, com a mínim, els beneficis obtinguts, els impostos pagats sobre els beneficis i les subvencions públiques rebudes".
Les grans empreses que siguin entitats d'interès públic que superin en el seu balanç de comptes el criteri del nombre mitjà de 500 empleats durant l'exercici han d'incloure en l'informe de gestió una declaració no financera que contingui la informació necessària per a comprendre el desenvolupament, el rendiment, la posició i l'impacte de la seva activitat, relatives, com a mínim, a qüestions mediambientals, socials i de suborn, incloent:(a) una breu descripció del model de negoci de l'empresa, incloent els processos de diligència deguda implementats;(c) el resultat d'aquestes polítiques;(d) els principals riscos relacionats amb les qüestions relacionades amb les operacions de l'empresa, incloent, quan sigui rellevant i proporcionat, les seves relacions comercials, productes o serveis que siguin susceptibles de causar impactes adversos en aquestes àrees, i (e) indicadors de rendiment no financers rellevants per a l'empresa en particular.
Quan el compromís no persegueixi polítiques en relació amb una o més d'aquestes qüestions, la declaració no financera proporcionarà una explicació clara i raonada per a no fer-ho.
La declaració no financera a què fa referència el primer paràgraf també inclourà, si escau, referències i explicacions addicionals de les quantitats reportades en els estats financers anuals.
Els Estats membres poden permetre l'omissió d'informació relativa a esdeveniments o assumptes imminents en el curs de la negociació en casos excepcionals en els quals, en l'opinió degudament justificada dels membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió, actuant dins de les competències que els atribueix la legislació nacional i tenint responsabilitat col·lectiva d'aquesta opinió, la divulgació d'aquesta informació seria greument perjudicial per a la posició comercial de l'empresa, sempre que aquesta omissió no impedeixi una comprensió justa i equilibrada del desenvolupament, el rendiment, la posició i l'impacte de l'empresa de la seva activitat.
En exigir la divulgació de la informació a què es fa referència en el primer paràgraf, els Estats membres proporcionaran que les empreses puguin confiar en marcs nacionals, basats en la Unió o internacionals, i si ho fan, les empreses especificaran en quins marcs han confiat.
Les empreses que compleixin l'obligació establerta en l'apartat 1 s'entendrà que han complert l'obligació relativa a l'anàlisi de la informació no financera establerta en el tercer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 19.
Una empresa que sigui una empresa subsidiària quedarà exempta de l'obligació establerta en l'apartat 1 si aquesta empresa i les seves empreses subsidiàries s'inclouen en l'informe de gestió consolidat o en l'informe separat d'una altra empresa, elaborat de conformitat amb l'article 29 i aquest article.
Quan una empresa elabori un informe separat corresponent al mateix exercici financer, independentment que es basi en marcs nacionals, comunitaris o internacionals i abasti la informació requerida per a la declaració no financera prevista en l'apartat 1, els Estats membres podran eximir a aquest compromís de l'obligació d'elaborar la declaració no financera establerta en l'apartat 1, sempre que aquest informe separat es publiqui juntament amb l'informe de gestió de conformitat amb l'article 30; o b) es faci públic en un termini raonable, no superior a sis mesos després de la data del balanç, en la pàgina web de l'empresa, i es faci referència a l'informe de gestió.
L'apartat 2 aplicarà mutatis mutandis a les empreses que elaborin un informe separat, tal com s'esmenta en el primer paràgraf d'aquest apartat.
Els Estats membres han d'assegurar-se que l'auditor legal o l'empresa d'auditoria comprovi si s'ha proporcionat la declaració no financera esmentada en l'apartat 1 o l'informe separat esmentat en l'apartat 4.
Els Estats membres poden exigir que la informació en la declaració no financera a què es refereix l'apartat 1 o en l'informe separat a què es refereix l'apartat 4 sigui verificada per un proveïdor de serveis de seguretat independent.
Les grans empreses que siguin entitats d'interès públic que superin en el seu balanç de comptes el criteri del nombre mitjà de 500 empleats durant l'exercici han d'incloure en l'informe de gestió una declaració no financera que contingui la informació necessària per a comprendre, com a mínim, els assumptes mediambientals, socials i d'ocupació, el respecte dels drets humans, la lluita contra la corrupció i els suborns, incloent:(a) una breu descripció del model de negoci de l'empresa,(c) el resultat d'aquestes polítiques;(d) els principals riscos relacionats amb els assumptes relacionats amb les operacions de l'empresa, incloent, quan sigui rellevant i proporcionat, les seves relacions comercials, productes o serveis que siguin susceptibles de causar impactes adversos en aquests àmbits, i (e) indicadors de rendiment no financers rellevants per a l'empresa en particular.
Les empreses que compleixin l'obligació establerta en l'apartat 1 s'entendrà que han complert l'obligació relativa a l'anàlisi de la informació no financera establerta en el tercer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 19.
3. Una empresa que sigui una empresa subsidiària quedarà exempta de l'obligació establerta en l'apartat 1 si aquesta empresa i les seves empreses subsidiàries s'inclouen en l'informe de gestió consolidat o en l'informe separat d'una altra empresa, elaborat de conformitat amb l'article 29 i aquest article.
En el cas que una empresa elabori un informe separat corresponent al mateix exercici financer, tant si es basa en marcs nacionals, comunitaris o internacionals com si abasta la informació requerida per a la declaració no financera prevista en l'apartat 1, els Estats membres podran eximir a aquesta empresa de l'obligació de preparar la declaració no financera establerta en l'apartat 1, sempre que aquest informe separat es publiqui juntament amb l'informe de gestió de conformitat amb l'article 30; o b) es faci públic en un termini raonable, no superior a sis mesos després de la data del balanç, en la pàgina web de l'empresa, i es faci referència en l'informe de gestió.
Els Estats membres han d'assegurar-se que l'auditor legal o l'empresa d'auditoria comprovi si s'ha proporcionat la declaració no financera a què es refereix l'apartat 1 o l'informe separat a què es refereix l'apartat 4.
Els Estats membres poden requerir que la informació en la declaració no financera a què es refereix l'apartat 1 o en l'informe separat a què es refereix l'apartat 4 sigui verificada per un proveïdor de serveis de seguretat independent.
Les entitats d'interès públic que siguin empreses matrius d'un grup nombrós que superi en les seves dates de balanç, de manera consolidada, el criteri del nombre mitjà de 500 empleats durant l'exercici ha d'incloure en l'informe de gestió consolidat una declaració no financera consolidada que contingui informació en la mesura que sigui necessari per a la comprensió del desenvolupament, el rendiment, la posició i l'impacte de la seva activitat, relativa, com a mínim, a qüestions mediambientals, socials i de suborn, incloent:(a) una breu descripció del model de negoci del grup, incloent els processos de diligència deguda implementats;(c) el resultat d'aquestes polítiques;(d) els principals riscos relacionats amb les qüestions vinculades a les operacions del grup, incloent, si escau i proporcionada, les seves relacions comercials, productes o serveis que siguin susceptibles de causar impactes adversos en aquestes àrees, i (e) indicadors de rendiment no financer rellevants per al negoci en particular.
Quan el grup no apliqui polítiques en relació amb una o més d'aquestes qüestions, la declaració no financera consolidada proporcionarà una explicació clara i raonada per no fer-ho.
La declaració no financera consolidada a què fa referència el primer paràgraf també inclourà, si escau, referències i explicacions addicionals de les quantitats reportades en els estats financers consolidats.
Els Estats membres poden permetre l'omissió d'informació relativa a esdeveniments o assumptes imminents en el curs de la negociació en casos excepcionals en els quals, en l'opinió degudament justificada dels membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió, actuant dins de les competències que els atribueix la legislació nacional i tenint la responsabilitat col·lectiva d'aquesta opinió, la divulgació d'aquesta informació seria greument perjudicial per a la posició comercial del grup, sempre que aquesta omissió no impedeixi una comprensió justa i equilibrada del desenvolupament, el rendiment, la posició i l'impacte del grup de la seva activitat.
En exigir la divulgació de la informació a què fa referència el primer subapartat, els Estats membres han de proporcionar que l'empresa matriu pugui confiar en marcs nacionals, comunitaris o internacionals, i si ho fa, l'empresa matriu ha d'especificar en quins marcs ha confiat.
Una empresa matriu que compleixi amb l'obligació establerta en l'apartat 1 es considerarà que ha complert l'obligació relativa a l'anàlisi de la informació no financera establerta en el tercer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 19 i en l'article 29.
Una empresa matriu que sigui també una empresa subsidiària quedarà exempta de l'obligació establerta en l'apartat 1 si aquesta empresa matriu exempta i les seves filials s'inclouen en l'informe de gestió consolidat o en l'informe separat d'una altra empresa, elaborat de conformitat amb l'article 29 i aquest article.
Quan una empresa matriu elabori un informe separat corresponent al mateix exercici, referint-se a tot el grup, independentment de si es basa en marcs nacionals, comunitaris o internacionals i que cobreixi la informació requerida per a la declaració no financera consolidada, tal com es preveu en l'apartat 1, els Estats membres podran eximir a aquesta empresa matriu de l'obligació de preparar la declaració no financera consolidada establerta en l'apartat 1, sempre que aquest informe separat es publiqui juntament amb l'informe de gestió consolidat de conformitat amb l'article 30; o b) es faci públic dins d'un termini raonable, no superior a sis mesos després de la data del balanç, en la pàgina web de l'empresa matriu, i es faci referència a l'informe de gestió consolidat.
L'apartat 2 aplicarà mutatis mutandis a les empreses matrius que elaborin un informe separat, tal com s'esmenta en el primer paràgraf d'aquest paràgraf.
Els Estats membres han d'assegurar-se que l'auditor legal o l'empresa d'auditoria comprovi si s'ha proporcionat la declaració no financera consolidada a què es refereix l'apartat 1 o l'informe separat a què es refereix l'apartat 4.
Els Estats membres poden exigir que la informació en la declaració no financera consolidada a què es refereix l'apartat 1 o en l'informe separat a què es refereix l'apartat 4 sigui verificada per un proveïdor de serveis de garantia independent."
Les entitats d'interès públic que siguin empreses matrius d'un grup nombrós que superin en les seves dates de balanç, de manera consolidada, el criteri del nombre mitjà de 500 empleats durant l'exercici ha d'incloure en l'informe de gestió consolidat una declaració no financera consolidada que contingui informació en la mesura que sigui necessària per a la comprensió del desenvolupament, l'acompliment, la posició i l'impacte de la seva activitat, relativa, com a mínim, a qüestions mediambientals, socials i de suborn, incloent:(a) una breu descripció del model de negoci del grup, incloent els processos de diligència deguda implementats;(c) el resultat d'aquestes polítiques;(d) els principals riscos relacionats amb les qüestions vinculades a les operacions del grup, incloent, si escau i proporcionada, les seves relacions comercials, productes o serveis que siguin susceptibles de causar impactes adversos en aquestes àrees, i (e) indicadors de rendiment no financer rellevants per al negoci en particular.
2. Una empresa matriu que compleixi amb l'obligació establerta en l'apartat 1 es considerarà que ha complert l'obligació relativa a l'anàlisi de la informació no financera establerta en el tercer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 19 i en l'article 29.
3. Una empresa matriu que sigui també una empresa subsidiària quedarà exempta de l'obligació establerta en l'apartat 1 si aquesta empresa matriu exempta i les seves filials s'inclouen en l'informe de gestió consolidat o en l'informe separat d'una altra empresa, elaborat de conformitat amb l'article 29 i aquest article.
4. Quan una empresa matriu elabori un informe separat corresponent al mateix exercici financer, referint-se a tot el grup, independentment de si es basa en marcs nacionals, comunitaris o internacionals i que abasti la informació requerida per a la declaració no financera consolidada prevista en l'apartat 1, els Estats membres podran eximir a aquesta empresa matriu de l'obligació d'elaborar la declaració no financera consolidada establerta en l'apartat 1, sempre que aquest informe separat (a) es publiqui juntament amb l'informe de gestió consolidat de conformitat amb l'article 30; o (b) es faci públic en un termini raonable, no superior a sis mesos després de la data del balanç, en la pàgina web de l'empresa matriu, i es faci referència a l'informe de gestió consolidat.
Els Estats membres han d'assegurar-se que l'auditor legal o l'empresa d'auditoria comprovi si s'ha proporcionat la declaració no financera consolidada a què es fa referència en l'apartat 1 o l'informe separat a què es fa referència en l'apartat 4.
Els Estats membres poden exigir que la informació en la declaració no financera consolidada a què fa referència l'apartat 1 o en l'informe separat a què fa referència l'apartat 4 sigui verificada per un proveïdor de serveis de garantia independent."
La Comissió elaborarà directrius no vinculants sobre metodologia per a informar sobre informació no financera, inclosos els indicadors de rendiment clau no financers, generals i sectorials, amb la finalitat de facilitar la divulgació rellevant, útil i comparable de la informació no financera per part de les empreses, i en fer-ho, la Comissió consultarà a les parts interessades pertinents.
La Comissió publicarà les directrius abans del 6 de desembre de 2016.
La Comissió presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell sobre l'aplicació d'aquesta Directiva, incloent, entre altres aspectes, el seu àmbit d'aplicació, en particular pel que fa a les grans empreses no cotitzades, la seva eficàcia i el nivell d'orientació i mètodes proporcionats, l'informe es publicarà abans del 6 de desembre de 2018 i s'acompanyarà, si escau, de propostes legislatives.
Els Estats membres posaran en vigor les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva abans del 6 de desembre de 2016 i n'informaran immediatament la Comissió.
Els Estats membres han d'establir que les disposicions a què fa referència el primer paràgraf s'aplicaran a totes les empreses dins de l'àmbit de l'article 1 per a l'exercici financer que comenci l'1 de gener de 2017 o durant l'any natural 2017.
Quan els Estats membres adoptin aquestes disposicions, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial, i els mètodes d'aquesta referència seran establerts pels Estats membres.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Els Estats membres han d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva abans del 6 de desembre de 2016.
2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Aquesta Directiva entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.