Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2013/255/PESC del Consell de 31 de maig de 2013 relativa a les mesures restrictives contra Síria [E0001],,
Atenent que:
(1) El 31 de maig de 2013, el Consell va adoptar la Decisió 2013/255/PESC.
(2) Cal introduir a la Decisió 2013/255/CFSP una exempció de la congelació d'actius per permetre l'alliberament de fons i recursos econòmics del Banc Central de Síria i de les entitats estatals sirianes per tal de fer pagaments en nom de la República Àrab Siriana a l'Organització per a la Prohibició d'Armes Químiques (OPCW) per a activitats relacionades amb la missió de verificació de l'OPCW i la destrucció d'armes químiques sirianes, i en particular al Fons Fiduciari Especial Sirià de l'OPCW per a activitats relacionades amb la destrucció completa d'armes químiques sirianes fora del territori de la República Àrab Siriana.
(3) És necessària una acció addicional per part de la Unió per a aplicar unes certes mesures.
(4) La Decisió 2013/255/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A l'apartat 3 de l'article 28 de la Decisió 2013/255/CFSP, s'afegeix el següent punt: "(h) destinat al Banc Central de Síria o a les entitats estatals sirianes, tal com s'enumeren a l'Annex I i II, a fer pagaments en nom de la República Àrab Siriana a l'OPCW per activitats relacionades amb la missió de verificació de l'OPCW i la destrucció d'armes químiques sirianes, i en particular al Fons Fiduciari Especial Sirià de l'OPCW per activitats relacionades amb la destrucció completa d'armes químiques sirianes fora del territori de la República Àrab Siriana".
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.