Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1225/2009 del Consell, de 30 de novembre de 2009, relatiu a la protecció contra les importacions de països no membres de la Comunitat Europea ("Reglament bàsic") [E0001] i, en particular, l'apartat 4 de l'article 11 del mateix,,
Després d'haver consultat al Comitè Assessor de conformitat amb els apartats 4 i 5 de l'article 11 del Reglament de base,,
Atenent que:
(1) La Comissió Europea ("la Comissió") ha rebut una sol·licitud de revisió d'un "nou exportador" en virtut de l'apartat 4 de l'article 11 del Reglament bàsic.
(2) La petició va ser presentada el 3 de maig de 2013 per Ningbo Logitrans Handling Equipment Co., Ltd ("el sol·licitant"), un productor exportador de camions de palet de mà i les seves parts essencials a la República Popular de la Xina ("el país en qüestió").
(3) El producte objecte de revisió són els camions de palet de mà i les seves parts essencials, és a dir, el xassís i la hidràulica, que actualment es troben dins dels codis CN ex84279000 (codis TARIC 8427900011 i 8427900019) i ex84312000 (codis TARIC 8431200011 i 8431200019) i originaris de la República Popular de la Xina.
(4) Les mesures actualment en vigor són un deure antidúmping definitiu imposat pel Reglament d'execució del Consell (UE) núm. 1008/2011 [E0002] modificat pel Reglament d'execució del Consell (UE) núm. 372/2013 [E0003], segons el qual les importacions a la Unió del producte objecte de revisió, inclòs el producte produït pel sol·licitant, estan subjectes a un deure antidúmping definitiu del 70,8 %, així com les importacions de camions de palet de mà i les seves parts essencials consignades a Tailàndia, declarades originàries de Tailàndia o no conforme al Reglament (CE) núm. 499/2009 [E0004].
(5) El sol·licitant afirma que opera en condicions d'economia de mercat tal com es defineix en l'apartat 7 de l'article 2, lletra c) del Reglament bàsic.
(6) A més, afirma que no va exportar el producte sotmès a revisió a la Unió durant el període d'investigació en el qual es van basar les mesures antidúmping, és a dir, el període de l'1 d'abril de 2003 al 31 de març de 2004 ("el període d'investigació original").
(7) A més, el sol·licitant afirma que no està relacionat amb cap dels productors exportadors del producte objecte de revisió que estiguin subjectes a les mesures antidúmping esmentades anteriorment.
(8) El sol·licitant afirma a més que ha començat a exportar el producte sota revisió a la Unió després del final del període d'investigació original.
(9) Després d'haver examinat les proves disponibles, la Comissió conclou que hi ha proves suficients per justificar l'inici d'una revisió del "nou exportador", de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 11 del Reglament bàsic, amb la finalitat de determinar el marge individual de dúmping del sol·licitant i, en cas de dúmping, el nivell de l'obligació a la qual se sotmetran les seves importacions del producte objecte de revisió a la Unió.
(10) Si es determina que el sol·licitant compleix els requisits per tenir establert un deure individual, pot ser necessari modificar el tipus de deure actualment aplicable en virtut de l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament d'execució (UE) núm. 1008/2011 tal com es modifica en el Reglament d'execució (UE) núm. 372/2013.
(11) Per tal d'obtenir informació que consideri necessària per a la seva recerca, la Comissió enviarà un qüestionari al sol·licitant.
(12) Es convida a totes les parts interessades a donar a conèixer les seves opinions per escrit i a proporcionar proves de suport.
(13) Els productors de la Unió que se sap que estan preocupats han estat informats de la sol·licitud de revisió i se'ls ha donat l'oportunitat de comentar.
(14) A més, la Comissió pot escoltar les parts interessades, sempre que presentin una sol·licitud per escrit que demostri que existeixen raons particulars per les quals han de ser escoltades.
(15) Si el sol·licitant aporta proves suficients que opera en condicions d'economia de mercat, és a dir, que compleix amb els criteris establerts en l'apartat 7 de l'article c del Reglament bàsic, es determinarà el valor normal d'acord amb l'apartat 7 de l'article b del Reglament bàsic, i a aquest efecte, les reclamacions degudament justificades hauran de presentar-se dins del termini específic establert en l'article 4 d'aquest Reglament. La Comissió enviarà un formulari de reclamació al sol·licitant, així com a les autoritats de la República Popular de la Xina.
(16) 16) Si no es concedeix a l'aspirant un tractament d'economia de mercat, s'utilitzarà un país d'economia de mercat adequat amb la finalitat d'establir un valor normal per a la República Popular de la Xina d'acord amb l'article 2, apartat 7, lletra a) del Reglament bàsic. La Comissió preveu utilitzar el Brasil per a aquest fi, tal com es va fer en la investigació que va conduir a la imposició de mesures sobre les importacions de la República Popular de la Xina.
(17) Si el sol·licitant rep un tractament d'economia de mercat, però les dades requerides fiables no estan disponibles a la República Popular de la Xina, la Comissió pot, si és necessari, utilitzar també els resultats sobre el valor normal establert en un país d'economia de mercat apropiat, per exemple, amb la finalitat de substituir qualsevol element de cost o preu poc fiable a la República Popular de la Xina que sigui necessari per establir el valor normal.
(18) D'acord amb l'apartat 4 de l'article 11 del Reglament bàsic, l'impost antidúmping vigent ha de ser derogat pel que fa a les importacions del producte objecte de revisió que són produïdes i venudes per a l'exportació a la Unió pel sol·licitant i, al mateix temps, aquestes importacions han de sotmetre's al registre de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 14 del Reglament bàsic, amb la finalitat de garantir que, en cas que la revisió resulti en un dúmping respecte al sol·licitant, es puguin cobrar drets antidúmping a partir de la data del registre d'aquestes importacions.
(19) En interès de l'administració sonora, s'han d'establir límits de temps dins dels quals:
(20) Es crida l'atenció sobre el fet que l'exercici de la majoria dels drets processals establerts en el Reglament bàsic depèn del fet que la part es doni a conèixer dins dels terminis indicats en l'article 4 d'aquest Reglament.
(21) En els casos en què qualsevol persona interessada es negui a accedir o no proporcioni la informació necessària dins dels terminis, o impedeixi significativament la investigació, les troballes, les afirmacions o les negatives, es podran realitzar d'acord amb l'article 18 del Reglament bàsic, sobre la base dels fets disponibles.
(22) Si una persona interessada ha proporcionat informació falsa o enganyosa, la informació serà ignorada i es podrà fer ús dels fets disponibles.
(23) Si una persona interessada no coopera o coopera només parcialment i, per tant, els resultats es basen en els fets disponibles d'acord amb l'article 18 del Reglament bàsic, el resultat pot ser menys favorable per a aquesta part que si hagués cooperat.
(24) L'incompliment d'una resposta informatitzada no es considerarà no cooperació, sempre que l'interessat demostri que la presentació de la resposta tal com ha estat sol·licitada comportaria una càrrega extra irraonable o un cost addicional irracional. L'interessat ha de posar-se immediatament en contacte amb la Comissió.
(25) La recerca conclourà, de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 11 del Reglament bàsic, dins dels nou mesos següents a la data de publicació d'aquest Reglament en el Diari Oficial de la Unió Europea.
(26) Es fa constar que les dades personals recollides en aquesta recerca seran tractades de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 45/2001 del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de desembre de 2000, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals per part de les institucions i organismes comunitaris i a la lliure circulació d'aquestes dades [E0005].
(27) Els interessats poden sol·licitar la intervenció de l'Auditor de la Direcció General de Comerç, que actua com a interlocutor entre les parts interessades i els serveis d'investigació de la Comissió, revisant les sol·licituds d'accés a l'expedient, les controvèrsies relatives a la confidencialitat dels documents, les sol·licituds d'ampliació de terminis i les sol·licituds de tercers per a ser escoltats, organitzant una audiència amb una persona interessada i intervenint per a garantir el ple exercici dels drets de defensa de l'Auditor, i oferint una audiència amb les parts que permeti la presentació de diferents opinions i la refutació d'arguments.
(28) La sol·licitud d'audiència amb l'Auditor hauria de realitzar-se per escrit dins dels terminis específics fixats per la Comissió en la seva comunicació amb les parts, especificant les raons de la sol·licitud.
(29) Per a més informació i dades de contacte, els interessats poden consultar les pàgines web de l'Auditor al lloc web de la Direcció General de Comerç: http://ec.europa.eu/commission ⁇ 2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La revisió del Reglament d'execució (UE) núm. 1008/2011 modificat pel Reglament d'execució (UE) núm. 372/2013 s'inicia en virtut de l'apartat 4 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 1225/2009 amb la finalitat de determinar si i en quina mesura les importacions de camions de palet de mà i les seves parts essencials, actualment pertanyents als codis CN ex84279000 (codis TARIC 8427900011 i 8427900019) i ex84312000 (codis TARIC 8431200011 i 8431200019) i originaris de la República Popular de la Xina, han de produir-se i vendre's per a la seva exportació a la Unió per Ningbo Logitrans Handling Equipment Co., Ltd (codi addicional A070) i estar subjectes a l'aranzel antidúmping imposat pel Reglament d'execució (UE) núm. 1008/2011, modificat pel Reglament d'execució (UE) núm. 372/2013 o que s'ha d'imposar un impost individual antidúmping.
A l'efecte d'aquest Reglament, els camions de palet de mà són camions amb rodes que suporten braços de forquilla elevadora per a la manipulació de palets, dissenyats per a ser empesos manualment, estirats i dirigits, sobre superfícies llises, anivellades i dures, per un operador de vianants que utilitza una grua articulada. Els camions de palet de mà només estan dissenyats per elevar una càrrega, mitjançant el bombament de la grua, a una alçada suficient per al transport i no tenen altres funcions o usos addicionals com per exemple (i) per moure i aixecar les càrregues per sobre de l'altre (elevadors); (iii) per elevar la càrrega a un nivell de treball (elevadors de tisora); o (iv) per aixecar i pesar les càrregues (camions pesants).
L'impost antidúmping imposat pel Reglament d'execució (UE) núm. 1008/2011, modificat pel Reglament d'execució (UE) núm. 372/2013, queda derogat pel que fa a les importacions identificades en l'article 1 del present Reglament.
Les autoritats duaneres, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 11 i l'apartat 5 de l'article 14 del Reglament (CE) núm. 1225/2009, han d'adoptar les mesures adequades per a registrar les importacions a la Unió identificades en l'article 1 d'aquest Reglament.
La inscripció expirarà nou mesos després de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Les parts interessades, si les seves representacions han de ser tingudes en compte durant la recerca, han de donar-se a conèixer contactant amb la Comissió, presentar les seves opinions per escrit i presentar una resposta al qüestionari indicat en el considerant (12) d'aquest Reglament o qualsevol informació a tenir en compte en el termini de 37 dies a comptar des de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament, tret que s'especifiqui el contrari.
Les parts interessades també poden sol·licitar ser escoltades per la Comissió dins del mateix termini de 37 dies.
Una demanda degudament fonamentada per al tractament de l'economia de mercat ha d'arribar a la Comissió en el termini de 37 dies a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Les parts de la recerca que vulguin comentar la conveniència del Brasil, que està previst com a tercer país d'economia de mercat, han de presentar els seus comentaris dins dels 10 dies següents a la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Totes les trameses escrites, inclosa la informació sol·licitada en aquest Reglament, els qüestionaris emplenats i la correspondència facilitada per les parts interessades per a les quals se sol·licita un tractament confidencial, s'etiquetaran com a "Acotats" [E0006].
Els interessats que facilitin informació "limitada" hauran de facilitar resums no confidencials de la mateixa de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 19 del Reglament bàsic, que s'etiquetarà "Per a la inspecció per part dels interessats", que hauran de ser prou detallats per a permetre una comprensió raonable del contingut de la informació presentada amb confiança. Si un interessat que faciliti informació confidencial no proporciona un resum no confidencial de la mateixa en el format i la qualitat sol·licitats, aquesta informació confidencial pot ser ignorada.
Les persones interessades han de fer totes les trameses i sol·licituds en format electrònic (enviaments no confidencials via e-mail, comunicacions confidencials en CD-R/DVD), indicant el seu nom, adreça, adreça de correu electrònic, telèfon i números de fax. No obstant això, les Potències del Fiscal, les certificacions signades i les actualitzacions de les mateixes, acompanyant formularis de reclamació o respostes de qüestionaris MET han de presentar-se en paper, és a dir, per correu postal o a mà, a l'adreça següent. Per a més informació sobre la correspondència amb la Comissió, les persones interessades poden consultar la pàgina web corresponent a la pàgina web de la Direcció General de Comerç: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence
Adreça de la Comissió per a la correspondència: Comissió EuropeaDirectora General de ComerçDirectora HOffice: N105 08/0201049 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGI ⁇ E-mail: TRADE-HPT-DUMPING ⁇ ec.europa.eu
Les parts interessades, si es tenen en compte les seves representacions durant la recerca, han de donar-se a conèixer contactant amb la Comissió, presentar els seus punts de vista per escrit i presentar una resposta al qüestionari indicat en el considerant (12) d'aquest Reglament o qualsevol informació a tenir en compte en el termini de 37 dies a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament, tret que s'especifiqui el contrari.
2. Les parts interessades també poden sol·licitar ser escoltades per la Comissió en el mateix termini de 37 dies.
3. Una reclamació degudament fonamentada per al tractament de l'economia de mercat ha d'arribar a la Comissió en el termini de 37 dies a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
4. Les parts de la recerca que vulguin comentar la conveniència del Brasil, que està previst com a tercer país d'economia de mercat, han de presentar els seus comentaris dins dels 10 dies següents a la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
5. Totes les presentacions escrites, inclosa la informació sol·licitada en aquest Reglament, els qüestionaris emplenats i la correspondència facilitada per les parts interessades per a les quals se sol·licita un tractament confidencial, s'etiquetaran "Acotats" [E0006].
Els interessats que facilitin informació "limitada" hauran de facilitar resums no confidencials de la mateixa de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 19 del Reglament bàsic, que s'etiquetarà "Per a la inspecció per part dels interessats", que hauran de ser prou detallats per a permetre una comprensió raonable del contingut de la informació presentada amb confiança. Si un interessat que faciliti informació confidencial no proporciona un resum no confidencial de la mateixa en el format i la qualitat sol·licitats, aquesta informació confidencial pot ser ignorada.
7. Els interessats han de fer totes les trameses i sol·licituds en format electrònic (enviaments no confidencials via correu electrònic, confidencials en CD-R/DVD), indicant el seu nom, adreça, adreça de correu electrònic, telèfon i números de fax. No obstant això, les Potències del Fiscal, les certificacions signades i les actualitzacions de les mateixes, acompanyant formularis de reclamació o respostes de qüestionari MET, hauran de presentar-se en paper, és a dir, per correu postal o a mà, a l'adreça següent. Per a més informació sobre la correspondència amb la Comissió, els interessats podran consultar la pàgina web corresponent a la pàgina web de la Direcció General de Comerç: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.