Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell de 24 de novembre de 2010 relativa a les emissions industrials (prevenció i control integrats de la contaminació) [E0001], i en particular l'apartat 5 de l'article 32, segon paràgraf del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 5 de l'article 32 del primer paràgraf de la Directiva 2010/75/UE, la República d'Eslovènia va presentar a la Comissió el seu pla nacional de transició (TNP) el 14 de desembre de 2012 [E0002].
(2) Durant la seva avaluació de la integritat d'aquest TNP, la Comissió va considerar que la metodologia per al càlcul de la contribució als sostres de TNP per a les plantes de combustió, incloent diferents tipus d'unitats i/o disparant múltiples combustibles, no s'aplicava correctament i que per a una planta s'utilitzaven dos mètodes diferents per a establir la seva contribució als sostres de SO2, així com que alguns factors de conversió per al càlcul del cabal mitjà anual de residus de gas eren massa alts i que el TNP no proporcionava mesures específiques per a garantir que els valors límit d'emissió aplicables es compleixin a partir de l'1 de juliol de 2020.
(3) Per tant, per carta 8 de juliol de 2013 [E0003], la Comissió va demanar a les autoritats eslovenes que proporcionessin les dades i la informació que faltaven i fessin els càlculs necessaris.
(4) Per carta de 26 de juliol de 2013 [E0004], la República d'Eslovènia va presentar informació addicional a la Comissió.
(5) Després d'una nova avaluació del PNB i de la informació addicional rebuda, la Comissió va enviar una segona carta a la República d'Eslovènia el 30 de setembre de 2013 [E0005] amb la sol·licitud de corregir el valor límit d'emissió sol·licitat per a una planta, per a proporcionar informació més detallada sobre el factor de conversió utilitzat per al càlcul dels volums de residus de gas i per a aclarir quin mètode s'utilitzaria per a calcular la contribució als sostres de SO2 per a una planta que utilitza combustible sòlid autòcton.
(6) Per carta de 7 d'octubre de 2013 [E0006], la República d'Eslovènia va presentar la informació addicional sol·licitada relativa a la correcció del valor límit d'emissió d'una planta, la correcció dels factors de conversió de la biomassa per a una altra planta, i la confirmació de l'aplicació de la taxa mínima de desulferització per al càlcul de la contribució als límits màxims de SO2 per a una planta, de conformitat amb la Decisió d'execució de la Comissió 2012/115/UE [E0007].
(7) Per tant, el TNP ha estat avaluat per la Comissió de conformitat amb els apartats 1, 3 i 4 de l'article 32 de la Directiva 2010/75/UE i amb la Decisió d'execució 2012/115/UE.
(8) En particular, la Comissió ha examinat la coherència i la correcció de les dades, els supòsits i els càlculs utilitzats per a determinar les contribucions de cadascuna de les centrals de combustió cobertes pel TNP als límits d'emissió establerts en el TNP, i ha analitzat si conté objectius i objectius relacionats, mesures i calendaris per a aconseguir aquests objectius i un mecanisme de seguiment per a avaluar el compliment futur.
(9) A més de la informació addicional presentada, la Comissió va considerar que els límits màxims d'emissió per als anys 2016 i 2019 es calculaven amb les dades i fórmules adequades i que els càlculs eren correctes, i la República d'Eslovènia ha proporcionat informació suficient sobre les mesures que s'aplicaran per aconseguir els límits màxims d'emissió, el seguiment i la presentació d'informes a la Comissió sobre l'aplicació del TNP.
(10) La Comissió està satisfeta que les autoritats eslovenes hagin tingut en compte les disposicions enumerades en els apartats 1, 3 i 4 de l'article 32 de la Directiva 2010/75/UE i en la Decisió d'execució 2012/115/UE.
(11) La Comissió considera que l'aplicació del TNP hauria de ser sense perjudici d'altres lleis nacionals i de la Unió aplicables, en particular, quan s'estableixin condicions individuals per a les instal·lacions de combustió cobertes pel TNP, la República d'Eslovènia hauria de garantir que no es posi en perill el compliment dels requisits establerts, entre altres, en la Directiva 2010/75/UE, la Directiva 2008/50/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0008] i la Directiva 2001/81/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0009].
(12) L'apartat 6 de l'article 32 de la Directiva 2010/75/UE obliga la República d'Eslovènia a informar la Comissió de qualsevol canvi posterior al TNP. La Comissió ha d'avaluar si aquests canvis compleixen amb les disposicions establertes en els apartats 1, 3 i 4 de l'article 32 de la Directiva 2010/75/UE i en la Decisió d'execució 2012/115/UE.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Sobre la base dels apartats 1, 3 i 4 de l'article 32 de la Directiva 2010/75/UE i de la Decisió d'execució 2012/115/UE, no es plantegen objeccions contra el pla nacional de transició, que la República d'Eslovènia va notificar a la Comissió el 14 de desembre de 2012, de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 32 de la Directiva 2010/75/UE, tal com s'ha modificat d'acord amb la informació addicional enviada el 26 de juliol de 2013 i el 7 d'octubre de 2013 [E0010].
La llista de plantes contemplades en el pla nacional de transició, els contaminants per als quals estan cobertes aquestes plantes i els límits d'emissió aplicables estan establerts en l'Annex.
L'aplicació del pla nacional de transició per part de les autoritats eslovenes no eximeix a la República d'Eslovènia del compliment de les disposicions de la Directiva 2010/75/UE relativa a les emissions de les plantes de combustió individuals cobertes pel pla, i amb altres organismes pertinents de la legislació ambiental de la Unió Europea.
Sobre la base dels apartats 1, (3) i (4) de l'article 32 de la Directiva 2010/75/UE i de la Decisió d'execució 2012/115/UE, no es plantegen objeccions contra el pla nacional de transició, que la República d'Eslovènia va notificar a la Comissió el 14 de desembre de 2012, de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 32 de la Directiva 2010/75/UE, tal com s'ha modificat d'acord amb la informació addicional enviada el 26 de juliol de 2013 i el 7 d'octubre de 2013 [E0010].
2. La llista de plantes contemplades en el pla nacional de transició, els contaminants per als quals estan cobertes aquestes plantes i els límits d'emissió aplicables s'estableixen en l'Annex.
3. L'aplicació del pla nacional de transició per part de les autoritats eslovenes no eximeix a la República d'Eslovènia del compliment de les disposicions de la Directiva 2010/75/UE relativa a les emissions de les plantes de combustió individuals cobertes pel pla, i amb altres organismes pertinents de la legislació ambiental de la Unió Europea.
La Comissió avaluarà si els canvis posteriors al pla nacional de transició notificats per la República d'Eslovènia compleixen les disposicions enumerades en els apartats 1, 3 i 4 de l'article 32 de la Directiva 2010/75/UE i en la Decisió d'execució 2012/115/UE.
Aquesta decisió va dirigida a la República d'Eslovènia.