Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 978/2012 del Parlament Europeu i del Consell, de 25 d'octubre de 2012, pel qual s'aplica un règim de preferències aranzelàries generalitzades i es deroga el Reglament (CE) núm. 732/2008 del Consell [E0001], i en particular els articles 3, 2, 5, 3 i 17, apartats 2, dels quals,,
Atenent que:
(1) L'article 3 del Reglament (UE) núm. 978/2012 estableix que s'ha de modificar una llista de països elegibles per tenir en compte els canvis en l'estatus internacional o la classificació dels països, la llista de països elegibles està establerta en l'Annex I d'aquest Reglament.
(2) L'article 4 del Reglament (UE) núm. 978/2012 estableix criteris per a la concessió de preferències aranzelàries d'acord amb la disposició general del SPG. D'acord amb aquests criteris, un país que ha estat classificat pel Banc Mundial com a país de renda alta o mitjana alta durant tres anys consecutius no hauria de beneficiar-se d'aquestes preferències. La llista de països beneficiaris de la disposició general del SPG s'estableix en l'Annex II d'aquest Reglament.
(3) L'apartat 1 de l'article 17 del Reglament (UE) núm. 978/2012 estableix que un país identificat per l'ONU com a país menys desenvolupat hauria de beneficiar-se de les preferències aranzelàries en virtut de l'acord especial per als països menys desenvolupats (EBA). La llista de països beneficiaris de l'EBA s'estableix en l'Annex IV d'aquest Reglament.
(4) La República de Croàcia (d'ara endavant Croàcia) es va convertir en membre de la Unió Europea a partir de l'1 de juliol de 2013 i, per tant, Croàcia hauria de ser eliminada de l'Annex I.
(5) El 14 de juliol de 2011, l'Assemblea General de les Nacions Unides va aprovar la Resolució A/RES/65/308 admetent el Sudan del Sud com a membre de les Nacions Unides. El 18 de desembre de 2012, l'Assemblea General de les Nacions Unides va aprovar la Resolució A/RES/67/136 afegint el Sudan del Sud a la llista de països menys desenvolupats. Per tant, el Sudan del Sud hauria d'incloure's en els annexos I, II i IV.
(6) 6) El Reglament (UE) núm. 607/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de juny de 2013, pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 552/97 del Consell pel qual es retira temporalment l'accés a les preferències aranzelàries generalitzades de Myanmar/Birmània [E0002], de manera que Myanmar/Birmània hauria de retirar-se temporalment de la taula de l'Annex I, pel que fa a tots o determinats productes originaris d'aquests països, de la taula de l'Annex II, pel que fa a tots o determinats productes procedents d'aquests països, i de la taula de l'Annex IV, que enumera els "països beneficiaris de l'acord especial per als països menys desenvolupats referits en l'apartat c) de l'article 1(2), que s'han retirat temporalment d'aquest acord, respecte a tots o determinats productes originaris d'aquests països".
(7) La República Popular de la Xina (d'ara endavant, la Xina), la República de l'Equador (d'ara endavant, l'Equador), la República de les Maldives (d'ara endavant, les Maldives) i el Regne de Tailàndia (d'ara endavant, Tailàndia) han estat classificats pel Banc Mundial com a països de renda mitjana-alta els anys 2011, 2012 i 2013, de manera que la Xina, l'Equador, les Maldives i Tailàndia haurien de ser retirades de l'Annex II a partir d'un any després de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
(8) El Reglament (UE) núm. 1127/2010 [E0003] de la Comissió estableix un període transitori de tres anys per a la retirada de les Maldives de l'acord especial per als països menys desenvolupats (Everything But Arms (EBA)) i preveu la retirada de les Maldives de la llista de països beneficiaris de l'EBA a partir de l'1 de gener de 2014.
(9) L'apartat 2 de l'article 5 del Reglament SPG estableix un país beneficiari del SPG i els operadors econòmics amb temps per a l'adaptació ordenada al canvi de l'estatus del país en virtut del règim, període que ha d'indicar-se per a cada país beneficiari del SPG afectat en el respectiu Annex al Reglament (UE) núm. 978/2012,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (UE) núm. 978/2012 es modifica de la següent manera:(1) L'Annex I se substitueix pel text establert en l'Annex I d'aquest Reglament;(2) L'Annex II se substitueix pel text establert en l'Annex II d'aquest Reglament;(3) L'Annex IV se substitueix pel text establert en l'Annex III d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'1 de gener de 2014.