Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte l'Estatut dels funcionaris i les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Unió Europea, establert en el Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 259/68 [E0001], i en particular els articles 63 i 64 de l'Estatut dels funcionaris i l'Annex XIII del mateix, i el primer paràgraf de l'article 20 i els articles 64, 92 i 132 de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Amb la finalitat de garantir que els funcionaris i altres funcionaris de la Unió gaudeixen del mateix poder adquisitiu independentment del seu lloc de treball, els coeficients de correcció aplicats a la remuneració i les pensions dels funcionaris i altres funcionaris de la Unió haurien d'ajustar-se en virtut de la revisió de 2013,
(2) Segons el Reglament (UE, Euratom) núm. 1023/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0002], pel qual es modifica l'Estatut del Personal, no hi haurà actualització de les retribucions i pensions dels funcionaris i altres funcionaris de la Unió en 2013 i 2014; aquest ajust es limitarà a mantenir el mateix poder adquisitiu en diversos llocs de treball en 2013.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2013, la data "1 de juliol de 2010" en el segon paràgraf de l'article 63 de l'Estatut del Personal serà reemplaçada per "1 de juliol de 2013".
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2013, els coeficients de correcció aplicables a la retribució dels funcionaris i altres funcionaris en virtut de l'article 64 de l'Estatut del Personal seran els indicats en la columna 2 de la següent taula.
Amb efecte a partir de l'1 de gener de 2014, els coeficients de correcció aplicables en virtut de l'apartat 3 de l'article 17 de l'Annex VII de l'Estatut del Personal a les transferències per funcionaris i altres funcionaris seran els indicats en la columna 3 de la següent taula.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2013, els coeficients de correcció aplicables a les pensions d'acord amb l'article 20(1) de l'Annex XIII al Reglament del personal seran els indicats a la columna 4 de la següent taula.1234Country / PlaceRemunerationTransferPension1.7.20131.100,8Denmark134.894,5100,0Bonn94,9Karlsruhe92,291,3100,0Spain96,391,3100,0Litvia76,173,7100,0Lithuania76,167,0100,0Lithuania108,9104,8104,0Portugal83,185,1100,0Slovakia80,273,2100,0Finland123,9114,9113,5113,5Culham107,6
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.