Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, en particular, els seus articles 42 i 43, apartats 2,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè de les Regions [E0002],,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0003],,
Atenent que:
(1) L'àmbit d'aplicació de la Política Pesquera Comuna (PPC) s'estén a les mesures relacionades amb els mercats de productes pesquers i aqüícoles de la Unió. L'organització comuna de mercats de productes pesquers i aqüícoles (OMC) forma part integrant de la PPC i hauria de contribuir a aconseguir els seus objectius.
(2) El Reglament (CE) núm. 104/2000 del Consell (E0004) ha de revisar-se a fi de tenir en compte les deficiències detectades en l'aplicació de les disposicions actualment en vigor, els recents esdeveniments en la Unió i els mercats mundials, i l'evolució de les activitats pesqueres i aqüícoles.
(3) La pesca exerceix un paper especialment important en les economies de les regions costaneres de la Unió, incloses les regions ultraperifèriques, i atès que proporciona als pescadors d'aquestes regions el seu mitjà de vida, haurien de prendre's mesures per a fomentar l'estabilitat del mercat i una major correlació entre l'oferta i la demanda.
(4) Les disposicions de la OCM haurien d'aplicar-se d'acord amb els compromisos internacionals de la Unió, en particular pel que fa a les disposicions de l'Organització Mundial del Comerç: quan es comercien amb productes pesquers i aqüícoles amb tercers països, s'haurien de garantir les condicions per a una competència lleial, en particular a través del respecte de la sostenibilitat i l'aplicació de normes socials equivalents a les que s'apliquen als productes de la Unió.
(5) És important que la gestió de la OCM es regeixi pels principis de bon govern de la PPC.
(6) Perquè la OCM sigui un èxit, és essencial que els consumidors estiguin informats, a través de campanyes de màrqueting i educatives, del valor de menjar peix i de la gran varietat d'espècies disponibles, així com de la importància de comprendre la informació continguda en les etiquetes.
(7) Les organitzacions de productors pesquers i les organitzacions de productors d'aqüicultura ("organitzacions de productors") són la clau per a aconseguir els objectius de la PPC i de la OCM, per la qual cosa és necessari reforçar les seves responsabilitats i proporcionar el suport financer necessari per a permetre que els seus membres exerceixin un paper més significatiu en la gestió diària de la pesca, respectant el marc definit pels objectius de la PPC, millorant la comercialització dels productes, recopilant informació sobre l'aqüicultura i millorant els seus ingressos, tenint en compte les diferents condicions dels sectors pesquers i aqüícoles que prevalen en la Unió, incloses les regions ultraperifèriques, i en particular les característiques especials de la pesca a petita escala i l'aqüicultura extensiva, treballant estretament amb les organitzacions de productors en qüestions de gestió, inclosa, si escau, l'assignació de quotes i la gestió de l'esforç pesquer, en funció de les necessitats de cada pesquera concreta.
(8) S'han d'adoptar mesures per a fomentar la participació adequada i representativa dels productors a petita escala.
(9) Amb la finalitat de reforçar la competitivitat i la viabilitat de les organitzacions de productors, haurien de definir-se clarament els criteris adequats per a la seva creació.
(10) Les organitzacions interprofessionals constituïdes per diferents categories d'operadors del sector pesquer i aqüícola tenen el potencial d'ajudar a millorar la coordinació de les activitats de màrqueting al llarg de la cadena de subministrament i desenvolupar mesures d'interès per a tot el sector.
(11) És apropiat establir unes condicions comunes per al reconeixement de les organitzacions de productors i les organitzacions interprofessionals per part dels Estats membres, per a l'ampliació de les normes adoptades per les organitzacions de productors i les organitzacions interprofessionals, i per a la distribució dels costos derivats d'aquesta ampliació, l'ampliació de les quals ha de sotmetre's a l'autorització de la Comissió.
(12) Com que les poblacions de peixos són recursos compartits, la seva explotació sostenible i eficient pot, en alguns casos, ser millor aconseguida per organitzacions compostes per membres de diferents Estats membres i regions diferents, per la qual cosa també és necessari fomentar la possibilitat de crear organitzacions de productors i associacions d'organitzacions de productors a nivell nacional o transnacional basades, si escau, en regions biogeogràfiques, organitzacions que tractin d'establir normes comunes i vinculants i de proporcionar un camp de joc uniforme a totes les parts interessades que participen en la pesca, i que es respecti la necessitat de mantenir el vincle entre les comunitats costaneres individuals i les pesqueres i aigües que han explotat històricament.
(13) La Comissió hauria d'encoratjar mesures de suport per a fomentar la participació de les dones en les organitzacions de productors d'aqüicultura.
(14) Per a poder dirigir als seus membres cap a activitats pesqueres i aqüícoles sostenibles, les organitzacions de productors han de preparar i sotmetre a les autoritats competents dels seus Estats membres un pla de producció i comercialització que contingui les mesures necessàries perquè compleixin els seus objectius.
(15) Per a aconseguir els objectius de la PPC en matèria de descartis, és necessari fer un ús generalitzat d'arts de pesca selectives que evitin la captura de peixos de menor grandària.
(16) La impredictibilitat de les activitats pesqueres fa oportú establir un mecanisme d'emmagatzematge de productes pesquers per al consum humà amb la finalitat de fomentar una major estabilitat del mercat i augmentar la rendibilitat dels productes, en particular mitjançant la creació de valor afegit, mecanisme que hauria de contribuir a l'estabilització i la convergència dels mercats locals de la Unió amb vista a aconseguir els objectius del mercat interior.
(17) Per a tenir en compte la diversitat de preus en tota la Unió, cada organització de productors de pesca hauria de tenir dret a fer una proposta de preu per a desencadenar el mecanisme d'emmagatzematge, que hauria de fixar-se de manera que es mantingui la competència lleial entre operadors.
(18) L'establiment i aplicació de normes comunes de comercialització hauria de permetre que el mercat es subministri amb productes sostenibles i que es materialitzi tot el potencial del mercat interior de productes pesquers i aqüícoles, i hauria de facilitar activitats de comercialització basades en la competència lleial, contribuint així a millorar la rendibilitat de la producció; per a això, haurien de continuar aplicant-se les normes de comercialització existents.
(19) És necessari assegurar que els productes importats que entren en el mercat de la Unió compleixen amb els mateixos requisits i normes de comercialització que els productors de la Unió han de complir.
(20) Per garantir un alt nivell de protecció de la salut humana, els productes pesquers i aqüícoles comercialitzats en el mercat de la Unió, independentment del seu origen, han de complir amb les normes aplicables en matèria de seguretat i higiene alimentària.
(21) Per a permetre als consumidors prendre decisions informades, és necessari que se'ls proporcioni informació clara i completa sobre, entre altres coses, l'origen i el mètode de producció dels productes.
(22) L'ús d'una etiqueta ecològica per als productes pesquers i aqüícoles, tant si procedeixen de l'interior com de l'exterior de la Unió, ofereix la possibilitat de proporcionar informació clara sobre la sostenibilitat ecològica d'aquests productes, per la qual cosa és necessari que la Comissió examini la possibilitat de desenvolupar i establir criteris mínims per al desenvolupament d'una etiqueta ecològica en tota la Unió per als productes pesquers i aqüícoles.
(23) A l'efecte de la protecció del consumidor, les autoritats nacionals competents responsables del seguiment i de l'aplicació de les obligacions establertes en aquest Reglament haurien de fer ple ús de la tecnologia disponible, inclosa la prova d'ADN, a fi de dissuadir als operadors de l'etiquetatge fals de les captures.
(24) Les normes de competència relatives als acords, decisions i pràctiques a què es refereix l'article 101 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) han d'aplicar-se a la producció o comercialització de productes pesquers i aqüícoles, en la mesura en què la seva aplicació no obstaculitzi el funcionament de la OCM ni posi en perill la consecució dels objectius establerts en l'article 39 del TFUE.
(25) És apropiat establir normes de competència aplicables a la producció i comercialització de productes pesquers i aqüícoles, tenint en compte les característiques específiques del sector pesquer i aqüícola, el fet que el peix sigui un recurs compartit i la gran quantitat d'importacions, que haurien d'estar subjectes a les mateixes normes que els productes pesquers i aqüícoles de la Unió.En nom de la simplificació, les disposicions pertinents del Reglament (CE) núm. 1184/2006 [E0005] del Consell haurien d'incorporar-se a aquest Reglament, per tant, el Reglament (CE) núm. 1184/2006 ja no hauria d'aplicar-se a la pesca i als productes aqüícoles.
(26) És necessari millorar la recopilació, el processament i la difusió d'informació econòmica en els mercats de productes pesquers i aqüícoles de la Unió.
(27) Amb la finalitat de garantir condicions uniformes per a l'aplicació de les disposicions d'aquest Reglament pel que fa a: els terminis, els procediments i la forma de sol·licituds per al reconeixement de les organitzacions de productors i interprofessionals i per a la retirada d'aquest reconeixement; els formats, els terminis i els procediments dels Estats membres per a comunicar les decisions per a concedir o retirar el reconeixement; el format i el procediment de la notificació per part dels Estats membres de les normes vinculants per a tots els productors o operadors; el format i l'estructura dels plans de producció i comercialització, així com el procediment i els terminis per a la seva presentació i aprovació; el format de publicació per part dels Estats membres dels preus desencadenants, els poders d'execució han de ser conferits a la Comissió, de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0006].
(28) Hauria de derogar-se el Reglament (CE) núm. 104/2000, però, a fi de garantir la continuïtat en el subministrament d'informació al consumidor, l'article 4 d'aquest hauria de continuar aplicant-se fins al 12 de desembre de 2014.
(29) Com que l'objectiu d'aquest Reglament, és a dir, l'establiment de l'organització comuna de mercats de productes pesquers i aqüícoles, no pot aconseguir-se prou pels Estats membres a causa de la naturalesa comuna del mercat de productes pesquers i aqüícoles i, per tant, per la seva escala i efectes i la necessitat d'una acció comuna, pot aconseguir-se millor a escala de la Unió, la Unió pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat, tal com estableix l'article 5 del Tractat de la Unió Europea, de conformitat amb el principi de proporcionalitat, tal com s'estableix en aquest article, aquest Reglament no va més enllà del necessari per a aconseguir aquest objectiu.
(30) Els Reglaments (CE) núm. 1184/2006 i (CE) núm. 1224/2009 haurien de modificar-se en conseqüència,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
S'estableix una organització comuna de mercats de productes pesquers i aqüícoles (OMC).
La OCM estarà formada pels següents elements:(a) organitzacions professionals;(b) normes de màrqueting;(c) informació al consumidor;(d) normes de competència;(e) intel·ligència de mercat.
La OCM es complementarà, pel que fa als aspectes externs, amb el Reglament (UE) núm. 1220/2012 del Consell [E0007] i amb el Reglament (UE) núm. 1026/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0008].
La implementació de la OCM serà elegible per rebre suport financer de la Unió d'acord amb un futur acte jurídic de la Unió que estableixi les condicions per al suport financer a la política marítima i pesquera per al període 2014–2020.
1. s'estableix una organització comuna dels mercats de productes pesquers i aqüícoles (CMO).
2. La OCM estarà formada pels següents elements:(a) organitzacions professionals;(b) normes de màrqueting;(c) informació al consumidor;(d) regles de competència;(e) intel·ligència de mercat.
La OCM es complementarà, pel que fa als aspectes externs, amb el Reglament (UE) núm. 1220/2012 del Consell [E0007] i amb el Reglament (UE) núm. 1026/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0008].
La implementació de la OCM serà elegible per rebre suport financer de la Unió d'acord amb un futur acte jurídic de la Unió que estableixi les condicions per al suport financer a la política marítima i pesquera per al període 2014–2020.
La OCM s'aplicarà als productes pesquers i aqüícoles que figuren en l'Annex I d'aquest Reglament, que es comercialitzen en la Unió.
Els objectius de la OCM són els establerts en l'article 35 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0009].
La OCM es guiarà pels principis de bon govern establerts en l'article 3 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les definicions a què es refereix l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1224/2009 [E0010] del Consell, en l'article 2 del Reglament (CE) núm. 178/2002 del Parlament Europeu i del Consell [E0013], i en l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1333/2008 del Parlament Europeu i del Consell [E0013], i en l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1333/2008 del Parlament Europeu i del Consell [E0013], i en l'article 3, del Reglament (CE) núm. 1169/2011, del sector de la pesca i de l'aqüicultura, per a l'obtenció de productes de la pesca o de l'aqüicultura.
Les organitzacions de productors pesquers i les organitzacions de productors d'aqüicultura ("organitzacions de productors") poden establir-se per iniciativa dels productors de productes pesquers o aqüícoles en un o més Estats membres i reconèixer-se d'acord amb la Secció II.
Quan sigui rellevant, es tindrà en compte la situació específica dels productors a petita escala a l'hora d'establir organitzacions de productors.
Una organització de productors que sigui representativa tant de les activitats pesqueres com de l'aqüicultura pot establir-se com una organització conjunta de pescadors i productors d'aqüicultura.
Les organitzacions de productors pesquers i les organitzacions de productors d'aqüicultura ("organitzacions de productors") poden establir-se per iniciativa dels productors de productes pesquers o aqüícoles en un o més Estats membres i ser reconegudes d'acord amb la Secció II.
2. Quan sigui rellevant, es tindrà en compte la situació específica dels productors a petita escala a l'hora d'establir organitzacions de productors.
3. Es pot establir una organització de productors que sigui representativa tant de la pesca com de l'aqüicultura com a organització conjunta de productors de peix i aqüicultura.
Les organitzacions de productors pesquers han de perseguir els següents objectius: (a) promoure les activitats pesqueres viables i sostenibles dels seus membres en ple compliment de la política de conservació, en particular, en el Reglament (UE) núm. 1380/2013 i en la legislació mediambiental, respectant la política social i, quan l'Estat membre en qüestió així ho estableixi, participant en la gestió dels recursos biològics marins; (b) evitar i reduir en la mesura que sigui possible les captures no desitjades de les poblacions comercials i, en el seu cas, fent el millor ús d'aquestes captures, sense crear un mercat per a aquells que estiguin per sota de la mida mínima de referència de conservació, de conformitat amb l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013;(c) contribuint a la traçabilitat dels productes pesquers i a l'accés a informació clara i completa per als consumidors;(d) contribuint a l'eliminació de la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada.
Les organitzacions de productors de l'aqüicultura han de perseguir els següents objectius: (a) promoure les activitats sostenibles de l'aqüicultura dels seus membres proporcionant oportunitats per al seu desenvolupament en ple compliment, en particular, del Reglament (UE) núm. 1380/2013 i de la legislació ambiental, respectant la política social; (b) comprovar que les activitats dels seus membres són coherents amb els plans estratègics nacionals contemplats en l'article 34 del Reglament (UE) núm. 1380/2013; (c) tractar de garantir que els productes de l'aqüicultura d'origen pesquer procedeixin de pesqueres gestionades de manera sostenible.
Les organitzacions de productors, a més dels objectius establerts en els apartats 1 i 2, han de perseguir dos o més dels següents objectius:(a) millorar les condicions per a la comercialització dels productes pesquers i aqüícoles dels seus membres;(b) millorar els rendiments econòmics;(c) estabilitzar els mercats;(d) contribuir al subministrament d'aliments i promoure normes d'alta qualitat i seguretat alimentària, al mateix temps que contribuir a l'ocupació en les zones costaneres i rurals;(e) reduir l'impacte mediambiental de la pesca, fins i tot a través de mesures per a millorar la selectivitat de les arts de pesca.
Les organitzacions de productors poden perseguir altres objectius complementaris.
Les organitzacions de productors pesquers han de perseguir els següents objectius: (a) promoure les activitats pesqueres viables i sostenibles dels seus membres en ple compliment de la política de conservació, en particular, en el Reglament (UE) núm. 1380/2013 i en la legislació ambiental, respectant la política social i, quan l'Estat membre en qüestió així ho estableixi, participar en la gestió dels recursos biològics marins; (b) evitar i reduir en la mesura que sigui possible les captures no desitjades de les poblacions comercials i, en el seu cas, fer el millor ús d'aquestes captures, sense crear un mercat per a aquells que estiguin per sota de la mida mínima de referència de conservació, de conformitat amb l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013;(c) contribuir a la traçabilitat dels productes pesquers i a l'accés a informació clara i completa per als consumidors;(d) contribuir a l'eliminació de la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada.
2. Les organitzacions de productors de l'aqüicultura han de perseguir els següents objectius: (a) promoure les activitats aqüícoles sostenibles dels seus membres proporcionant oportunitats per al seu desenvolupament en ple compliment, en particular, del Reglament (UE) núm. 1380/2013 i de la legislació ambiental, respectant la política social; (b) comprovar que les activitats dels seus membres són coherents amb els plans estratègics nacionals contemplats en l'article 34 del Reglament (UE) núm. 1380/2013; (c) tractar de garantir que els productes de l'aqüicultura d'origen pesquer procedeixin de pesqueres gestionades de manera sostenible.
3. Les organitzacions de productors, a més dels objectius establerts en els apartats 1 i 2, han de perseguir dos o més dels següents objectius:(a) millorar les condicions per a la comercialització dels productes pesquers i aqüícoles dels seus membres;(b) millorar els rendiments econòmics;(c) estabilitzar els mercats;(d) contribuir al subministrament d'aliments i promoure normes d'alta qualitat i seguretat dels aliments, al mateix temps que contribuir a l'ocupació en les zones costaneres i rurals;(e) reduir l'impacte mediambiental de la pesca, fins i tot a través de mesures per a millorar la selectivitat de les arts de pesca.
4. Les organitzacions de productors poden perseguir altres objectius complementaris.
Per a aconseguir els objectius establerts en l'article 7, les organitzacions de productors poden, entre altres coses, fer ús de les següents mesures: (a) ajustar la producció als requisits del mercat; (b) canalitzar el subministrament i la comercialització dels productes dels seus membres; (c) promoure els productes pesquers i aqüícoles de la Unió de manera no discriminatòria utilitzant, per exemple, la certificació i, en particular, les denominacions d'origen, els segells de qualitat, les denominacions geogràfiques, les especialitats tradicionals garantides i els mèrits de sostenibilitat;(e) promoure la formació professional i els programes de cooperació per a fomentar l'entrada dels joves en el sector;(f) promoure l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació per a millorar la comercialització i els preus;(h) facilitar l'accés dels consumidors a la informació sobre productes pesquers i aqüícoles.
Les organitzacions de productors pesquers també poden fer ús de les següents mesures:(a) planificar i gestionar col·lectivament les activitats pesqueres dels seus membres, amb subjecció a l'organització, per part dels Estats membres, de la gestió dels recursos biològics marins, incloent el desenvolupament i l'aplicació de mesures per millorar la selectivitat de les activitats pesqueres i assessorar les autoritats competents;(b) evitar i minimitzar les captures no desitjades de les poblacions comercials, i fer el millor ús de les captures que estiguin per sota de la mida mínima de referència de conservació, de conformitat amb l'article 15 (11) del Reglament (UE) núm. 1380/2013 i l'article 34 (2) d'aquest Reglament, segons correspongui;(c) gestionar l'emmagatzematge temporal dels productes pesquers de conformitat amb els articles 30 i 31 d'aquest Reglament.
Les organitzacions de productors d'aqüicultura també poden fer ús de les següents mesures: (a) promoure activitats d'aqüicultura sostenible, en particular en termes de protecció ambiental, salut animal i benestar animal; (b) recopilar informació sobre els productes comercialitzats, inclosa la informació econòmica sobre les primeres vendes, i sobre les previsions de producció; (c) recopilar informació ambiental; (d) planificar la gestió de les activitats d'aqüicultura dels seus membres; (e) donar suport als programes de professionals per promoure productes d'aqüicultura sostenible.
Per a aconseguir els objectius establerts en l'article 7, les organitzacions de productors poden, entre altres coses, fer ús de les següents mesures:(a) ajustar la producció als requisits del mercat;(b) canalitzar el subministrament i la comercialització dels productes dels seus membres;(c) promoure de manera no discriminatòria els productes pesquers i aqüícoles de la Unió, utilitzant, per exemple, la certificació i, en particular, les denominacions d'origen, els segells de qualitat, les denominacions geogràfiques, les especialitats tradicionals garantides i els mèrits de sostenibilitat;(e) promoure la formació professional i els programes de cooperació per a fomentar l'entrada dels joves en el sector;(f) promoure l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació per a millorar la comercialització i els preus;(h) facilitar l'accés dels consumidors a la informació sobre productes pesquers i aqüícoles.
2. Les organitzacions de productors pesquers també poden fer ús de les següents mesures:(a) planificar i gestionar col·lectivament les activitats pesqueres dels seus membres, amb subjecció a l'organització, per part dels Estats membres, de la gestió dels recursos biològics marins, incloent el desenvolupament i l'aplicació de mesures per millorar la selectivitat de les activitats pesqueres i assessorar les autoritats competents;(b) evitar i minimitzar les captures no desitjades de les poblacions comercials, i fer el millor ús de les captures que estiguin per sota de la mida mínima de referència de conservació, de conformitat amb l'article 15 (11) del Reglament (UE) núm. 1380/2013 i l'article 34 (2) d'aquest Reglament, segons correspongui;(c) gestionar l'emmagatzematge temporal dels productes pesquers de conformitat amb els articles 30 i 31 d'aquest Reglament.
3. Les organitzacions de productors d'aqüicultura també poden fer ús de les següents mesures: (a) promoure activitats d'aqüicultura sostenible, en particular en termes de protecció del medi ambient, salut animal i benestar animal; (b) recopilar informació sobre els productes comercialitzats, inclosa la informació econòmica sobre les primeres vendes, i sobre les previsions de producció; (c) recopilar informació ambiental; (d) planificar la gestió de les activitats d'aqüicultura dels seus membres; (e) donar suport als programes de professionals per promoure productes d'aqüicultura sostenible.
Es pot establir una associació d'organitzacions de productors a iniciativa d'organitzacions de productors reconegudes en un o més Estats membres.
Les disposicions d'aquest Reglament aplicables a les organitzacions de productors també s'aplicaran a les associacions d'organitzacions de productors, tret que s'indiqui el contrari.
1. Es pot establir una associació d'organitzacions de productors a iniciativa d'organitzacions de productors reconegudes en un o més Estats membres.
Les disposicions d'aquest Reglament aplicables a les organitzacions de productors també s'aplicaran a les associacions d'organitzacions de productors, tret que s'indiqui el contrari.
Les associacions d'organitzacions de productors perseguiran els següents objectius: (a) realitzar de manera més eficient i sostenible qualsevol dels objectius de les organitzacions de productors membres establerts en l'article 7; (b) coordinar i desenvolupar activitats d'interès comú per a les organitzacions de productors membres.
Les associacions d'organitzacions de productors podran rebre suport financer d'acord amb un futur acte jurídic de la Unió que estableixi les condicions per al suport financer a la política marítima i pesquera per al període 2014–2020.
Les associacions d'organitzacions de productors perseguiran els següents objectius: (a) realitzar de manera més eficient i sostenible qualsevol dels objectius de les organitzacions de productors membres establerts en l'article 7; (b) coordinar i desenvolupar activitats d'interès comú per a les organitzacions de productors membres.
2. Les associacions d'organitzacions de productors podran rebre suport financer d'acord amb un futur acte jurídic de la Unió que estableixi les condicions per al suport financer a la política marítima i pesquera per al període 2014–2020.
Les organitzacions interprofessionals poden establir-se a iniciativa d'operadors de productes pesquers i aqüícoles en un o més Estats membres i ser reconegudes d'acord amb la Secció II.
Les organitzacions interprofessionals milloraran la coordinació i les condicions perquè els productes pesquers i aqüícoles estiguin disponibles en el mercat de la Unió.
Per a aconseguir els objectius esmentats en l'article 12, les organitzacions interprofessionals poden utilitzar les següents mesures: (a) elaborar contractes estàndard compatibles amb la legislació de la Unió; (b) promoure els productes pesquers i aqüícoles de la Unió de manera no discriminatòria; (c) establir normes sobre la producció i la comercialització de productes pesquers i aqüícoles més estrictes que les establertes en la legislació comunitària o nacional; (d) millorar la qualitat i la transparència de la producció i del mercat; (e) dur a terme recerques i estudis de mercat, i desenvolupar tècniques per a optimitzar el funcionament del mercat, incloent l'ús de tecnologies de la informació i la comunicació; (f) proporcionar la informació i dur a terme la recerca necessària per a oferir subministraments sostenibles en la quantitat, la qualitat i el preu corresponents a les poblacions de peixos que es troben en un estat sostenible, que tenen un valor nutricional apreciable i que no es consumeixen àmpliament; (h) controlar i prendre mesures per al compliment de les activitats dels seus membres amb les normes establertes per l'organització interprofessional en qüestió.
Els Estats membres poden reconèixer com a organitzacions de productors a tots els grups creats per iniciativa de productors pesquers o d'aqüicultura que sol·licitin aquest reconeixement, sempre que:(a) compleixin els principis establerts en l'article 17 i les normes adoptades per a la seva aplicació;(b) siguin prou actius econòmicament en el territori de l'Estat membre en qüestió o una part d'aquest, en particular pel que fa al nombre de membres o al volum de producció comercialitzable;(c) tinguin personalitat jurídica en virtut de la legislació nacional de l'Estat membre en qüestió, estiguin establerts allí i tinguin la seva seu oficial en el seu territori;(e) compleixin les normes de competència a les quals es refereix el capítol V;(f) no abusin de la posició dominant en un mercat determinat; i(g) proporcionin detalls pertinents de la seva pertinença, governança i fonts de finançament.
Les organitzacions de productors reconegudes abans del 29 de desembre de 2013 es consideraran organitzacions de productors a l'efecte d'aquest Reglament, i estaran obligades per les seves disposicions.
Els Estats membres poden reconèixer com a organitzacions de productors a tots els grups creats per iniciativa de productors pesquers o d'aqüicultura que sol·licitin aquest reconeixement, sempre que:(a) compleixin els principis establerts en l'article 17 i les normes adoptades per a la seva aplicació;(b) siguin prou actius econòmicament en el territori de l'Estat membre en qüestió o una part d'aquest, en particular pel que fa al nombre de membres o al volum de producció comercialitzable;(c) tinguin la personalitat jurídica conforme a la legislació nacional de l'Estat membre en qüestió, s'estableixin allí i tinguin la seva seu oficial en el seu territori;(e) compleixin les normes de competència a les quals es refereix el capítol V;(f) no abusin de la posició dominant en un mercat determinat; i(g) proporcionin detalls pertinents de la seva pertinença, governança i fonts de finançament.
2. Les organitzacions de productors reconegudes abans del 29 de desembre de 2013 es consideraran organitzacions de productors a l'efecte d'aquest Reglament, i estaran obligades per les seves disposicions.
Les mesures de comercialització dels productes pesquers i aqüícoles destinades a crear o reestructurar organitzacions de productors o associacions d'organitzacions de productors poden rebre suport financer d'acord amb un futur acte jurídic de la Unió que estableixi les condicions per al suport financer a la política marítima i pesquera per al període 2014–2020.
Els Estats membres poden reconèixer com a organitzacions interprofessionals als grups d'operadors establerts en el seu territori que sol·liciten aquest reconeixement, sempre que:(a) compleixin amb els principis establerts en l'article 17 i amb les normes adoptades per a la seva aplicació;(b) representin una part significativa de l'activitat productiva i de la comercialització o de tots dos, relatius als productes pesquers i aqüícoles o als productes processats a partir de productes pesquers i aqüícoles;(c) no participin en la producció, transformació o comercialització de productes pesquers i aqüícoles o tinguin la seva seu oficial en el seu territori;(e) tinguin en compte els objectius establerts en l'article 12;(f) tinguin en compte els interessos dels consumidors;(g) no dificultin el bon funcionament de la OCM; i(h) compleixin les normes de competència a què es refereix el capítol V.
Les organitzacions establertes abans del 29 de desembre de 2013 podran ser reconegudes com a organitzacions interprofessionals a l'efecte d'aquest Reglament, sempre que l'Estat membre en qüestió estigui satisfet que compleixen amb les disposicions d'aquest Reglament en relació amb les organitzacions interprofessionals.
Les organitzacions interprofessionals reconegudes abans del 29 de desembre de 2013 es consideraran organitzacions interprofessionals a l'efecte d'aquest Reglament i estaran obligades per les seves disposicions.
Els Estats membres poden reconèixer com a organitzacions interprofessionals els grups d'operadors establerts en el seu territori que sol·liciten aquest reconeixement, sempre que:(a) compleixin amb els principis establerts en l'article 17 i amb les normes adoptades per a la seva aplicació;(b) representin una part significativa de l'activitat productiva i de la comercialització o de tots dos, relatius als productes pesquers i aqüícoles o als productes processats de productes pesquers i aqüícoles;(c) no tinguin la seva personalitat jurídica conforme a la legislació nacional d'un Estat membre, s'estableixin allí i tinguin la seva seu oficial en el seu territori;(e) tinguin en compte els interessos dels consumidors;(g) no dificultin el bon funcionament de la OCM; i(h) compleixin les normes de competència a què es refereix el capítol V.
2. Les organitzacions establertes abans del 29 de desembre de 2013 podran ser reconegudes com a organitzacions interprofessionals a l'efecte d'aquest Reglament, sempre que l'Estat membre en qüestió estigui satisfet que compleixen amb les disposicions d'aquest Reglament pel que fa a les organitzacions interprofessionals.
3. Les organitzacions interprofessionals reconegudes abans del 29 de desembre de 2013 es consideraran organitzacions interprofessionals a l'efecte d'aquest Reglament i estaran obligades per les seves disposicions.
El funcionament intern de les organitzacions de productors i de les organitzacions interprofessionals a què es fa referència en els articles 14 i 16 es basarà en els següents principis: (a) el compliment per part dels seus membres de les normes adoptades per l'organització en termes d'explotació, producció i comercialització de la pesca; (b) la no discriminació entre els membres, en particular per motius de nacionalitat o lloc d'establiment; (c) la imposició d'una contribució financera dels seus membres per a finançar l'organització; (d) un funcionament democràtic que permeti als membres examinar la seva organització i les seves decisions; (e) la imposició de sancions efectives, dissuasives i proporcionades per a la infracció de les obligacions establertes en les normes internes de l'organització en qüestió, en particular en el cas de –no pagament de contribucions financeres; (f) la definició de les normes sobre l'admissió de nous membres i la retirada de la pertinença; (g) la definició de les normes comptables i pressupostàries necessàries per a la gestió de l'organització.
Els Estats membres han de dur a terme controls a intervals regulars per a verificar que les organitzacions de productors i les organitzacions interprofessionals compleixen les condicions de reconeixement establertes en els articles 14 i 16, respectivament.
L'Estat membre que aculli la seu oficial d'una organització de productors o d'una organització interprofessional que compti amb membres de diferents Estats membres, o d'una associació d'organitzacions de productors reconegudes en diferents Estats membres, establirà la cooperació administrativa necessària per a dur a terme controls sobre les activitats de l'organització o de l'associació en qüestió en col·laboració amb els altres Estats membres afectats.
Els Estats membres han de dur a terme controls en intervals regulars per a verificar que les organitzacions de productors i les organitzacions interprofessionals compleixen les condicions de reconeixement establertes en els articles 14 i 16, respectivament.
2. L'Estat membre que aculli la seu oficial d'una organització de productors o d'una organització interprofessional que tingui membres de diferents Estats membres, o d'una associació d'organitzacions de productors reconegudes en diferents Estats membres, establirà la cooperació administrativa necessària per a dur a terme controls sobre les activitats de l'organització o de l'associació en qüestió en col·laboració amb els altres Estats membres afectats.
En l'exercici de les seves funcions, una organització de productors els membres dels quals siguin nacionals de diferents Estats membres o una associació d'organitzacions de productors reconegudes en diferents Estats membres complirà amb les disposicions que regulen l'assignació de les oportunitats de pesca entre els Estats membres de conformitat amb l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
Amb la finalitat de garantir el compliment de les condicions de reconeixement de les organitzacions de productors o organitzacions interprofessionals establertes en els articles 14 i 16, respectivament, la Comissió podrà dur a terme controls i, si escau, sol·licitarà als Estats membres que retirin el reconeixement de les organitzacions de productors o organitzacions interprofessionals.
Els Estats membres comunicaran a la Comissió per mitjans electrònics qualsevol decisió de concedir o retirar el reconeixement, i la Comissió farà pública tota aquesta informació.
1.A fi de garantir el compliment de les condicions de reconeixement de les organitzacions de productors o organitzacions interprofessionals establertes en els articles 14 i 16, respectivament, la Comissió podrà dur a terme controls i, si escau, sol·licitarà als Estats membres que retirin el reconeixement de les organitzacions de productors o organitzacions interprofessionals.
Els Estats membres comunicaran a la Comissió per mitjans electrònics qualsevol decisió de concedir o retirar el reconeixement, i la Comissió farà pública tota aquesta informació.
La Comissió adoptarà actes d'execució relatius a:(a) els terminis i procediments i la forma de sol·licituds de reconeixement d'organitzacions de productors i organitzacions interprofessionals de conformitat amb els articles 14 i 16, respectivament, o a la retirada d'aquest reconeixement de conformitat amb l'article 18;(b) el format, els terminis i els procediments que han d'aplicar els Estats membres per a la comunicació a la Comissió de qualsevol decisió de concedir o retirar el reconeixement de conformitat amb l'article 20, apartat 2,.
Els actes d'execució adoptats en virtut del punt (a) s'adaptaran, si escau, a les característiques especials de la pesca i l'aqüicultura a petita escala.
Els actes d'execució a què fa referència l'apartat 1 s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen a què fa referència l'apartat 2 de l'article 43.
La Comissió adoptarà actes d'execució relatius a:(a) els terminis i procediments i la forma de sol·licituds de reconeixement d'organitzacions de productors i organitzacions interprofessionals de conformitat amb els articles 14 i 16, respectivament, o a la retirada d'aquest reconeixement de conformitat amb l'article 18;(b) el format, els terminis i els procediments que han d'aplicar els Estats membres per a la comunicació a la Comissió de qualsevol decisió de concedir o retirar el reconeixement de conformitat amb l'article 20, apartat 2,.
2. Els actes d'execució a què fa referència l'apartat 1 s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen a què fa referència l'apartat 2 de l'article 43.
Un Estat membre pot fer vinculants les normes acordades dins d'una organització de productors als productors que no siguin membres de l'organització i que comercialitzin qualsevol dels productes dins de l'àrea en la qual l'organització de productors sigui representativa, sempre que:(a) l'organització de productors s'hagi establert per un període d'almenys un any i es consideri representativa de la producció i la comercialització, inclòs, si escau, el sector artesanal i a petita escala, en un Estat membre i faci una sol·licitud a les autoritats nacionals competents;(b) les normes que s'han d'ampliar concerneixen qualsevol de les mesures per a les organitzacions de productors establertes en els punts (a), (b) i (b) de l'apartat 1 de l'article 8, i (a) a (e) de l'apartat 3 de l'article 8;(c) es compleixin les normes de competència a què es refereix el capítol V.
A l'efecte del punt (a) de l'apartat 1, es considera que una organització de productors pesquers és representativa quan representa almenys el 55% de les quantitats comercialitzades del producte corresponent durant l'any anterior en la zona en la qual es proposa ampliar les normes.
A l'efecte del punt (a) de l'apartat 1, es considera que una organització de productors d'aqüicultura és representativa quan representa almenys el 40% de les quantitats comercialitzades del producte corresponent durant l'any anterior en l'àmbit en el qual es proposa ampliar les normes.
Les normes que s'han d'estendre als no membres s'aplicaran durant un període d'entre 60 dies i 12 mesos.
1. Un Estat membre pot fer vinculants les normes acordades dins d'una organització de productors als productors que no siguin membres de l'organització i que comercialitzin qualsevol dels productes dins de l'àrea en la qual l'organització de productors sigui representativa, sempre que:(a) l'organització de productors s'hagi establert per un període d'almenys un any i es consideri representativa de la producció i la comercialització, inclòs, si escau, el sector artesanal i a petita escala, en un Estat membre i faci una sol·licitud a les autoritats nacionals competents;(b) les normes que s'han d'ampliar concerneixen qualsevol de les mesures per a les organitzacions de productors establertes en els punts (a), (b) i (b) de l'apartat 1 de l'article 8, i (a) a (e) de l'apartat 3 de l'article 8;(c) es compleixin les normes de competència a què es fa referència en el capítol V.
2. A l'efecte del punt (a) de l'apartat 1, es considera que una organització de productors pesquers és representativa quan representa almenys el 55% de les quantitats comercialitzades del producte corresponent durant l'any anterior en la zona en la qual es proposa prorrogar les normes.
3. A l'efecte del punt a) de l'apartat 1, es considera que una organització de productors d'aqüicultura és representativa quan representa almenys el 40% de les quantitats comercialitzades del producte corresponent durant l'any anterior en l'àmbit en el qual es proposa prorrogar les normes.
4. Les normes que s'han d'estendre als no membres s'aplicaran durant un període d'entre 60 dies i 12 mesos.
Un Estat membre pot fer que alguns dels acords, decisions o pràctiques concertades acordades dins d'una organització interprofessional siguin vinculants en l'àmbit o àmbits específics d'altres operadors que no pertanyin a aquesta organització, sempre que:(a) l'organització interprofessional cobreixi almenys el 65% de cadascuna de les dues activitats següents: producció, processament o comercialització del producte corresponent durant l'any anterior en l'àmbit o àrees afectades per un Estat membre, i faci una sol·licitud a les autoritats nacionals competents; i(b) les normes que s'han d'estendre a altres operadors concerneixen qualsevol de les mesures per a les organitzacions interprofessionals establertes en els punts (a) a (g) de l'article 13 i no causin cap mal a altres operadors de l'Estat membre en qüestió o de la Unió.
L'ampliació de les normes pot ser vinculant durant no més de tres anys, sense perjudici de l'apartat 4 de l'article 25.
1.Un Estat membre pot adoptar alguns dels acords, decisions o pràctiques concertades acordades dins d'una organització interprofessional vinculant en l'àmbit o àmbits específics d'altres operadors que no pertanyin a aquesta organització, sempre que:(a) l'organització interprofessional cobreixi almenys el 65% de cadascuna de les dues activitats següents: producció, processament o comercialització del producte corresponent durant l'any anterior en l'àmbit o àrees afectades d'un Estat membre, i faci una sol·licitud a les autoritats nacionals competents; i(b) les normes que s'han d'estendre a altres operadors concerneixen qualsevol de les mesures per a les organitzacions interprofessionals establertes en els punts (a) a (g) de l'article 13 i no causin cap mal a altres operadors de l'Estat membre en qüestió o de la Unió.
2. L'ampliació de les normes pot ser vinculant durant no més de tres anys, sense perjudici de l'apartat 4 de l'article 25.
Quan les normes s'ampliïn als no membres de conformitat amb els articles 22 i 23, l'Estat membre en qüestió pot decidir que els no membres són responsables davant l'organització de productors o l'organització interprofessional de l'equivalent a la totalitat o part dels costos pagats pels membres com a resultat de l'aplicació de les normes que s'han ampliat als no membres.
Els Estats membres han de notificar a la Comissió les normes que tenen la intenció de fer vinculants a tots els productors o operadors de la zona o àrees específiques de conformitat amb els articles 22 i 23.
La Comissió adoptarà una decisió que autoritzi l'ampliació de les normes a què fa referència l'apartat 1, sempre que:(a) es compleixin les disposicions dels articles 22 i 23;(b) es compleixin les normes de competència a què fa referència el capítol V;(c) la pròrroga no posi en perill el lliure comerç; i(d) la consecució dels objectius de l'article 39 del TFUE no estigui en perill.
En el termini d'un mes des de la recepció de la notificació, la Comissió adoptarà una decisió per la qual s'autoritza o es nega a autoritzar l'ampliació de les normes i n'informarà els Estats membres; en cas que la Comissió no hagi pres una decisió en el termini d'un mes des de la recepció de la notificació, la pròrroga de les normes es considerarà autoritzada per la Comissió.
Pot continuar aplicant-se una pròrroga autoritzada de les normes després de l'expiració del període de temps inicial, fins i tot per acord tàcit, sense una renovació explícita de l'autorització, sempre que l'Estat membre en qüestió hagi notificat a la Comissió, almenys un mes abans de l'expiració d'aquest període inicial, del període addicional de sol·licitud i la Comissió hagi autoritzat aquesta nova sol·licitud, o no s'hagi oposat a ella en el termini d'un mes des de la recepció d'aquesta notificació.
1. Els Estats membres notificaran a la Comissió les normes que pretenguin fer vinculants a tots els productors o operadors de la zona o àrees específiques de conformitat amb els articles 22 i 23.
2. La Comissió adoptarà una decisió que autoritzi l'ampliació de les normes a què fa referència l'apartat 1, sempre que:(a) es compleixin les disposicions dels articles 22 i 23;(b) es compleixin les normes de competència a què fa referència el capítol V;(c) la pròrroga no posi en perill el lliure comerç; i(d) la consecució dels objectius de l'article 39 del TFUE no estigui en perill.
3. En el termini d'un mes des de la recepció de la notificació, la Comissió prendrà una decisió d'autorització o de denegació d'autorització de la pròrroga de les normes i n'informarà els Estats membres; en cas que la Comissió no hagi pres una decisió en el termini d'un mes des de la recepció de la notificació, la pròrroga de les normes es considerarà autoritzada per la Comissió.
4. Pot continuar aplicant-se una pròrroga autoritzada de les normes després de l'expiració del període de temps inicial, fins i tot per acord tàcit, sense una renovació explícita de l'autorització, sempre que l'Estat membre en qüestió hagi notificat a la Comissió, almenys un mes abans de l'expiració d'aquest període inicial, del període addicional de sol·licitud i la Comissió hagi autoritzat aquesta nova sol·licitud, o no s'hagi oposat a ella en el termini d'un mes des de la recepció d'aquesta notificació.
La Comissió pot dur a terme controls i pot retirar l'autorització d'ampliació de les normes quan estableixi que no es compleix algun dels requisits per a l'autorització; la Comissió informarà els Estats membres d'aquesta retirada.
La Comissió adoptarà els actes d'execució relatius al format i procediment de la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 25, que s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 43.
Cada organització productora ha de presentar un pla de producció i comercialització de les seves principals espècies comercialitzades a les seves autoritats nacionals competents per a la seva aprovació, amb l'objectiu d'aconseguir els objectius establerts en els articles 3 i 7.
El pla de producció i comercialització ha d'incloure:(a) un programa de producció d'espècies capturades o conreades;(b) una estratègia de comercialització que s'ajusti a la quantitat, la qualitat i la presentació de l'oferta als requisits del mercat;(c) mesures que ha d'adoptar l'organització de productors per a contribuir als objectius establerts en l'article 7;(d) mesures anticipades especials per a ajustar el subministrament d'espècies que presentin habitualment dificultats de comercialització durant l'any;(e) sancions aplicables als membres que infringeixin les decisions adoptades per a aplicar el pla en qüestió.
Les autoritats nacionals competents aprovaran el pla de producció i comercialització i, un cop aprovat el pla, l'organització productora l'aplicarà immediatament.
Les organitzacions de productors podran revisar el pla de producció i comercialització i, en aquest cas, el sotmetran a l'aprovació de les autoritats nacionals competents.
L'organització productora elaborarà un informe anual de les seves activitats d'acord amb el pla de producció i comercialització i el sotmetrà a l'aprovació de les seves autoritats nacionals competents.
Les organitzacions de productors poden rebre suport financer per a l'elaboració i implementació de plans de producció i comercialització d'acord amb un futur acte jurídic de la Unió que estableixi les condicions per al suport financer a la política marítima i pesquera per al període 2014–2020.
Els Estats membres han de dur a terme controls per garantir que cada organització productora compleixi amb les obligacions previstes en aquest article i que un incompliment pugui donar lloc a la retirada del reconeixement.
1. Cada organització productora presentarà un pla de producció i comercialització de les seves principals espècies comercialitzades a les seves autoritats nacionals competents per a la seva aprovació, amb l'objectiu d'aconseguir els objectius establerts en els articles 3 i 7.
2. El pla de producció i comercialització ha de comprendre: (a) un programa de producció d'espècies capturades o conreades; (b) una estratègia de comercialització que s'ajusti a la quantitat, la qualitat i la presentació de l'oferta als requisits del mercat; (c) mesures que l'organització de productors ha d'adoptar per a contribuir als objectius establerts en l'article 7; (d) mesures anticipades especials per a ajustar el subministrament d'espècies que presentin habitualment dificultats de comercialització durant l'any; (e) sancions aplicables als membres que infringeixin les decisions adoptades per a aplicar el pla en qüestió.
3. Les autoritats nacionals competents aprovaran el pla de producció i comercialització i, un cop aprovat el pla, l'organització productora l'aplicarà immediatament.
4. Les organitzacions de productors podran revisar el pla de producció i comercialització i, en aquest cas, el sotmetran a l'aprovació de les autoritats nacionals competents.
L'organització productora elaborarà un informe anual de les seves activitats d'acord amb el pla de producció i comercialització i el sotmetrà a l'aprovació de les seves autoritats nacionals competents.
6. Les organitzacions de productors poden rebre suport financer per a l'elaboració i implementació de plans de producció i comercialització d'acord amb un futur acte jurídic de la Unió que estableixi les condicions per al suport financer a la política marítima i pesquera per al període 2014–2020.
Els Estats membres han de dur a terme controls per garantir que cada organització productora compleixi amb les obligacions previstes en aquest article i que un incompliment pugui donar lloc a la retirada del reconeixement.
La Comissió adoptarà els actes d'execució relatius a: (a) el format i l'estructura del pla de producció i comercialització a què fa referència l'article 28; (b) el procediment i els terminis per a la presentació per part de les organitzacions de productors i l'aprovació pels Estats membres dels plans de producció i comercialització a què fa referència l'article 28.
Els actes d'execució a què fa referència l'apartat 1 s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen a què fa referència l'apartat 2 de l'article 43.
La Comissió adoptarà actes d'execució relatius a: (a) el format i l'estructura del pla de producció i comercialització a què fa referència l'article 28; (b) el procediment i els terminis per a la presentació per part de les organitzacions de productors i l'aprovació pels Estats membres dels plans de producció i comercialització a què fa referència l'article 28.
2. Els actes d'execució a què fa referència l'apartat 1 s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen a què fa referència l'apartat 2 de l'article 43.
Les organitzacions de productors pesquers poden rebre suport financer per a l'emmagatzematge dels productes pesquers enumerats en l'Annex II, sempre que:(a) es compleixin les condicions per a l'ajuda a l'emmagatzematge, establertes en un futur acte jurídic de la Unió que estableix les condicions per a l'ajuda financera a la política marítima i pesquera per al període 2014-2020;(b) els productes hagin estat comercialitzats per les organitzacions de productors pesquers i no s'hagi trobat cap comprador per al preu de desencadenament previst en l'article 31;(c) els productes compleixin les normes comunes de comercialització establertes en l'article 33 i siguin de qualitat adequada per al consum humà;(d) els productes s'estabilitzin o s'emmagatzemin en dipòsits o gàbies, mitjançant congelació, ja sigui a bord dels vaixells o en instal·lacions terrestres, salaó, assecat, marinat o, si escau, ebullició i pasteurització;(e) els productes es reintrodueixin de l'emmagatzematge al mercat per al consum humà en una fase posterior;(f) els productes romanguin emmagatzemats durant almenys cinc dies.
Abans de l'inici de cada any, cada organització de productors pesquers pot presentar individualment una proposta de preu que desencadeni el mecanisme d'emmagatzematge contemplat en l'article 30 per als productes pesquers que figuren en l'Annex II.
El preu del disparador no excedirà del 80% del preu mitjà ponderat registrat per al producte en qüestió en l'àmbit d'activitat de l'organització de productors en qüestió durant els tres anys immediatament anteriors a l'any en què es fixa el preu del disparador.
A l'hora de determinar el preu desencadenant, es tindrà en compte:(a) tendències en la producció i la demanda;(b) l'estabilització dels preus de mercat;(c) la convergència dels mercats;(d) els ingressos dels productors;(e) els interessos dels consumidors.
Els Estats membres, en examinar les propostes de les organitzacions de productors reconegudes en el seu territori, determinaran els preus desencadenants que aplicaran aquestes organitzacions de productors, que es fixaran sobre la base dels criteris als quals es refereixen els apartats 2 i 3. Els preus es faran públics.
1. Abans de l'inici de cada any, cada organització de productors pesquers pot presentar individualment una proposta de preu que desencadeni el mecanisme d'emmagatzematge esmentat en l'article 30 per als productes pesquers que figuren en l'Annex II.
2. El preu del disparador no excedirà el 80% del preu mitjà ponderat registrat per al producte en qüestió en l'àmbit d'activitat de l'organització de productors en qüestió durant els tres anys immediatament anteriors a l'any en què es fixa el preu del disparador.
3. A l'hora de determinar el preu desencadenant, es tindrà en compte:(a) tendències en la producció i la demanda;(b) l'estabilització dels preus de mercat;(c) la convergència dels mercats;(d) els ingressos dels productors;(e) els interessos dels consumidors.
Els Estats membres, en examinar les propostes de les organitzacions de productors reconegudes en el seu territori, determinaran els preus desencadenants que han d'aplicar aquestes organitzacions de productors, que s'establiran sobre la base dels criteris als quals es fa referència en els apartats 2 i 3. Els preus es faran públics.
La Comissió adoptarà els actes d'execució relatius al format de publicació per part dels Estats membres dels preus desencadenants de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 31. Aquests actes d'execució s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 43.
Sense perjudici de l'article 47, es podran establir normes comunes de comercialització per als productes pesquers que figuren en l'Annex I, independentment del seu origen (Unió o importació), que estiguin destinats al consum humà.
Les normes a què fa referència l'apartat 1 poden estar relacionades amb la qualitat, la mida, el pes, l'embalatge, la presentació o l'etiquetatge dels productes, i en particular a: (a) les mides mínimes de comercialització, tenint en compte el millor assessorament científic disponible; aquestes mides mínimes de comercialització corresponents, si escau, a les mides mínimes de referència de conservació, d'acord amb l'article 15(10) del Reglament (UE) núm. 1380/2013; (b) especificacions dels productes conservats d'acord amb els requisits de conservació i les obligacions internacionals.
Els apartats 1 i 2 s'aplicaran sense perjudici de:(a) Reglament (CE) núm. 178/2002;(b) Reglament (CE) núm. 852/2004 del Parlament Europeu i del Consell [E0014];(c) Reglament (CE) núm. 854/2004 del Parlament Europeu i del Consell [E0016];(e) Reglament (CE) núm. 882/2004 del Parlament Europeu i del Consell [E0017];(f) Reglament (CE) núm. 1005/2008 [E0018]; i(g) Reglament (CE) núm. 1224/2009.
1. Sense perjudici de l'article 47, es podran establir normes comunes de comercialització per als productes pesquers que figuren en l'Annex I, independentment del seu origen (Unió o importació), que estiguin destinats al consum humà.
2. Les normes a què fa referència l'apartat 1 poden estar relacionades amb la qualitat, la mida, el pes, l'embalatge, la presentació o l'etiquetatge dels productes, i en particular a: (a) les mides mínimes de comercialització, tenint en compte el millor assessorament científic disponible; aquestes mides mínimes de comercialització corresponents, si escau, a les mides mínimes de referència de conservació, d'acord amb l'apartat 10 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013; (b) especificacions dels productes conservats d'acord amb els requisits de conservació i les obligacions internacionals.
Els apartats 1 i 2 s'aplicaran sense perjudici de:(a) Reglament (CE) núm. 178/2002;(b) Reglament (CE) núm. 852/2004 del Parlament Europeu i del Consell [E0014];(c) Reglament (CE) núm. 854/2004 del Parlament Europeu i del Consell [E0016];(e) Reglament (CE) núm. 882/2004 del Parlament Europeu i del Consell [E0017];(f) Reglament (CE) núm. 1005/2008 [E0018]; i(g) Reglament (CE) núm. 1224/2009.
Els productes destinats al consum humà per als quals s'estableixen normes comunes de comercialització només poden estar disponibles en el mercat de la Unió d'acord amb aquestes normes.
Tots els productes pesquers desembarcats, inclosos els que no compleixen amb les normes comunes de comercialització, poden utilitzar-se per a fins diferents del consum humà directe, incloses les farines de peix, l'oli de peix, els aliments per a mascotes, els additius alimentaris, els productes farmacèutics o cosmètics.
1. Els productes destinats al consum humà per als quals s'estableixen normes comunes de comercialització només poden estar disponibles en el mercat de la Unió d'acord amb aquestes normes.
Tots els productes pesquers desembarcats, inclosos els que no compleixen amb les normes de comercialització comunes, poden utilitzar-se per a fins diferents del consum humà directe, incloses les farines de peix, l'oli de peix, els aliments per a mascotes, els additius alimentaris, els productes farmacèutics o cosmètics.
Sense perjudici del Reglament (UE) núm. 1169/2011, els productes pesquers i aqüícoles als quals es fa referència en els punts (a), (b), (c) i (e) de l'Annex I d'aquest Reglament, que es comercialitzen dins de la Unió, independentment del seu origen o del seu mètode de comercialització, només poden oferir-se per a la venda al consumidor final o a una càpsula massiva si la denominació comercial de l'espècie i el seu nom científic indica: (a) la denominació comercial de l'espècie i el seu nom científic; (b) el mètode de producció, en particular amb les següents paraules "... capturat ..." o "... capturat en aigua dolça ..." o "... criat ..."; (c) la zona on es va capturar o va conrear, i la categoria d'arts de pesca utilitzats en la captura de la pesca, tal com s'estableix en la primera columna de l'Annex III d'aquest Reglament; (d) la data de durada mínima, si escau.
El requisit en el punt d) no s'aplicarà a:(a) ingredients presents en el producte final;(b) aliments per als quals la congelació és un pas tecnològicament necessari en el procés de producció;(c) productes pesquers i aqüícoles prèviament congelats amb finalitats de seguretat sanitària, de conformitat amb l'Annex III, Secció VIII, del Reglament (CE) núm. 853/2004;(d) productes pesquers i aqüícoles que hagin estat destrossats abans del procés de fumar, salar, cuinar, recollir, assecar o una combinació de qualsevol d'aquests processos.
Per als productes de pesca i aqüicultura no envasats, la informació obligatòria que figura en l'apartat 1 es pot facilitar per a la venda al detall mitjançant informació comercial com cartells o cartells.
Quan s'ofereix un producte mixt per a la venda al consumidor final o a una càtering massiu que consta de la mateixa espècie però que s'ha derivat de diferents mètodes de producció, s'indica el mètode per a cada lot, on s'ofereix un producte mixt per a la venda al consumidor final o a una càtering massiu que consta de la mateixa espècie però que s'ha derivat d'una varietat d'àrees de captura o de països productors de peix, almenys l'àrea del lot que és més representativa en termes de quantitat, juntament amb una indicació que els productes també provenen de diferents zones de captura o de piscifactoria.
Els Estats membres poden eximir dels requisits esmentats en l'apartat 1 de petites quantitats de productes venuts directament dels vaixells pesquers als consumidors, sempre que aquests no superin el valor esmentat en l'apartat 8 de l'article 58 del Reglament (CE) núm. 1224/2009.
Els productes pesquers i aqüícoles i els seus paquets, que van ser etiquetats o marcats abans del 13 de desembre de 2014 i que no compleixen amb aquest article, podran comercialitzar-se fins que s'hagin esgotat aquestes poblacions.
1. Sense perjudici del Reglament (UE) núm. 1169/2011, els productes pesquers i aqüícoles als quals es fa referència en els punts (a), (b), (c) i (e) de l'Annex I d'aquest Reglament, que es comercialitzen dins de la Unió, independentment del seu origen o del seu mètode de comercialització, només poden oferir-se per a la venda al consumidor final o a un proveïdor de serveis massius si la denominació comercial de l'espècie i el seu nom científic indica: (a) la denominació comercial de l'espècie i el seu nom científic; (b) el mètode de producció, en particular amb les següents paraules "... capturat ..." o "... capturat en aigües dolces ..." o "... criat ..."; (c) la zona en la qual el producte va ser capturat o conreat, i la categoria d'arts de pesca utilitzats en la captura de la pesca, tal com s'estableix en la primera columna de l'Annex III d'aquest Reglament; (d) la data de durada mínima, si escau.
2. Per als productes de pesca i aqüicultura no envasats, la informació obligatòria que figura en l'apartat 1 es pot facilitar per a la venda al detall mitjançant informació comercial com a cartells o cartells.
3. on s'ofereix un producte mixt a la venda al consumidor final o a una càtering en massa que consta de la mateixa espècie però que s'ha derivat de diferents mètodes de producció, s'indicarà el mètode per a cada lot. On s'ofereix un producte mixt a la venda al consumidor final o a una càtering en massa que consta de la mateixa espècie però que s'ha derivat d'una varietat de zones de captura o de països productors de peix, almenys la zona del lot que és més representativa en termes de quantitat, juntament amb una indicació que els productes també provenen de diferents zones de captura o de piscifactoria.
Els Estats membres poden eximir dels requisits esmentats en l'apartat 1 de petites quantitats de productes venuts directament dels vaixells pesquers als consumidors, sempre que aquests no superin el valor esmentat en l'apartat 8 de l'article 58 del Reglament (CE) núm. 1224/2009.
5. Els productes de pesca i aqüicultura i els seus envasos que van ser etiquetats o marcats abans del 13 de desembre de 2014 i que no compleixen amb aquest article podran comercialitzar-se fins que s'hagin esgotat aquestes poblacions.
Després de consultar als Estats membres i a les parts interessades, la Comissió presentarà, abans de l'1 de gener de 2015, al Parlament Europeu i al Consell un informe de viabilitat sobre les opcions d'un règim d'etiqueta ecològica per als productes pesquers i aqüícoles, en particular sobre l'establiment d'aquest règim a escala de la Unió i sobre l'establiment de requisits mínims per a l'ús per part dels Estats membres d'una etiqueta ecològica de la Unió.
A l'efecte de l'apartat 1 de l'article 35, els Estats membres elaboraran i publicaran una llista de les denominacions comercials acceptades en el seu territori, juntament amb els seus noms científics. La llista indicarà: (a) el nom científic de cada espècie, d'acord amb el Sistema d'Informació de Bases de Peix o la base de dades ASFIS de l'Organització per a l'Agricultura i l'Alimentació (FAO), si escau; (b) la designació comercial:
Totes les espècies de peixos que constitueixen un ingredient d'un altre aliment poden ser designades com a "peix", sempre que el nom i la presentació d'aquest aliment no es refereixi a una espècie específica.
Qualsevol modificació de la llista de designacions comercials acceptades per un Estat membre serà notificada immediatament a la Comissió, que informarà els altres Estats membres.
A l'efecte de l'apartat 1 de l'article 35, els Estats membres elaboraran i publicaran una llista de les denominacions comercials acceptades en el seu territori, juntament amb els seus noms científics. La llista indicarà: (a) el nom científic de cada espècie, d'acord amb el Sistema d'Informació de Bases de Peix o la base de dades ASFIS de l'Organització per a l'Agricultura i l'Alimentació (FAO), si escau; (b) la designació comercial:
2. Totes les espècies de peixos que constitueixen un ingredient d'un altre aliment poden ser designades com a "peix", sempre que el nom i la presentació d'aquest aliment no es refereixi a una espècie específica.
3. Qualsevol modificació de la llista de designacions comercials acceptades per un Estat membre serà notificada immediatament a la Comissió, que informarà els altres Estats membres.
La indicació de la captura o de la zona de producció d'acord amb el punt c) de l'apartat 1 de l'article 35 consistirà en el següent: a) en el cas dels productes pesquers capturats en la mar, el nom per escrit de la subzona o divisió enumerada en les zones pesqueres de la FAO, o un mapa o pictograma que mostri aquesta zona, o, a manera de derogació d'aquest requisit, en els productes pesquers capturats en aigües diferents de la zona pesquera de la FAO 27 i de la zona pesquera de la FAO 37, la indicació del nom de la zona pesquera de la FAO; b) en el cas dels productes pesquers capturats en aigües dolces, una referència a l'Estat membre o a un tercer país en el qual el producte va aconseguir més de la meitat del seu pes final o va romandre durant més de la meitat del període de cria o, en el cas dels mariscs, es va sotmetre a una fase final de cria o cultiu d'almenys sis mesos.
A més de la informació esmentada en l'apartat 1, els operadors poden indicar una zona de captura o de producció més precisa.
La indicació de la zona de captura o de producció d'acord amb el punt c) de l'apartat 1 de l'article 35 consistirà en el següent: (a) en el cas dels productes pesquers capturats en la mar, el nom per escrit de la subzona o divisió enumerada en les zones pesqueres de la FAO, o un mapa o pictograma que mostri aquesta zona, o, a manera de derogació d'aquest requisit, en els productes pesquers capturats en aigües diferents de la zona pesquera de la FAO 27 i de la zona pesquera de la FAO 37;(b) en el cas dels productes pesquers capturats en aigües dolces, una referència al cos d'aigua d'origen en l'Estat membre o tercer país en el qual el producte va aconseguir més de la meitat del seu pes final o va romandre durant més de la meitat del període de cria o, en el cas dels mariscs, es va sotmetre a una fase final de cria o cultiu d'almenys sis mesos.
2. A més de la informació a què fa referència l'apartat 1, els operadors poden indicar una zona de captura o producció més precisa.
A més de la informació obligatòria requerida en virtut de l'article 35, la informació següent pot proporcionar-se de manera voluntària, sempre que sigui clara i inequívoca:(a) la data de captura de productes pesquers o la data de collita de productes aqüícoles;(c) informació més detallada sobre el tipus d'arts de pesca, tal com figura en la segona columna de l'Annex III;(d) informació sobre l'Estat de pavelló del vaixell que va capturar aquests productes;(e) informació mediambiental;(f) informació de caràcter ètic o social;(g) informació sobre les tècniques i pràctiques de producció;(h) informació sobre el contingut nutricional del producte.
Es pot utilitzar un codi de resposta ràpida (QR) que esbossa part o tota la informació llistada a l'apartat 1 de l'article 35.
La informació voluntària no es mostrarà en detriment de l'espai disponible per a la informació obligatòria sobre la marca o l'etiquetatge.
No s'inclourà cap informació voluntària que no es pugui verificar.
A més de la informació obligatòria requerida en virtut de l'article 35, la informació següent pot proporcionar-se de manera voluntària, sempre que sigui clara i inequívoca:(a) la data de captura de productes pesquers o la data de collita de productes aqüícoles;(c) informació més detallada sobre el tipus d'arts de pesca, tal com figura en la segona columna de l'Annex III;(d) informació sobre l'Estat de pavelló del vaixell que va capturar aquests productes;(e) informació mediambiental;(f) informació de caràcter ètic o social;(g) informació sobre les tècniques i pràctiques de producció;(h) informació sobre el contingut nutricional del producte.
2. Es pot utilitzar un codi de resposta ràpida (QR) que esbossa part o tota la informació llistada a l'apartat 1 de l'article 35.
3. La informació voluntària no es mostrarà en detriment de l'espai disponible per a la informació obligatòria sobre la marca o l'etiquetatge.
4. No s'inclourà cap informació voluntària que no pugui ser verificada.
Els articles 101 a 106 del TFUE i les seves disposicions d'aplicació s'aplicaran als acords, decisions i pràctiques a què es refereix l'apartat 1 de l'article 101 i l'article 102 del TFUE que es refereixen a la producció o comercialització de productes pesquers i aqüícoles.
Sense perjudici de l'article 40 d'aquest Reglament, l'apartat 1 de l'article 101 del TFUE no s'aplicarà als acords, decisions i pràctiques de les organitzacions de productors que es refereixen a la producció o venda de productes pesquers i aqüícoles, ni a l'ús d'instal·lacions conjuntes per a l'emmagatzematge, el tractament o el processament de productes pesquers i aqüícoles, i que:(a) siguin necessàries per a aconseguir els objectius establerts en l'article 39 del TFUE;(b) no suposin cap obligació de cobrar preus idèntics;(c) no condueixin a la divisió dels mercats en cap forma dins de la Unió;(d) no excloguin la competència; i(e) no eliminin la competència respecte a una proporció substancial dels productes en qüestió.
Sense perjudici de l'article 40 d'aquest Reglament, l'apartat 1 de l'article 101 del TFUE no serà aplicable a acords, decisions i pràctiques d'organitzacions interprofessionals que:(a) siguin necessàries per a aconseguir els objectius establerts en l'article 39 del TFUE;(b) no comportin cap obligació d'aplicar un preu fix;(d) no apliquin condicions diferents a les transaccions equivalents amb altres socis comercials, col·locant-les així en desavantatge competitiu;(e) no eliminin la competència respecte a una proporció substancial dels productes en qüestió; i(f) no restringeixin la competència de manera que no siguin essencials per a la consecució dels objectius de la PPC.
No obstant l'article 40 d'aquest Reglament, l'article 101(1) del TFUE no s'aplica als acords, decisions i pràctiques de les organitzacions de productors que es refereixen a la producció o venda de productes pesquers i aqüícoles, ni a l'ús d'instal·lacions comunes per a l'emmagatzematge, tractament o processament de productes pesquers i aqüícoles, i que:(a) són necessaris per a aconseguir els objectius establerts en l'article 39 del TFUE;(b) no impliquen cap obligació de cobrar preus idèntics;(c) no condueixen a la divisió dels mercats en cap forma dins de la Unió;(d) no exclouen la competència; i(e) no eliminen la competència respecte a una proporció substancial dels productes en qüestió.
2. Malgrat l'article 40 d'aquest Reglament, l'apartat 1 de l'article 101 del TFUE no s'aplicarà als acords, decisions i pràctiques d'organitzacions interprofessionals que:(a) siguin necessàries per a aconseguir els objectius establerts en l'article 39 del TFUE;(b) no comportin cap obligació d'aplicar un preu fix;(d) no apliquin condicions diferents a les transaccions equivalents amb altres socis comercials, col·locant-les així en desavantatge competitiu;(e) no eliminin la competència respecte a una proporció substancial dels productes en qüestió; i(f) no restringeixin la competència de manera que no siguin essencials per a la consecució dels objectius de la PPC.
La Comissió ha de: (a) recopilar, analitzar i difondre el coneixement econòmic i la comprensió del mercat de la Unió per als productes pesquers i aqüícoles al llarg de la cadena de subministrament, tenint en compte el context internacional; (b) proporcionar suport pràctic a les organitzacions de productors i organitzacions interprofessionals per a coordinar millor la informació entre operadors i processadors; (c) estudiar regularment els preus dels productes pesquers i aqüícoles en el mercat de la Unió al llarg de la cadena de subministrament i dur a terme anàlisis sobre les tendències del mercat; (d) dur a terme estudis de mercat ad-hoc i proporcionar una metodologia per a les enquestes de formació de preus.
Amb la finalitat d'aplicar l'apartat 1, la Comissió farà ús de les següents mesures:(a) facilitar l'accés a les dades disponibles sobre els productes pesquers i aqüícoles recollits de conformitat amb el Dret de la Unió;(b) posar a la disposició de tots els interessats i del públic en general informació de mercat, com les enquestes de preus, les anàlisis i els estudis de mercat, de manera accessible i comprensible, sota el Reglament (CE) núm. 45/2001 del Parlament Europeu i del Consell [E0019].
Els Estats membres contribuiran a la consecució dels objectius esmentats en l'apartat 1.
1. La Comissió ha de: (a) reunir, analitzar i difondre el coneixement i la comprensió econòmica del mercat de la pesca i els productes aqüícoles al llarg de la cadena de subministrament, tenint en compte el context internacional; (b) proporcionar suport pràctic a les organitzacions de productors i organitzacions interprofessionals per a coordinar millor la informació entre operadors i processadors; (c) estudiar regularment els preus dels productes pesquers i aqüícoles en el mercat de la Unió al llarg de la cadena de subministrament i dur a terme anàlisis sobre les tendències del mercat; (d) dur a terme estudis de mercat ad-hoc i proporcionar una metodologia per a les enquestes de formació de preus.
2. Per a aplicar l'apartat 1, la Comissió farà ús de les següents mesures:(a) facilitar l'accés a les dades disponibles sobre els productes pesquers i aqüícoles recollits de conformitat amb el Dret de la Unió;(b) posar a la disposició de tots els interessats i del públic en general la informació del mercat, com les enquestes de preus, les anàlisis i els estudis del mercat, de manera accessible i comprensible, de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 45/2001 del Parlament Europeu i del Consell [E0019].
Els Estats membres contribuiran a la consecució dels objectius esmentats en l'apartat 1.
La Comissió comptarà amb l'assistència d'una comissió, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
1. La Comissió estarà assistida per una comissió, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En el cas que es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
L'article 1 del Reglament (CE) núm. 1184/2006 se substitueix pel següent: "Article 1 Aquest Reglament estableix normes relatives a l'aplicabilitat dels articles 101 a 106 i dels articles 108(1) i (3) del Tractat de funcionament de la Unió Europea (TFUE) en relació amb la producció o el comerç dels productes enumerats en l'Annex I del TFUE amb excepció dels productes inclosos en el Reglament (CE) núm. 1234/2007 [E0020] i el Reglament (UE) núm. 1379/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0021].
Aquest Reglament estableix normes relatives a l'aplicabilitat dels articles 101 a 106 i de l'article 108(1) i (3) del Tractat de funcionament de la Unió Europea (TFUE) en relació amb la producció o el comerç dels productes enumerats en l'Annex I del TFUE amb excepció dels productes contemplats en el Reglament (CE) núm. 1234/2007 [E0020] i el Reglament (UE) núm. 1379/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0021].
Aquest Reglament estableix normes relatives a l'aplicabilitat dels articles 101 a 106 i de l'article 108(1) i (3) del Tractat de funcionament de la Unió Europea (TFUE) en relació amb la producció o el comerç dels productes enumerats en l'Annex I del TFUE amb excepció dels productes contemplats en el Reglament (CE) núm. 1234/2007 [E0020] i el Reglament (UE) núm. 1379/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0021].
El Reglament (CE) núm. 1224/2009 es modifica de la següent manera:(1) en l'apartat 1 de l'article 57, s'afegeixen les següents frases:(2) L'apartat 5 de l'article 58 es modifica de la següent manera:
Per la present es deroga el Reglament (CE) núm. 104/2000, però s'aplicarà l'article 4 fins al 12 de desembre de 2014.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació establerta a l'Annex IV.
Es continuaran aplicant les normes que estableixen normes comunes de màrqueting, en particular el Reglament (CEE) núm. 2136/89 [E0023], el Reglament (CEE) núm. 1536/92 [E0024], el Reglament (CE) núm. 2406/96 [E0025], així com altres normes adoptades per a l'aplicació de normes comunes de màrqueting, com el Reglament (CEE) núm. 3703/85 [E0026] de la Comissió.
La Comissió informarà el Parlament Europeu i al Consell sobre els resultats de l'aplicació d'aquest Reglament abans del 31 de desembre de 2022.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2014, amb l'excepció del capítol IV i de l'article 45 que s'aplicaran a partir del 13 de desembre de 2014.