Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Pel que fa al Reglament (CE) núm. 883/2004 del Parlament Europeu i del Consell, de 29 d'abril de 2004, sobre la coordinació dels sistemes de seguretat social [E0001],,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 987/2009 del Parlament Europeu i del Consell de 16 de setembre de 2009 pel qual s'estableix el procediment d'aplicació del Reglament (CE) núm. 883/2004 sobre la coordinació dels sistemes de seguretat social [E0002], i en particular l'article 92 del mateix,,
Atenent que:
(1) Els Estats membres van sol·licitar a la Comissió Administrativa de Coordinació de Sistemes de Seguretat Social que modifiqués els annexos VIII i XI al Reglament (CE) núm. 883/2004 i els annexos 1 i 5 al Reglament (CE) núm. 987/2009 per a adaptar aquests annexos a l'evolució de la seva legislació nacional o per a simplificar l'aplicació d'aquests Reglaments.
(2) Els annexos del Reglament (CE) núm. 883/2004 tenen per objecte donar una visió general dels Estats membres que no apliquen el càlcul prorratejat de les pensions de vellesa i de supervivents i de les disposicions especials relatives a l'aplicació de la legislació dels Estats membres.
(3) Els annexos del Reglament (CE) núm. 987/2009 tenen per objecte donar una visió general de les disposicions d'aplicació dels acords bilaterals que romanen o entren en vigor i dels Estats membres que determinen l'import màxim del reemborsament de les prestacions per desocupació sobre la base de l'import mitjà de les prestacions per desocupació previstes en la seva legislació en l'any natural anterior.
(4) La Comissió Administrativa de Coordinació de Sistemes de Seguretat Social ha acordat les esmenes sol·licitades i ha fet propostes pertinents a la Comissió per a les adaptacions tècniques dels annexos al Reglament (CE) núm. 987/2009 i al Reglament (CE) núm. 883/2004.
(5) La Comissió pot acceptar incloure les propostes per a les adaptacions tècniques dels annexos esmentats en el considerant 4.
(6) El Reglament (CE) núm. 883/2004 i el Reglament (CE) núm. 987/2009 haurien de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 883/2004 es modifica de la següent manera:(1) en l'Annex VIII, la Part 2 es modifica de la següent manera:(2) en l'Annex XI, en l'apartat "PAÏSOS BAIXOS", s'insereix el següent punt (fa) després del punt (f):
El Reglament (CE) núm. 987/2009 es modifica de la següent manera:(1) L'Annex 1 es modifica de la següent manera:(2) en l'Annex 5, s'afegeix una nova secció "PAÏSOS BAIXOS" després de la secció "ALEMANYA".
Aquest Reglament entrarà en vigor l'1 de gener de 2014.