El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

REGLAMENT (UE) núm. 1272/2013, de 6 de desembre de 2013, pel qual es modifica l'Annex XVII del Reglament (CE) núm. 1907/2006 del Parlament Europeu i del Consell sobre el registre, l'avaluació, l'autorització i la restricció de les substàncies químiques (REACH) pel que fa als hidrocarburs aromàtics policíclics (Text amb rellevància de l'EEE)

CELEX: 32013R1272 | Text original a EUR-Lex | Data: 06/12/2013

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Pel que fa al Reglament (CE) núm. 1907/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de desembre de 2006, relatiu al registre, l'avaluació, l'autorització i la restricció de les substàncies químiques (REACH), pel qual es modifica la Directiva 1999/45/CE i es deroga el Reglament (CEE) núm. 793/93 i el Reglament (CE) núm. 1488/94 del Consell, així com la Directiva 76/769/CEE del Consell i les Directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE i 2000/21/CE [E0001], i en particular l'article 68(2) de la mateixa,,

Atenent que:

(1) Benzo[a]pyrene, Benzo[a]anthracene, Chrysen, Benzo[b]fluoranthene, Benzo[j]fluoranthene, Benzo[k]fluoranthene i Dibenzo[a,h]anthracene, d'ara endavant anomenats hidrocarburs aromàtics policíclics (HPA), estan classificats com a carcinògens de la categoria 1B de conformitat amb l'Annex VI del Reglament (CE) núm. 1272/2008 del Parlament Europeu i del Consell, de 16 de desembre de 2008, sobre classificació, etiquetatge i envasament de substàncies i mescles, que modifica i deroga les Directives 67/548/CEE i 1999/45/CE, i modifica el Reglament (CE) núm. 1907/2006 [E0002].

(2) Aquests PAH es poden trobar en les parts de plàstic i cautxú d'una àmplia gamma d'articles de consum, presents com a impureses en algunes de les matèries primeres utilitzades en la producció d'aquests articles, en particular en olis extensors i en negre de carboni. No s'afegeixen intencionadament als articles i no realitzen cap funció específica com a constituents de les peces de plàstic o cautxú.

(3) Aquestes PAH estan prohibides per a la venda al públic en general com a substàncies per si mateixes o en mescles per l'entrada 28 de l'Annex XVII del Reglament (CE) núm. 1907/2006; a més, l'entrada 50 de l'Annex XVII d'aquest Reglament restringeix la presència de PAH en olis extensors utilitzats per a la fabricació de pneumàtics.

(4) La informació enviada per Alemanya a la Comissió indica que els articles que contenen PAH poden suposar un risc per a la salut dels consumidors per ingestió, adsorció dèrmica i, en alguns casos, per inhalació.

(5) La conclusió sobre el risc per als consumidors es va basar en l'exposició dèrmica estimada a PAHs derivada de l'ús de certs articles de consum, en condicions realistes de pitjor cas d'ús, que es va trobar que excedia els nivells d'efecte mínim derivat (DMEL) [E0003] determinats per al benzo[a]pirè, que es va utilitzar com a substitut de la toxicitat de la resta de PAH.

(6) La Comissió va avaluar la informació proporcionada per Alemanya i va concloure sobre l'existència d'un risc per als consumidors plantejat per articles que contenien PAH, la qual cosa indica que una restricció limitaria el risc; la Comissió també va consultar a la indústria i altres parts interessades sobre l'impacte de restringir la presència de PAH en articles que podrien ser utilitzats pels consumidors.

(7) Per tal de protegir la salut dels consumidors del risc derivat de l'exposició a les PAH en els articles, s'han d'establir límits en el contingut de PAH en les parts accessibles de plàstic o goma dels articles, i s'ha de prohibir la comercialització d'articles que continguin qualsevol de les PAH en concentracions superiors a 1 mg/kg en aquestes parts.

(8) Tenint en compte la vulnerabilitat dels infants s'ha d'establir un valor límit inferior, per la qual cosa s'ha de prohibir la comercialització de joguines i articles de guarderia, que continguin qualsevol dels PAH en concentracions superiors a 0,5 mg/kg en les seves peces de plàstic o goma accessibles.

(9) Aquesta restricció només s'ha d'aplicar a les parts d'articles que entren en contacte directe, així com perllongat o a curt termini repetitiu amb la pell humana o la cavitat oral en condicions normals o raonablement previsibles d'ús. Els articles o parts d'aquests que són només en contacte curt i poc freqüent amb la pell o la cavitat oral no s'han d'incloure en l'àmbit de la restricció ja que l'exposició resultant a les PAHs seria insignificant.

(10) S'han identificat en el mercat de la Unió matèries primeres alternatives que contenen nivells baixos de PAH, com el negre de carboni i els olis que compleixen els requisits del Reglament (UE) núm. 10/2011, de 14 de gener de 2011, sobre materials plàstics i articles destinats a entrar en contacte amb aliments [E0004].

(11) La Comissió hauria de revisar els valors límit existents adoptats en aquesta restricció, en particular a la llum de la nova informació científica, inclosa la informació sobre la migració dels PAH a partir de materials plàstics i de goma dels articles contemplats, així com sobre matèries primeres alternatives; la disponibilitat i fiabilitat dels mètodes d'assaig també haurien de considerar-se en aquesta revisió de la nova informació científica.

(12) Per tant, el Reglament (CE) núm. 1907/2006 hauria de modificar-se en conseqüència.

(13) És convenient preveure un període de temps raonable perquè els interessats prenguin les mesures que puguin ser requerides per complir amb les mesures previstes en aquest Reglament.

(14) Una restricció de la comercialització d'articles de segona mà i d'articles que es trobin en la cadena de subministrament en la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament podria suposar dificultats per a la seva aplicació, per la qual cosa la restricció no hauria d'aplicar-se als articles comercialitzats per primera vegada abans d'aquesta data.

(15) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió establerta en virtut de l'article 133 del Reglament (CE) núm. 1907/2006,

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

L'Annex XVII del Reglament (CE) núm. 1907/2006 es modifica d'acord amb l'Annex d'aquest Reglament.

Article 2

Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

S'aplicarà a partir del 27 de desembre de 2015.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en tots els Estats membres.Fet a Brussel·les, 6 de desembre de 2013.Per a la ComissióEl PresidentJosé Manuel BARROSO