Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 43 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 25 de març de 2013, la Comissió va adoptar una proposta de Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la fixació d'una taxa d'ajust als pagaments directes prevista en el Reglament (CE) núm. 73/2009 [E0001] del Consell respecte a l'any natural 2013, ja que el Parlament Europeu i el Consell no havien determinat aquest ajust abans del 30 de juny, tal com preveu l'apartat 2 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 73/2009, la Comissió, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 1290/2005 [E0002], s'ha fixat aquest ajust en el Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 964/2013 [E0003].
(2) Les previsions per als pagaments directes i les despeses relacionades amb el mercat de la carta rectificativa 2 de la Comissió al projecte de pressupost per a 2014 mostren la necessitat d'adaptar la quantitat de disciplina financera que es va tenir en compte en el projecte de pressupost per a 2014 i que aquesta carta rectificativa s'ha establert tenint en compte una quantitat de disciplina financera de 902,9 milions d'euros, inclosa una quantitat per a la reserva de crisi en el sector agrícola.
(3) El 16 d'octubre de 2013, la Comissió va adoptar una proposta de Reglament del Consell per a fixar un altre tipus d'ajust per als pagaments directes, respecte a l'any natural 2013, basat en els apartats 4 i 5 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 1290/2005.
(4) L'apartat 4 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 1290/2005 autoritza la Comissió a establir aquests ajustos i va ser utilitzat per la Comissió com a base per a l'aplicació del Reglament (UE) núm. 964/2013.
(5) L'apartat 5 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 1290/2005 estableix que fins a l'1 de desembre, sobre la base de la nova informació de què disposa, el Consell pot adaptar el tipus d'ajust per als pagaments directes, però tenint en compte la sentència del Tribunal de Justícia de 6 de maig de 2008 en l'assumpte C-133/06 [E0004], aquest fonament jurídic derivat ja no es pot utilitzar de manera legal.
(6) L'apartat 3 de l'article 43 del TFUE permet al Consell adoptar mesures sobre la fixació de l'ajuda, per la qual cosa, en el marc de la disciplina financera, el tipus d'ajust per als pagaments directes que es concediran a un agricultor per a una sol·licitud d'ajuda hauria de fixar-se sobre aquesta base jurídica.
(7) Com a norma general, els agricultors que presenten una sol·licitud d'ajuda per als pagaments directes d'un any natural (N) es paguen dins d'un període de pagament fix que pertany a l'exercici financer (N + 1). No obstant això, els Estats membres tenen la possibilitat de fer pagaments endarrerits, dins d'uns certs límits, als agricultors més enllà d'aquest període de pagament sense límits de temps. Aquests pagaments endarrerits poden caure en un any financer posterior. Quan s'aplica la disciplina financera per a un any natural determinat, la taxa d'ajust no s'ha d'aplicar als pagaments per als quals s'han presentat sol·licituds d'ajuda en els anys naturals diferents dels per als quals s'aplica la disciplina financera. Per tant, per a garantir la igualtat de tracte dels agricultors, és apropiat establir que la taxa d'ajust només s'ha d'aplicar als pagaments per als quals s'han presentat sol·licituds d'ajuda en l'exercici natural per al qual s'aplica la disciplina financera, independentment de quan es realitzin els pagaments als agricultors.
(8) En l'acord polític sobre la reforma de la política agrícola comuna del 26 de juny de 2013, s'ha decidit que la disciplina financera s'aplicarà als pagaments directes superiors a 2000 euros, a més, s'ha acordat també que el reemborsament dels crèdits no utilitzats (si n'hi ha) al final d'un exercici financer es pagaria als agricultors l'any següent, subjecte a la disciplina financera; per a garantir la coherència, és convenient aplicar la disciplina financera de manera similar per a l'any natural 2013 perquè sigui coherent amb el que s'ha acordat aplicar en el futur; per tant, és apropiat preveure l'aplicació del tipus d'ajust només per a quantitats superiors a 2000.
(9) L'apartat 3 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 73/2009 estableix que, en el marc de l'aplicació del calendari d'increments previst en l'article 121 d'aquest Reglament, la disciplina financera no hauria d'aplicar-se als nous Estats membres fins a l'inici de l'any natural, respecte del qual el nivell de pagaments directes aplicable en els nous Estats membres és almenys igual al nivell llavors aplicable d'aquests pagaments en els altres Estats membres, ja que els pagaments directes encara estan subjectes a l'aplicació del calendari d'increments de l'any natural 2013 a Bulgària i Romania, la taxa d'ajust que ha de determinar aquest Reglament no hauria d'aplicar-se als pagaments als agricultors d'aquests Estats membres.
(10) El Reglament (CE) núm. 73/2009 ha estat modificat per l'Acta d'Adhesió de Croàcia, ja que Croàcia està subjecta a l'aplicació del calendari d'increments previst en l'article 121 del Reglament (CE) núm. 73/2009 l'any natural 2013 la taxa d'ajust que ha de determinar aquest Reglament no hauria d'aplicar-se als pagaments als agricultors de Croàcia.
(11) Per assegurar que el tipus adaptat sigui aplicable a partir de la data prevista pel Reglament (CE) núm. 73/2009 quan s'iniciïn els pagaments a l'agricultor, aquest Reglament s'aplicarà a partir de l'1 de desembre de 2013.
(12) La nova taxa d'ajust s'ha de tenir en compte per al càlcul de la totalitat dels pagaments que s'han de concedir a un agricultor per a una sol·licitud d'ajuda presentada respecte a l'any natural 2013; per tant, en nom de la claredat, s'ha de revocar el Reglament d'execució (UE) núm. 964/2013,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els imports dels pagaments directes en virtut de la lletra d) de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 73/2009 que es concediran a un agricultor que superi els 2000 euros per a una sol·licitud d'ajuda presentada respecte a l'any natural 2013 es reduiran en un 2.453658 %.
La reducció prevista en l'apartat 1 no serà aplicable a Bulgària, Romania i Croàcia.
1. Les quantitats de pagaments directes en el sentit de l'article 2 d) del Reglament (CE) núm. 73/2009 que es concediran a un agricultor que superi els 2000 euros per a una sol·licitud d'ajuda presentada respecte a l'any natural 2013 es reduiran en un 2.453658 %.
La reducció prevista en l'apartat 1 no s'aplicarà a Bulgària, Romania i Croàcia.
Es deroga el Reglament d'execució (UE) núm. 964/2013.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de desembre de 2013.