Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 43 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament del Consell (CE) núm. 2371/2002 [E0001] exigeix que s'estableixin mesures que regulin l'accés a les aigües i els recursos i la persecució sostenible de les activitats pesqueres tenint en compte l'assessorament científic, tècnic i econòmic disponible i, en particular, l'informe elaborat pel Comitè Científic, Tècnic i Econòmic de Pesca (STECF) així com a la llum de qualsevol assessorament rebut dels consells consultius regionals.
(2) Correspon al Consell adoptar mesures sobre la fixació i assignació de les possibilitats de pesca per part de la pesca o del grup de pesca, incloses unes certes condicions funcionalment vinculades a aquestes, segons correspongui, i les possibilitats de pesca haurien de distribuir-se entre els Estats membres de manera que es garanteixi a cada Estat membre l'estabilitat relativa de les activitats pesqueres per a cada població o pesquera, tenint en compte els objectius de la Política Pesquera Comuna establerts en el Reglament (CE) núm. 2371/2002.
(3) El total de captures permeses (TAC) s'ha d'establir sobre la base de l'assessorament científic disponible, tenint en compte els aspectes biològics i socioeconòmics alhora que es garanteix un tracte just entre els sectors pesquers, així com a la llum de les opinions expressades durant la consulta a les parts interessades, en particular en les reunions amb els consells consultius regionals afectats.
(4) Per a les poblacions sotmeses a plans pluriennals específics, les possibilitats de pesca haurien d'establir-se d'acord amb les normes establertes en aquests plans; en conseqüència, els límits de captura i els límits de l'esforç pesquer per a les poblacions de bacallà en la Mar Bàltica haurien d'establir-se d'acord amb les normes establertes en el Reglament (CE) núm. 1098/2007 [E0002] del Consell ("Pla del bacallà de la Mar Bàltica").
(5) A la llum de l'assessorament científic, es pot introduir flexibilitat en la gestió de l'esforç pesquer per a les poblacions de bacallà en la Mar Bàltica sense posar en perill els objectius del Pla de Cod de la Mar Bàltica i sense provocar un augment de la mortalitat pesquera, flexibilitat que permetria una gestió més eficaç de l'esforç pesquer en la qual les quotes no s'assignin per igual entre la flota d'un Estat membre i facilitaria reaccions ràpides als intercanvis de quotes, per la qual cosa s'hauria de permetre a un Estat membre assignar als vaixells que enarborin el seu pavelló dies addicionals absents del port en els quals es retiri una quantitat igual de dies absents del port d'altres vaixells que enarborin el seu pavelló.
(6) L'ús de les possibilitats de pesca tal com s'estableix en aquest Reglament hauria d'estar subjecte al Reglament (CE) núm. 1224/2009 [E0003] del Consell, i en particular a les disposicions relatives al registre de les captures i l'esforç pesquer i a la informació sobre les dades relatives a l'esgotament de les possibilitats de pesca, per la qual cosa és necessari especificar els codis relatius als desembarquis de les poblacions subjectes a aquest Reglament que seran utilitzats pels Estats membres a l'hora d'enviar dades a la Comissió.
(7) De conformitat amb el Reglament (CE) núm. 847/96 del Consell [E0004], s'han d'identificar les poblacions que estan subjectes a les diferents mesures a les quals es fa referència en elles.
(8) Amb la finalitat d'evitar la interrupció de les activitats pesqueres i garantir la subsistència dels pescadors de la Unió, és important obrir les pesqueres contemplades en aquest Reglament a partir de l'1 de gener de 2014, per raons d'urgència, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor immediatament després de la seva publicació,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament fixa les possibilitats de pesca per a determinades poblacions de peixos i grups de poblacions de peixos en la Mar Bàltica per a 2014.
Aquest Reglament s'aplica als vaixells de la Unió que operen en la Mar Bàltica.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'apliquen les següents definicions: (a) "Consell Internacional per a l'Exploració de la Mar (ICES)" significa les zones geogràfiques especificades en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 2187/2005 [E0005]; (b) "Mar Bàltic" significa subdivisions de CIEM 22-32; (c) "vaixell de la Unió" significa la quantitat que es pot obtenir de cada parc cada any; (e) "quota" significa una proporció del TAC assignat a la Unió, un Estat membre o un tercer país; (f) "dia absent del port" significa qualsevol període continu de 24 hores o part del mateix durant el qual un vaixell no està present en un port.
Els TAC, les quotes i les condicions que es vinculen funcionalment a aquests, si escau, s'estableixen en l'Annex I.
L'assignació de les possibilitats de pesca entre els Estats membres, tal com s'estableix en aquest Reglament, es realitzarà sense perjudici de:(a) intercanvis realitzats de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002;(b) reassignacions realitzades de conformitat amb l'article 37 del Reglament (CE) núm. 1224/2009;(c) aterratges addicionals permesos en virtut de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96;(d) quantitats retingudes de conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96;(e) deduccions realitzades de conformitat amb els articles 37, 105, 106 i 107 del Reglament (CE) núm. 1224/2009.
Excepte en els casos en què s'especifiqui el contrari en l'Annex I d'aquest Reglament, l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'aplicarà a les poblacions subjectes a un TAC cautelar i a l'article 3, apartats 2 i 3, i l'article 4 d'aquest Reglament s'aplicarà a les poblacions sotmeses a un TAC analític.
L'assignació de les possibilitats de pesca entre els Estats membres, tal com s'estableix en aquest Reglament, es realitzarà sense perjudici de:(a) intercanvis realitzats de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002;(b) reassignacions realitzades de conformitat amb l'article 37 del Reglament (CE) núm. 1224/2009;(c) aterratges addicionals permesos de conformitat amb l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96;(e) deduccions realitzades de conformitat amb els articles 37, 105, 106 i 107 del Reglament (CE) núm. 1224/2009.
2. Excepte quan s'especifiqui el contrari en l'Annex I d'aquest Reglament, l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'aplicarà a les poblacions subjectes a un TAC cautelar i a l'article 3, apartats 2 i 3, i l'article 4 d'aquest Reglament s'aplicarà a les poblacions sotmeses a un TAC analític.
Els peixos de les poblacions per a les quals s'estableixin límits de captura només es conservaran a bord o es desembarcaran si les captures i les captures accessòries han estat capturades per vaixells d'un Estat membre que té una quota i aquesta quota no s'ha esgotat.
Els límits de l'esforç pesquer estan establerts en l'Annex II.
Els límits esmentats en l'apartat 1 també s'aplicaran a les subdivisions del CIEM 27 i 28.2, tret que la Comissió hagi pres una decisió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1098/2007 per a excloure aquestes subdivisions de les restriccions previstes en la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 8, l'apartat 3 de l'article 8, (4) i (5) i l'article 13 d'aquest Reglament.
Els límits esmentats en l'apartat 1 no s'aplicaran a la subdivisió del CIEM 28.1, tret que la Comissió hagi pres una decisió de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1098/2007 que s'aplicaran a aquesta subdivisió les restriccions previstes en la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 8 i en l'apartat 3 de l'article 8, (4) i (5) del Reglament (CE) núm. 1098/2007.
1. Els límits de l'esforç pesquer s'estableixen en l'Annex II.
Els límits esmentats en l'apartat 1 també s'aplicaran a les subdivisions 27 i 28.2, tret que la Comissió hagi pres una decisió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1098/2007 per a excloure aquestes subdivisions de les restriccions previstes en la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 8, l'apartat 3 de l'article 8, (4) i (5) i l'article 13 d'aquest Reglament.
3. Els límits esmentats en l'apartat 1 no s'aplicaran a la subdivisió del CIEM 28.1, tret que la Comissió hagi pres una decisió de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1098/2007 que s'aplicaran a aquesta subdivisió les restriccions previstes en la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 8 i en l'apartat 3 de l'article 8, (4) i (5) del Reglament (CE) núm. 1098/2007.
Quan els Estats membres enviïn les dades de la Comissió relatives als desembarquis de quantitats de poblacions capturades, de conformitat amb els articles 33 i 34 del Reglament (CE) núm. 1224/2009, utilitzaran els codis d'existències establerts en l'Annex I d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2014.