Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 847/96 del Consell, de 6 de maig de 1996, pel qual s'estableixen condicions addicionals per a la gestió interanual dels TAC i les quotes [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 4 d'aquest,,
Atenent que:
(1) D'acord amb l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96, els Estats membres poden sol·licitar a la Comissió, abans del 31 d'octubre de l'any d'aplicació d'una quota de pesca que se'ls assigna, que retingui un màxim del 10% d'aquesta quota que es transferirà a l'any següent; la Comissió afegirà a la quota corresponent la quantitat retinguda.
(2) Les quotes TAC i els Estats membres per a les existències d'anxova en el Golf de Biscaia (subàrea VIII de l'ICES) es fixen per a una temporada de gestió anual de l'1 de juliol al 30 de juny de l'any següent.
(3) El Reglament (UE) núm. 694/2012 del Consell, de 27 de juliol de 2012, pel qual s'estableixen les possibilitats de pesca d'anxova en el Golf de Biscaia per a la temporada de pesca 2012/13 [E0002] fixa les quotes de pesca d'anxova en el Golf de Biscaia (subàrea CIES VIII) per al període que comença l'1 de juliol de 2012 i acaba el 30 de juny de 2013.
(4) El Reglament (UE) núm. 713/2013 del Consell, de 23 de juliol de 2013, pel qual s'estableixen les possibilitats de pesca d'anxova en el Golf de Biscaia per a la temporada 2013/14 [E0003] fixa les quotes de pesca d'anxova en el Golf de Biscaia (subàrea CIES VIII) per al període que comença l'1 de juliol de 2013 i acaba el 30 de juny de 2014.
(5) De conformitat amb el Reglament sobre les oportunitats de pesca pertinents i després de tenir en compte els intercanvis d'oportunitats de pesca de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 del Consell, de 20 de desembre de 2002, sobre la conservació i l'explotació sostenible dels recursos pesquers en virtut de la Política Pesquera Comuna [E0004] i les transferències de quotes de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 sobre les quotes d'anxova en el Golf de Biscaia disponibles per a França i Espanya al final de la temporada de pesca 2012/13 van ascendir respectivament a 4876 tones i 16460 tones.
(6) Al final de la temporada de pesca 2012/13, França i Espanya van reportar captures d'anxova al Golf de Biscaia per un import total respectiu de 4805,1 tones i 11275,2 tones.
(7) D'acord amb l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96, França i Espanya han sol·licitat que una part de la quota de l'anxova en el Golf de Biscaia per a la seva temporada de pesca 2012/13 sigui retinguda i transferida a la següent temporada de pesca. Dins dels límits indicats en aquest Reglament, les quantitats retingudes s'han d'afegir a la quota per a la temporada de pesca 2013/14.
(8) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Pesca i Aqüicultura,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La quota de pesca d'anxova fixada per França en el Golf de Biscaia en el Reglament (UE) núm. 713/2013 s'incrementa en 70,9 tones.
La quota de pesca d'anxova fixada per a Espanya en el Golf de Biscaia en el Reglament (UE) núm. 713/2013 s'incrementa en 1646 tones.
1. La quota de pesca d'anxova fixada per França en el Golf de Biscaia en el Reglament (UE) núm. 713/2013 s'incrementa en 70,9 tones.
2. La quota de pesca d'anxova fixada per a Espanya en el Golf de Biscaia en el Reglament (UE) núm. 713/2013 s'incrementa en 1646 tones.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.